According to Klawans, ritual purification involved separation from those aspects of humanity, death and sex, which are least God-like.
根据克洛文的理解，仪式的净化包括从人性、死亡和性的那些方面分离出来，这些方面与上帝最不相似。
In the future, more effective washing techniques, management procedures, and recycling and purification of water will be needed to reduce wastage.
在未来，将需要更有效的清洗技术、管理程序以及水的回收和净化技术，以减少浪费。
I saw this policy of "purification" up close.
我目睹的了“净化”政策的整个过程。
Something to think about for those who feel that purification rituals bring them closer to God.
那些认为洗礼等净化仪式让他们更接近上帝的人应该三思而后行。
They then used "very fast and very gentle" purification techniques to obtain ribosome crystals, from which they worked out the structure with X-rays.
然后他们用“非常快速温和”的净化技术得到核糖晶体，通过用X射线研究晶体绘出核糖的结构。
Orange County takes "highly treated" sewer water and sends it through various filtration and purification processes, until the final product exceeds the standards for most drinking water.
据报道，奥兰治县采用了非常“高效的污水处理”技术，经过层层过滤和净化过程，最后的水质超过了多数饮用水的标准。
As a chemical it's also used in insecticides, water purification, sewage treatment and the production of ammonia.
作为一种化学原料，它也被用于制造杀虫剂、提纯水、净化污水和制氨。
Some products can have "traces" of thiomersal when the chemical is used during the production process as an antibacterial agent, which is later removed during the purification process.
如果在生产过程中使用硫柳汞作为抗菌剂，然后在净化过程中清除该化学品，有些制品就可有微量硫柳汞。
The "Living Tower" design seen here is complete with solar panels, a rainwater purification system, and two large wind turbines on top for energy production.
现在我们看到的这个“生命之塔”的设计配备了太阳能电池板，雨水净化系统，和两个位于最高处的用于发电的风力涡轮机。
The resulting bonfires, flames and fireworks represent purification for the coming year.
篝火、火焰和烟花象征着对来年的净化。
Such a system could work in concert with water purification and testing systems.
这种新系统可以用于水体检测和净化系统。
This is usually translated as meaning "peace march" in the local language, Gondi, but is perhaps closer to "purification drive".
按当地方言“冈德语”，“萨尔瓦-朱杜姆”一词为“和平进军”之意，不过译作“净化运动”可能更为贴切。
The pavilion uses air purification and antibacterial ceramic tiles.
意大利馆使用空气净化装置和抗菌瓷砖。
It's better translated as a purification offering.
更好的翻译应该是“净化祭。”
It's delivering hundreds of tonnes of high-energy biscuits, flour and water purification tablets, as well as enough medicine to last 30,000 people for a month.
这艘船只搭载了数百吨高能量饼干，面粉和水净化剂，以及足够30,000人维持一个月的药品。
It's delivering hundreds of tonnes of high-energy biscuits, flour and water purification tablets, as well as enough medicine to last 30, 000 people for a month.
这艘船运送了数百吨高能量饼干，面粉和水净化剂，以及足够30,000人使用一个月的药品。
The generator has a sidekick: a water-purification machine, called Slingshot.
该发电机具有助手：一种水净化机，被叫做弹弓。
But its main focus now is the clever stuff: specialty chemicals that are used for everything from water-purification systems to solar roof tiles.
但是它现在关注的焦点是智能材料：能应用于从净化水系统到太阳房顶的瓦片的各种用途的专用化学品。
Urine from the toilets is diverted to a reedbed for natural purification, and the faeces are turned into compost for the community’s forest.
尿从厕所引入苇地自然净化，粪便制成堆肥施在公共森林里。
I've always thought distillation, rather than filtering, was the best water purification method and that distilled water is best for drinking.
我一直认为，比起过滤，蒸馏是净化水最好的方式，而蒸馏水是最好的饮用水。
But there has to be two steps: a purification and then a sanctification to make it holy again.
但是这得有两个步骤：，先净化，再圣化。
In addition to water, have purification tablets such as Halazone and Globaline, but be sure to read the label on the bottle before using the tablets.
除了水之外，还需要一些净化用的药片，比如哈拉宗(Halazone)、高碘甘氨酸(Globaline)，但在使用这些药片之前，一定要先看看瓶子上的标签。
t And this is the fourth sacrifice listed here, the hatta't, which is the purification sacrifice.
这是列在这儿的第四种献祭方法，hatta’,意思是净化祭祀。
Is sending water and water purification supplies.
则正在运输水和水源净化器。
t The hatta't, the purification offering, doesn't rid a ritually impure person of their ritual impurity.
净化祭，hatta’,并不能使一个不洁者摆脱他的不洁。
Lovegrove also hopes to integrate an air purification bubble into the new trees, enabling them to clean the air around them, much like a real tree.
Lovegrove还希望能将一种空气净化泡沫组合到新设计中，就像一颗真正的树木一样，能起到净化周围空气的作用。
Lovegrove also hopes to integrate an air purification bubble into the new trees, enabling them to clean the air around them, much like a real tree.
Lovegrove还希望能将一种空气净化泡沫组合到新设计中，就像一颗真正的树木一样，能起到净化周围空气的作用。
应用推荐