In corporate purchasing, competitive scrutiny is typically limited to suppliers of items that are directly related to end products.
在企业采购中，竞争性审查通常仅限于与最终产品直接相关的供应商。
"Speaking with your children before you make a real estate decision is wise, but I wouldn't base the purchasing decision solely on their opinions," Hampson said.
汉普森说：“在做购房决定之前和你的孩子谈谈是明智的，但我不会完全根据他们的意见做出购买决定。”
Buying gifts or giving to charity is often more pleasurable than purchasing things for oneself, and luxuries are most enjoyable when they are consumed sparingly.
买礼物或捐赠给慈善机构往往比给自己买东西更令人愉快，而只有节制性地消费，奢侈品才能带来最大的愉悦。
The purchasing agent rushes around every day to secure materials.
采购员天天为备料东奔西走。
Both purchasing and marketing are brisk.
购销两旺。
Show them your appreciation by purchasing their games.
购买他们的游戏以示你的感谢。
This is analogous to purchasing an airline ticket on the Internet.
这与在线购买航空机票非常类似。
Mr Yanai bypassed middlemen by purchasing directly from suppliers.
当时柳井正先生越过了中间人，直接向供应商进货。
Those interested in purchasing a few modern treasures may want to shop here.
有兴趣购买一些现代宝物的人，或许可以在这儿采购一番。
But we climbers don't have the luxury of purchasing that competitive edge.
但是我们攀岩者无法奢求购得这样的竞争优势。
THE size of your pay packet may be important, but so is its purchasing power.
也许你薪水的多少很重要，但同样，这些薪水能买多少东西也很重要。
The purchasing process begins with getting product quotes from different suppliers.
购买流程从向不同的供应商索取产品报价开始。
If I've got one bad addiction, it's got to be the purchasing of way too many books.
如果说我有一个不良嗜好的话，那就一定是购买了太多的书。
The team also wants to standardize their computer vendor to simplify purchasing and support.
团队还希望对其计算机供应商进行标准化，以简化采购和支持。
But when it comes to purchasing medications on the web, doctors are warning buyers to beware.
然而医生们却警告消费者，在网上购买药品时一定要慎之又慎。
On the contrary, falling prices will increase purchasing power of money and restore prosperity.
正好相反，价格的下降会增加货币的购买力，进而重塑繁荣。
One valuation method that comes close is a currency's purchasing power against other currencies.
一个近似的估值办法是衡量一种货币对其他货币的相对购买力。
This has significant cost savings over purchasing and maintaining the hardware for jobs run intermittently.
对于间歇运行的作业，这可以极大地节省购买和维护硬件的成本。
Even winning the lottery requires you to take action by purchasing the lottery ticket in the first place.
即便是中彩票，你也得首先有买彩票的行动。
When purchasing a herbal medicine or nutritional supplement, try to choose a reputable seller and manufacturer.
在购买草药或营养补充剂时，尽量选择信誉良好的卖方和制造商。
When imported goods cost less, consumers have more money to spend on domestic goods; purchasing power increases.
进口商品成本一旦降低，消费者就有更多财力来消费本国商品，购买力随之上升。
Swotti is a semantic search engine that aggregates opinions about products to help you make purchasing decisions.
Swotti是个语义搜索引擎，聚集了关于产品的意见，有助于你做购买决定。
Either way, inflation is the opposite of stable prices, and over time can erode the purchasing power of your money.
不管表现为以上的哪个方面，通货膨胀都是与物价稳定背道而驰的，随着时间的流逝它还会降低金钱的购买力。
Toyota followed up yesterday by reorganising its procurement functions, merging three purchasing divisions into two.
丰田昨天采取了进一步措施，宣布重组集团采购职能，将原先的三个采购部门合并为两个。
If you're considering purchasing open source software, you should check whether its license is included on OSI's list.
如果你正在考虑购买一款开源软件，你应当检查它的许可证种类是否包含在OSI的列表中。
This means the overseas purchasing agents popular on many websites will be affected, the Yangtse Evening Post said.
据《扬子晚报》报道，这意味着眼下活跃在各大网站的海外代购将受到不小的冲击。
Rising consumption provides these economies with strong purchasing power and the ability to spend their way into growth.
消费的增长，使这些经济体具备了强大的购买力，并有能力依托消费实现增长。
Rising consumption provides these economies with strong purchasing power and the ability to spend their way into growth.
消费的增长，使这些经济体具备了强大的购买力，并有能力依托消费实现增长。
应用推荐