His speech was punctuated with warm applause.
他的讲话不时被热烈的掌声打断。
His speech was punctuated with laughter from the opposition.
他的演讲不时地被反对派的嘲笑声打断。
AFRICA's recent history is punctuated with nasty civil wars. Angola.
非洲近代历史上是与讨厌的内战相互纠结着。安哥拉。
The football game was punctuated with the cheers of each team's supporters.
足球赛伴随着两队支持者们阵阵的欢呼声进行。
Reading text punctuated with links leads to weaker comprehension than reading plain text.
而与阅读纯文本相比，阅读带插有各种链接的文章降低了我们的理解力。
It is the longest section of the dance punctuated with the most complex and difficult movements.
这是最复杂和困难的舞蹈动作打断最长的一节。
All the main roads in the area are punctuated with road blocks. Some travellers do not get through.
该地区所有主道路都设了很多的路障，连一些旅行者都无法通过。
He showed that the average individual's sleep cycle is punctuated with peculiar bursts of eye-movements.
他指出，平常人的睡眠周期中不时伴有一阵阵奇怪的眼球队活动。
Their hours of darkness were punctuated with 14 different recorded hospital sounds played at varying volumes.
当以不同的音量播放14种不同的医院录音时，他们的黑暗时间就推迟了。
Real-life learning is never terse; it'schoas and confusion punctuated with moments of insight ("Ah-ha!") andclarity.
现实生活从不会简洁；即使偶尔会有发现（“啊哈！”）和清晰，现实生活总的来说是的无序和混乱的。
The central pathway runs north to south and is punctuated with patios to allow plenty of light inside the buildings.
中心的步道从北向南分布有不少天井，使大量的光进入建筑内部。
The compact property is punctuated with courtyards in several locations, which bring greenery into the home and allow for cross-ventilation.
紧凑的地块被不同地点的几个庭院打断，为住宅带来绿化，并允许交叉通风。
Punctuated with historical tidbits about the Great Wall, these early pages of Hessler's book serve as an introduction to China's new driving culture.
这一部分内容中充斥着关于长城的历史珍闻，逐步将我们引到了中国驾驶文化的介绍中来。
The show featured Souza in a studio, railing against rampant crime, punctuated with often exclusive footage of arrests, crime scenes and drug seizures.
该节目以演播室里的主持人为中心，常常谴责犯罪分子的猖狂行径，并不时伴以逮捕情形，犯罪现场，和缴获毒品场景的独家影像片段。
He showed that the average individual's sleep cycle is punctuated with peculiar bursts of eye-movements, some drifting and slow, others jerky and rapid.
他指出，平常人的睡眠周期中不时伴有一阵阵奇怪的眼球队活动，这些活动有的飘忽而缓慢，有的急剧而快速。
Along the inner street, curtain walls will be punctuated with areas of plantation, designed to identify the main entrances of each individual housing block.
沿着内街布置的玻璃幕墙不时被用来指示通往各住宅单体入口的绿色植生墙打断。
Aside from its labyrinthine medical mysteries punctuated with infectious diseases and nephrology, House is mostly about one man's deep love for his own peerless brain.
撇开剧中充斥的复杂医学谜题、感染性疾病和内科学不谈，《豪斯医生》主要描述的是一位对自己无敌大脑爱到不能自拔的自恋男士。
In the center of the bay, you'll reach a living coral reef that is punctuated with countless pukas (holes) that hold numerous eels, crabs and shells of many descriptions.
在海湾中央，你将看到一个活珊瑚礁，里边有无数个空隙，许多鳗鱼、蟹和各式贝壳生长在这些空隙里。
He would be pursued relentlessly by magistrates on leaving office. And his personal life now appears dull and lonely, albeit punctuated with occasional tributes to bacchus.
卸任后他将会遭到法官的不断追诉，而且他的私人生活现在显得乏味及孤独，尽管不时伴有酒神巴克斯的贡品。
The summer sky was bluer then, the sycamores smiled in the sun, and the hot days drowsed by, punctuated with velvet evenings when fireflies flashed outside my bedroom window.
那时候的夏季﹐天空更是蔚蓝，梧桐在阳光下微笑，炎炎夏日昏昏沉沉地过去，夹杂其间的是柔如丝绒的夜晚﹐卧室窗外﹐萤火虫闪烁发光。
Virginia's Shenandoah Valley is ablaze with fall colors-the yellow and orange of poplars, birches, striped maples, and hickories, punctuated with the red of sugar and red maples.
弗吉尼亚州的谢南多厄河谷(ShenandoahValley)闪耀着秋天的色彩——白杨、桦木、条纹槭和山核桃的黄色和橙色，点缀着蜜糖似和红枫的红色。
The site, which is punctuated with large cross beams that support the elevated roadway, is approximately 55 feet wide (17 meters). The highway above measures 90 feet wide (27 metres).
该场地，通过建造大横梁来支持高架公路，横梁的尺寸约为55英尺宽(17米)。高架公路的宽度测量约为90英尺宽(27米)。
Cuo qin hall 45 meters long, north and south, 29 meters wide, punctuated with patio awning, oratory column 64, Buddha hall, between the three main forms and the jokhang temple in Lhasa.
措钦大殿东西长45米，南北宽29米，里边有天井天棚，经堂有柱64根，主要佛殿三间，形式与拉萨大昭寺差不多。
Your ego is usually punctuated with a "hottie" shirt, which makes you slightly less tolerable to be around than children, and slightly more tolerable to be around than a saucer of goat cum.
你的自负通常用一件“辣妹”T恤予以强调，这使得呆在你旁边比在小孩旁边还难忍受那么一点点，比呆在一盘羊精旁边好过那么一点点。
If asked in a flighty, "Valley girl" way, the students punctuated their answers with "like, " "sorta" and "kinda."
而如果问题采用轻浮的、“峡谷少女” （指1970年代后期及1980年代初期迁居加利福尼亚圣费尔南多山谷地带的女性青少年,其特点是富有革新、反抗和自由思考的精神）的口吻，那么学生会在文章中大量使用“like”、“sorta”、“kinda”这种口语化的词汇。
Education, with its cycles of instruction so carefully worked out, punctuated by textbooks — those purchasable Wells of wisdom-what would civilization be like without its benefits?
教育，以其教学周期如此精心地安排，并以教科书——那些可以买到的智慧源泉——予以强化，如果不受其惠，文明将会是个什么样子呢？
“I’ve just taken one or two liberties with your copy, ” he would say, meaning that it had been completely rewritten into the best simple, accurate, sparely punctuated Colquhoun prose.
他会说，“我把你的稿子做了一两处处理”，意思是，稿子已经改成最简洁、最准确、标点最少的科尔克霍恩风格。
Hubbard has punctuated his policy letters to staff with exhortations to MAKE MONEY, MAKE MORE MONEY, MAKE OTHER PEOPLE PRODUCE SO as to MAKE MONEY.
哈伯德在训词中向工作人员强调，他的策略方案就是赚钱，多赚钱，利用其他人来赚钱。
He punctuated his speech with gestures.
他以种种手势加强演说的语势。
He punctuated his speech with gestures.
他以种种手势加强演说的语势。
应用推荐