Organizations typically have a very clear picture of what purpose a portal should serve.
组织对于门户所应具有的用途通常是非常明确的。
I have always had a purpose a need to succeed.
我一直都有一个决心，那就是一定要成功。
For this purpose a measure to automatically adjust the value of the "forgetting factor" is proposed.
为此目的提出了一种自动调整其“遗忘因子”值的措施。
All shares entitled by the articles of incorporation or this Act to vote generally on the matter are for that purpose a single voting group.
所有根据公司章程或本法的规定对此事件有投票权的股票即为一个投票团体。
For this purpose a novel method for template detection and location under complex background is provided in this paper, which consists of two steps, i. e. template detection and accurate location.
为此提出了一种复杂背景下模板检测与定位的新方法。该方法包括模板检测与精确定位两个步骤。
All communication systems serve a purpose, a pragmatic function of some sort.
所有的通信系统都有一个目的，某种实用的功能。
To hold firmly and steadfastly to a purpose, a state, or an undertaking despite obstacles, warnings, or setbacks.
坚持不懈，坚守：不顾任何阻碍、警告或挫折，都坚定不变地坚持一个目的、状况或事业。
God's redemption of the Israelites is a redemption for a purpose, a purpose that doesn't become clear until we get to Sinai, for at Sinai the Israelites will become God's people, bound by a covenant.
上帝对犹太人的救赎是有目的的，直到了西奈，目的才显现出来，在西奈，犹太人将成为上帝的子民，与契约绑定。
It may be a passion about a problem, a purpose, a principle, or a group of people.
这或许是一份对某问题、某个目的、某个原则、某个群体的热情。
Everybody has a purpose, a reason they were created.
每个人都有个目标，那便是他们被创造的理由。
In order to accomplish its purpose, a VPN must emulate a direct network connection.
为了达到其目的，VPN必须模仿直接的网络连接。
I'd say it's a lack of bigger purpose, a breakdown in social usefulness, a failure to create thick value.
我认为主要原因是，缺少更长远的目标，社会实用性方面的不足，创造更高价值方面也存在问题。
In a thunderbolt, he felt he had a new purpose, a true calling: helping those less fortunate than himself.
这个突然的醒悟让他觉得自己有了新的目标，也就是他真正的天职：去帮助比自己不幸的人。
For this purpose, a telemicroscope may be mounted between the analyzer and the camera .
为此，在分析镜和摄影机之间可安放一个望远显微镜。
After defining our BLOB-powered table, we would want to build a JSP for managing the BLOB fields. For this purpose, a new custom tag is introduced.
定义好BLOB表后，我们还要建立一个JSP文件来管理这些BLOB字段。为此，这里引入一个新的自定义标签。
For this purpose, a formula for the accurate calculation of the shortest net rock pillar between two roadways was derived, which thus solves this problem.
为此推导出一个能准确计算两巷道之间最短净岩柱的公式来解决这一问题。
In daily practice it is needed to have a clear purpose, a careful plan, a reasonable arrangement and to form a good habit.
在日常练习中，要目的明确，计划周详，合理安排，养成良好的练习习惯。
For this purpose, a fluid-bed cooling system is added, to meet the requirements for renovation to enlarge capacity.
为此增设了流化床冷却系统，满足了扩产改造的要求。
Because Google had a deeply felt sense of purpose: a conviction to change the world for the better.
因为Google有着一种强烈的使命感：坚信能够改变世界。
For this purpose, a telemicroscope may be mounted between the analyzer and the camera.
为此，在分析仪和摄影机之间可安装一个望远显微镜。
Purpose: a focal lesion in the splenium of the corpus callosum is a rare finding in patients with epilepsy.
目的：在癫痫病人的胼胝体压部发现一个局灶损害是较为罕见的。
For this purpose, a cooperative visual hypermedia technology is developed.
为此，提出了一种视觉化协同超媒体技术。
For this purpose, a new kind of collaborative learning administrative model is presented for the collaborative learning environment.
为此，提出了一种新的协同学习环境下的协同学习管理模型。
For this purpose, a multipoint real time speech mixing and scheduling algorithm based on packet network is put forward and then realized.
为此，提出并实现了一种基于分组网络的多点实时语音混合及调度算法。
For this purpose, a new type of Multifunction instrument was developed by using 87c552 single-chip processor as main component to be satisfied for reforming the system in low-cost.
为此，以87c552单片机作为核心部件研制了一种新型多功能测控仪表，较好地满足了对测控系统进行低成本技术改造的需要。
BACKGROUND AND PURPOSE: a large number of traditional Chinese patent medicine (TCPM) are widely used for ischemic stroke in China.
背景及目的：在中国，大量中国传统中成药(TCPM)被应用于缺血性中风的治疗。
For this purpose, a camera which can generate a full vision spherical image was proposed in this paper, and its calibration method was provided.
为此，提出了一种能够实现全视觉球面图像的摄像机，并且给出它的标定方法。
For this purpose, a rabbit model of disc degeneration was developed.
为此建立了兔椎间盘退变模型。
For this purpose, a rabbit model of disc degeneration was developed.
为此建立了兔椎间盘退变模型。
应用推荐