Regardless, all these complex measures had the same psychological purpose: to reassure people that the free fall would stop and, thereby, curb the fear that would perpetuate a free fall.
无论如何，所有这些复杂的措施都有相同的心理目的：让人们相信自由落体运动将会停止，从而抑制人们对自由落体运动持续下去的恐惧。
Their purpose is to aid in assigning responsibilities to objects and not to describe in great detail every aspect of a complex process.
它们的目的是帮助向对象分配职责，不是用于十分详细地介绍复杂过程的每个方面的。
Complex, lengthy written communications often get put to the side and are never read, defeating the purpose of writing the document in the first place.
复杂、冗长的文书往往会被放在一边，没人读，这就没有达到撰写文书的目的。
Instead of being limited to a single, special-purpose task as regular components are, the container components can be configured in various ways to be used for more complex applications.
常规容器常常受限于单一的、特殊用途的任务，与此不同的是，这些容器可以通过各种方式配置，从而应用于更加复杂的应用程序。
No complex query language has to be learned or special-purpose user interfaces developed for the end-user to make use of this functionality.
为了使用这个功能，最终用户不需要学习复杂的查询语言，也不需要为他们开发特殊用途的用户界面。
The Twisted package twisted.cred is a general but complex framework for providing authentication services in general-purpose Twisted servers (not limited to Web servers).
Twisted包 twisted.cred是一种通用且复杂的框架，它在用于一般目的的 Twisted服务器中提供认证服务器，而并不局限于Web 服务器。
Rather, control and purpose are purely logical processes that can emerge in any sufficiently complex medium, including that of iron gears and levers, or even complex chemical pathways.
其实，控制和意图是纯粹的逻辑处理程序，能在任何足够复杂的介质之中涌现，包括铁制齿轮和杆件，或者更为复杂的化学路径。
PURPOSE: To investigate the application of submandibular endotracheal intubation for treatment of patients with complex maxillofacial fractures.
目的：探讨下颌下径路经口气管内插管在复杂颌面部骨折治疗中的应用。
Rather, markets are elaborate and complex creations by communities with a joint purpose, and they must be sustained by those who use them in order to survive.
确切地说，市场是一种精致而复杂的产物，由一些群体出于共同的目的而创造，而且必须由那些靠市场生存的参与者予以维持。
Aimed at the more complex road traffic system, the paper investigates its dynamic traffic planning problem for the purpose of rational planning of the traffic.
针对越来越复杂的道路交通系统，研究其中的动态交通规划问题，以达到对交通进行合理规划的目的。
Only the enterprise's organizational framework ADAPTS to complex external circumstance change with every passing day can the enterprise realize its sale purpose.
企业组织结构只有适应日益复杂的外部环境变化，才能实现企业经营目标。
The centre of the new complex is the so-called 'communication pavilion' with a cafeteria, large studio, picture storeroom and multi-purpose space for events.
新综合体建筑的中心被称为“交流馆”，设有自助餐厅、大型工作室、储藏室和多功能活动空间。
The purpose of this thesis is to tell readers: Six Sigma is not as complex as you have imaged.
本论文的目的是要告诉读者：六西格玛质量管理并没有你想象的那么复杂。
Thee recipe comes with a complex chart, explaining the purpose of each ingredient - and which sense it serves to stimulate.
这个配方绘有复杂的图表，解释了每种配料的用意——哪种配料是为了刺激哪种感官的。 。
So, social networks are these intricate things of beauty, and they're so elaborate and so complex and so ubiquitous, in fact, that one has to ask what purpose they serve.
这些社会网络是错综的艺术之作，它们是如此的精致、如此复杂、如此无所不在，使得我们不得不询问它们存在的意义是什么。
The main purpose of scene perception is to investigate how people perceive and process complex real-world scene information.
场景知觉关注的是人如何知觉和加工复杂的真实环境信息。
It may be helpful to review the purpose of the market sizing question, which is to see whether or not you can break down and explain a seemingly complex concept in a simple way.
回顾市场规模估算问题的目的能够帮助您分清哪些概念可以拆分，哪些不能；它能帮助您用一个简单的方法去分解看似复杂的概念。
The purpose of this paper is to examine the complex of nostalgia of a novel, "Long Mourn Over the Past".
本文从怀旧与时间、怀旧心理、女性化的怀旧、真假怀旧以及怀旧的幻灭几个方面，对《长恨歌》进行了考察、分析。
In view of complex nature condition, the main purpose of Geheyan project is electricity generation.
隔河岩水利枢纽自然条件比较复杂，枢纽任务以发电为主。
Ca models have been shown to be applicable to some highly concurrent, complex dynamic systems for the purpose of their rigorous description and simulation.
元胞自动机模型(CA)能有效应用于高度并发、复杂动态系统的描述和模拟。
Even in complex business relationship and formulate detailed contract, its purpose is to understand the americans are not identical.
即便是针对复杂的业务关系而制定的详细合同，其目的也与美国人所理解的并不相同。
Wind turbines developed in recent decades for this purpose, as opposed to being for agricultural purposes, are generally very large, complex and expensive to manufacture.
为了这个目的，而非农业目的，最近几十年研制的风力涡轮机总体上造得非常庞大、复杂和昂贵。
Purpose to establish the preparation procedure of human prothrombin complex concentrate (PCC) by using two-step gel chromatography to obtain high purity and high security product.
目的应用两步凝胶色谱法制备高纯度、高安全性的人凝血酶原复合物(PCC)制剂。
The main purpose of education is usually different, based on certain subjects, including a complex concept system.
教育目的是一种主体指向的学术范畴，包含着一个内涵复杂的概念体系。
Purpose to explore effect of complex radiography in impacted malposed tooth therapy and appraise its value.
目的探讨综合摄片法在矫治错位阻生牙中的作用及价值评价。
From multiport network theory two generalized methods have been developed for the purpose of calculating the complex faults of power systems.
本文应用多端网络理论，得出求解电力系统中任意多重复杂故障的统一计算方法。
From multiport network theory two generalized methods have been developed for the purpose of calculating the complex faults of power systems.
本文应用多端网络理论，得出求解电力系统中任意多重复杂故障的统一计算方法。
应用推荐