Shaking hands, the child now said good-night, and pulling Peter with her, ran outside.
孩子挥了挥手，道了晚安，拉着彼得跑了出去。
But when she opened the last box, she froze. The color drained from her face, and she reached inside the box with both hands, pulling out a string of pearls.
但当她打开最后一个盒子的时候，她愣住了，脸色一下子变白了，她两只手都伸进了盒子里，捧出一串珍珠。
As the pouring rain turned brick dust into a white sludge, exhausted emergency workers toiled through the night, pulling away bricks and broken pieces of wood with their bare hands.
倾盆大雨把细碎的砖块粉末和成了白稀泥。精疲力竭的救援人员彻夜奋战，赤手搬去砖块和碎木料。
"Here," she answered, pulling off her hat and pushing it into my hands.
“拿着，”她答道，脱下她的帽子交到了我的手里。
And she thinks nothing of casually pulling her legs up behind her and hooking them over her shoulders to land on the floor beside her hands.
她对随便把腿拉到身后，并钩住双肩，落在手边的地板上不当回事。
That was what they meant, those caressing appeals, those soft touches wafted through the air, those invisible little hands pulling and tugging, all one way!
这就是它们向他传递的信息！一连串亲切的吁求，一连串从空中飘来的轻柔的触摸。
Then a second pair of hands began pulling.
于是第二双手拽住了他。
My side lost, and I wound up caked in mud, with my hands torn and bleeding from pulling the rope so hard.
结果，我们一方输了，我身上沾满了泥巴，因为拉的时候太用力，两只手都被擦破了，血流了出来。
The upper and lower rings have opposite charges, which allow the motor to contract and release, alternately tugging at the DNA like a ring of hands pulling on a rope.
高环和低环具有相反的电荷，这样的特性可以使其像拉绳子的两只手一样交替地拉住DNA。
It feels like hands are pulling it, a left a right, rhythmic shaking.
感觉好象双手被牵拉似的，一左一右的、有节奏的晃动。
Scraps should be cleaned away with hooks, no pulling with hands.
切屑应用钩子清除，禁止用手拉。
Don't think of pulling the water. Learn to anchor your hands, wrists, and forearms, and hold onto the water. Learn to use your legs for balance and body stabilization.
不要想着拉水，学着固定你的手、手腕和前臂，学会抓水，学着用腿平衡和稳定身体。
If you find you cannot get any 'tug' without raising your hands higher or pulling them behind yourself or leaning back, your REINS are way too long.
如果你觉得不抬高手或不把缰拉到身后或者身子不往后倾，你就拉不住马，那么就是你的缰太长了。
Then literally stretch them out by placing your feet on the ends of then and pulling the other end with your hands.
然后双脚踩着牛仔裤的一端，手上拉着另一端进行拉伸。
When shaking hands, men should avoid pulling their hands away too quickly.
当握手，男人应避免抽手，离开得太快。
I still felt an intense pinching and pulling on my left shoulder as she turned back to me holding a glass jar in her hands, leaning over to place it on the right side.
我左肩的剧烈压迫感还没消失呢，她又拿著一个玻璃罐回到我身边，俯身将罐子放在了我的右肩。
He tried again, pulling so hard that it seemed both his hands would fall off.
他用足气力再拉，似乎双手都快拉断了。
Take three regular strokes - with hands not pulling beyond the head, before returning to an extended streamline.
进行三次规则的动作——在身体回复到舒展的流线型时手不要划超过头。
A gentle back bend, but it can be deepened for really flexible students by raising arms overhead, or clasping hands behind the lower back and pulling them toward the floor;
温和的后弯，但对于非常柔软的学员，可以通过双臂伸展过头来加深幅度，或双手交叉与背后并向着地板方向拉伸；
A gentle back bend, but it can be deepened for really flexible students by raising arms overhead, or clasping hands behind the lower back and pulling them toward the floor;
温和的后弯，但对于非常柔软的学员，可以通过双臂伸展过头来加深幅度，或双手交叉与背后并向着地板方向拉伸；
应用推荐