However, when a system entails a combination of large, complex, and/or multisite hardware/software product developments, pure software methodologies don't generally scale well.
然而，当一个系统需要一种大的、复杂的和/或多点的软硬件产品开发时，纯粹的软件方法一般扩展得不太好。
In one case, executives discovered a coating advertised as pure gold that masked a complex alloy, which included rare metals such as osmium, iridium, ruthenium and rhodium.
在一个案例中，业内高管发现一种号称纯金的涂层其实是一种复杂的合金，含有锇、铱、钌、铑等稀有金属。
Moreover, developers are motivated by a complex set of incentives, which includes revenue potential, user reach, ability to raise funding, and the pure coolness or utility of a platform.
除此之外，开发者的动机构成非常复杂，包括营收预期、用户群范围、筹资能力以及平台的实用性。
Really is a pure white to color, but color is again seven in the complex mixture of colors.
白色是一个至纯至真的色彩，同时又是由七种颜色混合而成的复杂的色彩。
"We take Aloe vera leaves and put them through a series of complex extraction steps to produce a chemically pure powder, and then we combine the flu vaccine with it, " he explains.
我们采用芦荟叶，通过一系列复杂的提取步序得到一种化学纯粉末，然后将流感病毒疫苗与之混合。
Life is not complicated, complex is our own. Life is a pure, innocent is right.
生活并不复杂，复杂的是我们人自己。生活是单纯的，单纯的才是正确的。 芈——《王尔德狱中记》。
However, the natural environment of most protein is not pure aqueous solution, but a complex environment many organic substances.
然而，大多数蛋白质的天然环境并不是单纯的水溶液，而是含有许多有机物的复杂环境。
Walk alone on the complex network, has been seen holding a pure heart or something, he stayed by his side listened to the world outside the net.
踽于繁杂的网络，却一直抱着一颗纯净的心看待人或事物，守着自己的一方净地聆听外面的世界。
The calculation results show that the simple intensity-dependent damping factor of pure dephasing can well describe the decoherence properties of complex multi-level system.
分析表明，可以用简单的纯失相强度相关衰减因子来等效地分析复杂的多能级跃迁体系的退相干特性。
According to practice, this simulator has stable signal phase, pure signal spectrum, and ability to produce any complex waveform.
经过实践证明，该模拟器产生的信号相位稳定，频谱纯度高，并具有复杂波形生成的能力。
According to the property of large and pure lag and parameter time-varying of the cone crusher, the paper puts forward the fuzzy complex control method.
针对圆锥破碎机控制系统的大纯滞后和参数时变的特点，提出了模糊复合控制方法。
His "nous" isn t pure spiritual origin against substance, while it is a complex of "power", "soul" and "reason".
阿氏的“奴斯”并不是与物质相对立的纯精神性本原，而是“力”和“灵魂”及“理智”等多重含义的复合体。
Pure love poetry can best convey the completeness of man's real experience physically, psychologically, aesthetically, and ethically, and man's complex and perfect emotions as well.
纯情诗最能表现人生理、心理、美感和道德的全部真实的体验，表现人复杂而完美的感情。
This paper analysed and contrasted the structures of polyester and viscose complex yarn, polyester and viscose ply yarn, pure polyester single yarn and pure viscose single yarn.
对涤粘复合纱、粘股线、涤单纱及纯粘单纱的结构进行了分析和对比。
Ingredients: serine, pure hyaluronic acid, rose essence, rehmannia root essence, 40% vitamin complex, etc.
主要成份：丝氨酸、精纯透明质酸、玫瑰精华、地黄根精华、40%的维生素复合物等。
This paper analysed and contrasted the structures of polyester and viscose complex yarn, polyester and viscose ply yarn, pure polyester single yarn and pure viscose single yarn.
对涤粘复合纱、涤粘股线、纯涤单纱及纯粘单纱的结构进行了分析和对比。
For the complex environment of accounting information, pursuit the pure accounting fairness is unreasonable.
由于会计信息产生的环境复杂，追求结果的绝对公平不太可能。
Rotary kiln production process is a complex physical and chemical reaction process, with a large inertia, pure lag and nonlinear characteristics.
回转窑的生产过程是一个复杂的物理化学反应过程，具有大惯性、纯滞后、非线性等 特点。
Maintains fresh pure skin with complex.
含肉桂复合物，保持肌肤清爽纯净。
One is not the very complex function, if develops in the 50s with the US 74 series, or the 60s's CD4000 series these pure hardware do decides, the electric circuit certainly are a big PCB board!
一个不是很复杂的功能要是用美国50年代开发的74系列，或者60年代的CD 4000系列这些纯硬件来搞定的话，电路一定是一块大PC b板！
Cobalt can be converted into complex ion by excess ammonia and then recovered as highly pure metal cobalt powder by replacing with zinc powder.
所得少量浓缩液去掉铁等杂质之后，加过量氨使钴形成络合物，再用锌粉置换出金属钴粉。
The oxidation potential and reduction potential of the title complex shift to higher potential compared with those of the pure ligand.
电化学测试表明该配合物的氧化和还原峰电位同配体相比向高电位方向移动。
Under direct microscopic visualization, LCM permits rapid one-step procurement of the selected pure target cell subgroup, even a single cell from a section of the complex, heterogeneous tissue.
该技术可以在显微镜下快速地从由多细胞组成的组织中捕获感兴趣的单一同类细胞群甚至单个细胞。
When buckling of a layer occurs during pure shear, the folds that develop are more complex and have bigger fractal dimensions with increasing thickness and viscosity of the folded layers.
因此，对褶皱的分形测量和岩层厚度及粘度的分析，可以定量分析分形褶皱形成的流变机理。
The results showed that 8 times recrystallization by forming amylose-butanol complex can get pure amylose;
结果表明通过重结晶8次可得到完全纯化的葛根直链淀粉；
The results showed that 8 times recrystallization by forming amylose-butanol complex can get pure amylose;
结果表明通过重结晶8次可得到完全纯化的葛根直链淀粉；
应用推荐