Civil servants said that punitive measures were needed after a law prohibiting all but the thinnest plastic bags - no thicker than 0.04mm - was ignored.
公务员认为除了那些很薄的塑料袋(不厚于0.04MM)被忽视，法律禁止之后，使用其他的所有塑料袋都需要给予惩罚。
The law is compensatory ratherthan punitive.
法律是补偿性的而非惩罚性的。
Most important of all, we have all along been rigorous in law enforcement. Violations of laws and regulations have been investigated and the punitive measures made public.
尤其重要的是，我们一贯严格执法，已查处并公开数起违法出口案件。
Regarding the responsibility of punitive compensation's nature, there are two mainly different understanding that is, responsibility in public law or responsibility in civil law.
对于惩罚性赔偿责任的性质，主要存在公法责任说与民责任说两种不同的认识。
We have, over the years, fortunately succeeded to a very large extent, if not entirely, in relegating the purely punitive aspect of our criminal law to the background.
如果不是一概而论，多年来我们已经幸运地在很大程度上成功地降低对刑法的纯粹惩罚性观念的重视。
Punitive damages system is extensively carry out as a system of legal aid in common law legal family countries.
惩罚性损害赔偿制度是广泛施行于英美法系国家的一项法律救济制度。
Punitive damages system is a system which has been quarrelling in common law legal family country. It has greatly influenced countries of civil law legal country.
惩罚性赔偿制度是英美法系中饱受争议的制度，其对大陆法系国家的立法与实践也产生了一定的影响。
Punitive damages is usually regarded as a special system in common law.
惩罚性赔偿通常被认为是英美法所特有的一项制度。
Even worse, hires that breach their contracts face significant punitive action, according to Pan Jiaqi, a lawyer with the Lanbai law firm in Shanghai.
据上海蓝白律师事务所的律师潘嘉琪所言，更糟糕的是，他们还会因为违约面临严重惩罚。
Punitive damages is a legal system of Anglo-American law.
惩罚性赔偿本系英美法中的一项制度。
Punitive damage system has been pratised in Anglo-American law system countries since a long time ago, and in recent years , it has also been absorbed and used by continental law system countries.
英美法国家多年以来在多个领域中适用该制度，近年来，该制度也被大陆法系的一些国家吸收和借鉴。
There remains much controversy concerning application of punitive damages in section 49 of Law for the Protection of Consumers' Right and Interests in theory as well as practice.
《消费者权益保护法》第49条惩罚性赔偿的法律适用在理论和实践中争议颇大。
Punitive damages is a civil relief system in the countries of common law system. It's a civil liability which violators should take for victims because of performing torts.
惩罚性赔偿是英美法系国家的一种民事救济制度，是加害人因实施侵权行为而对受害者承担的民事责任。
Themodem system of punitive damages is applied in the United States, the UnitedKingdom on behalf of the common law countries.
现代的惩罚性赔偿制度主要是在以美国、英国为代表的普通法系国家采用。
The punitive damages system has its special value and effect as being a widely adopted system in the civil prejudication of the damage and compensation in the common law system.
作为英美法系在民事损害赔偿判例中普遍采用的一项制度，惩罚性赔偿制度具有独特的价值和作用。
Punitive compensation system should be built specified in the general provisions of tort law.
惩罚性赔偿制度应当在侵权法的总则中具体构建。
Punitive damages is a special form of civil liability in common law, in recent years, civil law countries and China begin to pay attention to it.
惩罚性赔偿制度是英美法特有的一种民事责任形式，近些年该制度在大陆法国家及我国引起很大争论。
In this part, the author elaborate UK-US legal systems, civil law and our jurisprudence on the definition of the concept of punitive compensation.
本部分中，笔者对英美法系、大陆法系以及我国法学界对惩罚性赔偿的概念界定进行了详细的阐释。
As an important legal system in Common Law legal Family originated in Britain and America, Punitive Damages system has influenced on the countries of Continental Law legal Family recent years.
它是英美法系国家民事损害赔偿的一项重要制度，近年来对大陆法系国家也产生了一定的影响。
Today, punitive damages system has been widely recognized in common law countries; its booming trend also has an impact on the civil law countries.
如今，惩罚性赔偿制度在英美法系国家得到广泛承认，其蓬勃发展的态势也对大陆法系国家产生了影响。
From certain meaning, liability insurance does not alter the punitive function and restrain injurious act function of tort law.
从某种意义上说，责任保险并没有改变侵权行为法的惩罚功能和对加害行为的抑制功能。
Unless required by the law of competent jurisdiction, XXX shall not be liable for any indirect, consequential or punitive damages.
除非有管辖权的司法管辖区另有规定，XXX不对任何间接，后续性或者惩罚性的损害赔偿和应由XXX支付的补偿金承担责任。
To be the most strict punitive way, penalty express clearly the character and function of law.
刑罚作为最严厉的法律制裁方法，体现了法的特征和作用。
The social standard of modern civil law is the legal basis of punitive damages.
现代民法的社会本位法制为惩罚性赔偿的存在提供了法制基础。
As a basic system of civil liability, the punitive damages has been applied in common law system countries, especially in the United States.
惩罚性赔偿制度作为民事责任的一项基本制度已被英美法系国家尤其是美国广泛适用。
Punitive damages is applied mainly in the field of tort law and partly in the field of contract law.
第一部分主要介绍了英美法上的惩罚性赔偿制度及其对大陆法系诸国法制的影响。
We should solve the problem that punitive damages belong to which department of law, after it transplant to Chinese legal system.
首先，要解决惩罚性赔偿引入中国法之后的部门法归属问题。
It explores the possibility and feasibility of punitive damages in break of contracts in China by conculting common law of western countries.
本文旨在通过对英美法系惩罚性赔偿制度的借鉴，探讨中国建立违约行为惩罚性赔偿的可能性和可行性。
It explores the possibility and feasibility of punitive damages in break of contracts in China by conculting common law of western countries.
本文旨在通过对英美法系惩罚性赔偿制度的借鉴，探讨中国建立违约行为惩罚性赔偿的可能性和可行性。
应用推荐