他的罪过被涤除了。
Catholics go to confession to be purged of sin.
天主教徒通过告解以获得赦罪。
Were all stock locations purged of suspect stock?
是否所有的库存点都清除了可疑库存？
School textbooks are being purged of an anti-Western bias.
学校教科书里也删去了反西方的内容。
He was wide-awake and his mind worked clearly, purged of all dross.
他毫无睡意，脑子思维清楚，没有任何杂念。
If the sanctuary is not purged of impurity, it can become polluted to the point when God is driven out entirely.
如果圣所没有清除不洁，它可以被污染得直到上帝舍弃它。
So for this reason, the sanctuary has to be regularly purged of the accumulated defilements accruing to it as a result of such SINS.
出于这个原因，圣所需要定期净化，清除这些累计的罪孽。
Technological progress will be essential but, barring a breakthrough in nuclear fusion, it will not set us on a path to an energy system purged of fossil fuels.
技术进步将必不可少，但除非在核聚变技术上获得突破，否则我们无法借此建立一个没有化石燃料的能源体系。
Novavax, another American start-up, has had similarly promising results using “virus-like particles” (made of non-infectious viral proteins purged of genetic material).
美国另一家新型企业—诺瓦瓦克斯公司用类病毒物质（即未感染的病原蛋白，且去掉其遗传物质）得到了差不多的结果，都很有前景。
Power-station exhaust can thus be purged of its CO2 by running it through an amine bath before it is vented, and the amine can be warmed to release the gas where it will do no harm.
这样，可以使电厂产生的废气在排放前通过胺液，分离出其中的二氧化碳；之后在适当的地方加热胺液就可以释放二氧化碳。
The result was Linux, which worked nearly the same as its forebear and could run the same free and open-source software, but had been purged of conflicts with Unix's intellectual property rights.
就是现在Linux，它运行起来与Unix几乎一模一样并且可以运行同样的自由和开源软件，而且已经证明与Unix之间不存在知识产权冲突。
He recently purged the armed forces, sending hundreds of officers into retirement.
他最近肃清了武装部队，打发数百名军官退了役。
Residual data occurs when instance resources previously allocated are not purged completely of the data before they are re-allocated to the same or different user.
如果以前分配的实例资源在没有完全清除数据的情况下重新分配给相同或不同的用户，就会出现残留的数据。
What exactly that purgation will entail and why Milton's voice needs to be purged at all I think these questions are really the subject of the entire rest of the poem.
这种净化是很有必要的，弥尔顿的语言为什么需要被完全净化，我认为这个问题才是所有剩余诗歌，真正的主题。
The Ministry of Justice has purged the courts of recalcitrant judges, too.
司法行政部还撤掉了由桀骜不驯的法官组成的法院。
He burned the bones of the priests on their altars, and so he purged Judah and Jerusalem.
将他们祭司的骸骨烧在坛上，洁净了犹大和耶路撒冷。
He's purged himself of all qualms and second thoughts so as to function smoothly in the world that Bell, the Goldwaterian granddad, has grown unfit for.
他打消了自己所有的疑虑和其他的念头，决意掌管好这片金水爷爷贝尔已经无法控制的世界。
He'd purged most of his accent nearly half a century ago, but now it had returned.
他的口音半世纪以前就都该了，可是现在又回来了。
And it was revealed in mine ears by the Lord of hosts, Surely this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord GOD of hosts.
万军之耶和华亲自默示我，说，这罪孽直到你们死，断不得赦免。这是主万军之耶和华说的。
The whole tone of the speech, however, indicated that Mr.McCain has purged himself of any maverick tendencies he may once have had.
可是，从整体上说，这番讲话让麦凯恩曾经的“见解独特”的印象烟消云散。
The whole tone of the speech, however, indicated that Mr. McCain has purged himself of any maverick tendencies he may once have had.
可是，从整体上说，这番讲话让麦凯恩曾经的“见解独特”的印象烟消云散。
In the 18th century, the Qianlong Emperor purged thousands of texts and their authors for treasonous ideas while assembling a vast imperial collection to be printed.
18世纪，乾隆皇帝清洗了上千本著作及其作者，但是却编纂了大量的帝王著作，并印刷。
By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil.
因怜悯诚实，罪孽得赎。敬畏耶和华的，远离恶事。
By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD [men] depart from evil.
因怜悯诚实，罪孽得赎。敬畏耶和华的，远离恶事。
Classes cannot be purged from the cache, but the JVM attempts to make the most efficient use of the space it has.
无法从缓存中清除类，但是jvm会尽可能高效地利用空间。
Preliminary research suggests that prostratin may also prevent copies of the purged virus which are circulating in the bloodstream from integrating themselves back into healthy immune cells.
初步研究证明prostratin也可能防止在血液中循环的净化病毒结合成一个整体重新融入健康的免疫细胞。
There was infighting on the board worthy of a medieval court, and it ended only when Mr Sarin purged his predecessor's lieutenants.
董事会内部也是纷争不断，就象中世纪的法庭，Sarin把其前任的虾兵蟹将清除之后，才结束了这场争论。
Because that the worshippers once purged should have had no more conscience of SINS.
因为礼拜的人，良心既被洁净，就不再觉得有罪了。
Because that the worshippers once purged should have had no more conscience of SINS.
因为礼拜的人，良心既被洁净，就不再觉得有罪了。
应用推荐