For me there is a beauty to capturing an individual with a pure focus on encapsulating that person in that moment.
对我来说，捕捉特定时刻、纯粹焦点里的个人镜头，是一种美。
Whether they create original XML data, or represent existing data in an XML format, the focus here is pure XML, and takes little notice of the programming tasks that might use those documents.
无论他们是创建原始xml数据，还是用xml格式表示现有数据，这里主要关注的都是纯xml，很少关注可能使用这些文档的编程任务。
Apparently, while simply "empowering teams" doesn't seem to be the solution, neither does a focus on pure process, divorced from the people-driven "continuous learning" cycle.
很明显，虽然简简单单地“给团队以充分授权”不是解决方案，但脱离由团队成员驱动的持续学习循环，单纯关注过程也不能解决问题。
This is a sure way to result in accidental typing mistakes or other errors, so instead of forcing the user to type in pure SQL, I now want to focus on generating SQL from the Delphi application.
这样肯定会出现偶然的输入错误或其他错误，所以，为了不让用户必须输入纯粹的SQL，现在我要重点介绍如何从Delphi应用程序生成SQL。
Since 1992, I slowly shifted my focus to illustration in watercolor medium, and moved away from pure fine art.
自1992年以来，我慢慢地从纯净的美术转移到儿童图书水彩画插图。
I simply followed (my teacher's) instruction which was to focus the mind on pure being 'I am', and stay in it.
我只是听从了我师父的教导，他告诉我要将思维专注于纯粹的“我”，并且安住于此。
I like watching kids playing, they focus on whatever they are doing, they worry about nothing unseen and have fun. They are just happy. Wish you a pure heart.
我很喜欢看孩子们玩，他们玩得很专注，不会担忧任何非眼下的事情，只为了好玩。愿你也有一刻纯粹的心。
It goes out of the range of pure linguistic level, and its focus is on other factors such as culture, context and register that also convey meaning.
它超越了单纯的语言层面上的研究，同时把注意力投向文化、语境、语域等影响翻译的因素。
Marriage forms whether selection will the bride's pure Chinese cars, or courtyard party focus of pure western-style, marriage is inseparable from the bridal chamber's preparation and layout.
婚姻形式无论是选择将新娘的纯中国轿车，或庭院聚会纯西式，婚姻的重心是分不开的新房的筹备和布局。
XML is pure text file and sometimes it seems redundant, which makes a special focus on security and effectiveness in the process of transmission.
不过由于XML是纯文本文件，且文件本身也过于臃肿使得XML文件在传输过程中的安全性和传输效率方面值得重点关注。
At present, researches on fashion consumption focus mostly on a pure mass culture aspect, and there lacks deep research on fashion sense as well as symbolic forms of the media narration.
目前，关于时尚消费的探究大多是以一种纯粹的大众文化的角度切入，而缺乏对时尚意识以及以符号为形式的传媒叙事方式的深入研究。
After that, the author focus his attention on the pure sequential confidence for the error variance in linear models.
紧接着，作者把注意力转移到线性模型误差方差的纯序贯区间估计。
There's something amazingly refreshing about pure, sharp focus.
你就会发现单纯、犀利的注意力，拥有着神奇的恢复力。
Besides Ultra Pure water systems, we equally focus on Reclaim and Reuse water treatment technology in order to save water and lower the environmental impact.
除了超纯水系统之外，我们同样致力于回收水以及回用水技术，目的是为了节约用水和降低对环境的影响。
Three-terminal spintronic devices, i. e. , spin transistors, are also reviewed with the focus on the basic physical principles for these pure research devices at present.
自旋晶体管作为未来磁电子学或自旋电子学时代的基本元素，目前大都还处在概念型阶段，本文也将对几种自旋晶体管的大致原理作简要介绍。
This article just focus on the protection of pure heart through the Buddhist music.
本文从佛教音乐这一方面来谈佛教的心灵环保。
This article just focus on the protection of pure heart through the Buddhist music.
本文从佛教音乐这一方面来谈佛教的心灵环保。
应用推荐