Partial option to purchase refers to the right of preemption for shareholders to purchase part of the shares transferred by the limited-liability company.
部分行使股权优先购买权是指有限责任公司股东在转让股份时，其他股东希望只优先购买被转让股份中的一部分。
Part of the purchase order information is shredded into relational side tables for indirect indexing.
购买订单的一部分信息分解到关系副表中，用于建立间接索引。
Figure 11, which is from Part 1. Service identification, shows the service architecture for processing purchase orders.
图11，摘自“第1部分：服务实现”，显示了处理购买订单的服务架构。
As part of the program, for the next three months, McDonald's will give customers an hour of wireless Internet access in its restaurants with the purchase of a combination meal.
作为计划的一部分，在今后三个月内，麦当劳将在其快餐店内为购买套餐的顾客提供一小时的无线互联网接入服务。
Take mass transit. The Obama stimulus would designate a chunk of money for the upgrading or expansion of mass transit systems, in part through the purchase of new subway and light rail cars.
以公共交通为例，奥巴马的刺激计划将提供公共交通系统升级和扩大的资金，用于购买新地铁车厢和轻轨车厢。
As part of the Purchase Product use case in the merchant context, the merchant triggers the Request Payment use case in the Simpay context.
作为在商业语境中购买产品用例的一部分，商业触发器支付请求使用Simpay语境中的例子。
The industry feeds their narcissism (hence the name "Emperors club VIP"), and part of the fantasy is feeling special enough to purchase that multi-diamond woman.
性服务行业则满足了男人的自恋情结(因此叫做“国王俱乐部VIP”)和他们的幻想，让他们感觉只有购买那些钻石等级高的女人才能配得上自己尊贵非凡的身份。
When you purchase stocks, or equities, as your advisor might put it, you become a part owner of the business.
当你买入股票或者等价物，你的顾问会告诉你说你已经成为了企业的部分所有者。
Libraries are an essential part of this process, providing the only access for those who do not have the resources to purchase or access books and information on their own.
图书馆是在这个过程中一个必不可少地部分为那些靠自己无法获得资源或者接触书籍和信息的人，提供了唯一的途径。
The purchase was part of a strategic Soviet plan to steal or covertly obtain sensitive U.S. technology.
这项购买是苏联战略计划的一部分，用于盗窃或秘密获取敏感的美国技术。
Perhaps that reflected in part the fact that 60% of the purchase price was to be paid in Kraft stock, which is down 17% from a year earning.
或许这在某种程度上是由于60%的收购费用将以卡夫股票支付的事实。卡夫食品的股票已较上年同期下跌了17%。
The data in these documents may be about customers, employees, products, purchase orders, delivery reports, billing information, or other business objects that are part of a business logic.
这些文档中的数据可能是关于客户、雇员、产品、订购单、交货报告、付费信息或者其他是业务逻辑的一部分的业务对象的。
The following example returns to the purchase order document used in Part 1.
下面的例子返回 第 1部分中所用的订单文档。
The stores will purchase a large amount of each type and size of bead at a lower price from wholesale and then pass on part of the savings to the customer.
这里的珠宝店从批发商那里以较低的价格大量购进各种款型和规格的珠子，然后让利于消费者。
Part of the purchase submission requires you to fill in your manager's name and email address.
订单提交部分要求填写经理的姓名和邮件地址。
The hard part for me involved some of the legal and financial aspects of the purchase, the paperwork you don't think about, like payroll taxes or business insurance.
对我来说最难的部分是购买所涉及的一些法律和金融部分，你没有考虑的文书工作，像工资付税或者商业保险。
Since Version 8, federated database support has become an integral part of the DB2 Connect and DB2 UDB servers and is available for anyone to use without a need to purchase extra products.
从Version8 开始，联邦数据库支持已成为DB2Connect和 DB2UDB服务器的一部分，任何人不需要购买额外的产品就可以使用该功能。
Part of the justification for Pfizer’s $68 billion purchase of Wyeth earlier this year was the latter’s expertise in vaccines.
年初的Pfizer公司的680亿美元收购Wyeth公司行为的部分理由是后者的专家建议的结果。
Since DB2 Express-C is a free data server, and the Fixed Term License (the FTL part) is a support and feature contract that you can purchase, there is a different way.
因为DB 2Express - c是一种免费的数据服务器，而FixedTermLicense (FTL)是可以另外购买的支持和特性合约，所以采用另一种许可方式。
Since DB2 Express-C is a free server, and the Fixed Term License (the FTL part) is a support and feature contract that you can purchase, there is a different way.
因为DB 2Express - c是一种免费的数据服务器，而FixedTermLicense (FTL)是可以另外购买的支持和特性合约，所以采用另一种许可方式。
At the time of purchase, the user must check the slot size and a wire board tungsten steel precision, smoothness, especially with the line wheel and the arc part of roundness.
在购买的时候，用户必须检查钨钢件导线板的尺寸和线槽的精度、光洁度，特别是和线轮接触的圆弧部分的圆度。
You use ThickBox to transform any page that's not part of the main purchase path from a regular page into a lightbox page.
使用ThickBox将不属于主购买路径的任何页面由常规页面转换为lightbox页面。
You use ThickBox to transform any page that's not part of the main purchase path from a regular page into a lightbox page.
使用ThickBox将不属于主购买路径的任何页面由常规页面转换为lightbox页面。
应用推荐