You know I've been pulling for you.
你知道我一直在为你加油。
You just remember that everybody here is pulling for you.
你只要记住，每个人都在支持你。
I know a lot of people here in Chicago are pulling for him.
我知道芝加哥的很多人都对他深表同情。
If there is no next of those who call, maybe I will be pulling for.
如果没有旁边那些人的呼唤，也许我会拉住的。
And a lot of people said they thought that I was pulling for them, I was on their side.
很多人说，他们认为我为他们呐喊，跟他们站在一边。
The ultra sharp, closed cutting system avoids pulling for a more comfortable trimming experience.
超锐利，封闭切割系统避免了更舒适的减肥经验拉。
My 5-year-old son woke up this morning and said, 'Mom, I love you, but I'm kinda pulling for Bret.'
我五岁的儿子今天早晨起来对我说，‘妈妈，我爱你，但是我好像比较喜欢布拉特。’
Think of all your friends back at home who will be thinking about you and pulling for you while you'll be running.
跑步的时候想象家里牵挂你为你担心的朋友们。
Even though Senator Phil Gramm, who ran to the right of Dole, would have been easier to beat, I was pulling for Dole.
虽然参议员菲尔·格拉姆可能更好对付，他比多尔的立场要更右一些，但我觉得多尔会胜出。
But, you will have an Almighty God to comfort you, a family who loves you, and a country that is pulling for you, including me.
但你会有给你安慰的万能的上帝、爱你的家人，还有为你打气的国人，包括我。
First, increasingly strong forces will be pulling for the migration of people and jobs across the world's regions in the future.
第一，将来推动全世界各地区间的人员和工作岗位流动的压力会越来越大。
The problems of large length-diameter ratio and difficult core pulling for slender pipe-shaped composite parts with poor rigidity can be solved.
解决了长径比大，刚性差细长管形复材零件抽芯困难的问题。
Late November will be an unusually productive time, so get set to make your biggest initiations then, while you have so many planets pulling for you!
十一月下旬将是一个不同寻常的生产时间，所以你就做你最大的灌顶以后，当你有这么多的行星为你拉！
Life is like an one-way train, pulling for every stop on birthday. Load and unload something with your heart. May you be light and rich like today every day in four seasons of the year.
人生像单程列车，在漫长的岁月轨道上，驶向每一个生日的停靠点，用自己的心赶紧装卸点什么吧，愿你一年365 天，天天都如今日，轻松又充实。
"Wallet threat" is the reluctant act of pulling one's wallet out as a sign of willingness to pay for a meal that was assumed to be a treat.
“钱包威胁”是指这样一种行为：人们不情愿地把自己的钱包掏出来，表示愿意为一顿原以为是他人请客的饭局买单。
拔一颗牙500元？
As for pulling me out of the window, I only wish they COULD!
至于把我从窗里拉出去，我只希望他们能办到！
Robles was disqualified for pulling rival Liu Xiang out of the hunt for gold in the 110-meter hurdles.
在110米栏的比赛中，罗伯斯因为拉拽对手刘翔，使其失去争夺金牌而被取消成绩。
So it makes sense to keep your units engaged in combat as long as possible, pulling a unit back for repair/healing only when its overall health dips dangerously into the red zone.
于是你要保持你的单位尽可能得进行输出，当单位血条到了危险的红色时将他拉到后方进行修理或治疗。
They were pulling hard for the small island.
他们使劲向小岛划去。
Would you like me to start pulling together materials for next week's meeting, compile results from last week's polling data, or research the local statutes that we're basing the data on?
您想让我开始为下星期的会议拉来材料呢，还是从上星期的调查数据中收集结果呢，还是研究一下我们把数据基础建立在上面的当地法律法规呢？
That means that a lot of applications will start pulling information from Places, scraping it for data about people, locations, groups and more.
这意味着许多应用程序将开始从地点服务获取信息，将它与人们、位置、群组等信息混杂在一起。
In this application, we changed the application to only retrieve data on a click, so we weren't pulling data for every image the mouse zoomed over.
在本文中，我们对应用程序进行了改动，让其只对应于单击事件来检索数据，因此，我们不会因鼠标在其上移动而为此图像拉出数据。
Nonetheless, the timing of the strategic shift towards pulling back support for financial markets is symbolic.
尽管如此，撤回对金融市场的支持这一战略调整的时机具有象征意义。
We'd soon be pulling together user interface screens for an external demonstration.
为了外部的演示我们将很快的将用户界面屏幕集成到一起。
And if you're really only hitting F12 for a single widget, try pulling it onto the desktop.
而如果你真的只是为了一个组件而按f 12的话，你可以试试把它拖到桌面上。
Then music could be a tool for pulling someone out of depression or calming them down.
那么音乐便可以成为让人摆脱忧郁或起到镇静作用的工具。
He was a big man, and he was strong from pulling the nets and fighting the seas for his catch.
他是个了不起的男人，他身强力壮不仅能够撒网捕鱼而且也能够在打渔时与风浪拼搏。
For a neat finish, stop the pressure before pulling away.
为了完成的很整洁，在撤掉以前就要停止用力。
Helium balloons are known for pulling things up, but they could be a great way to drag defunct satellites down to Earth, a team of engineers says.
氦气球因拉高东西而闻名，一组工程师之中一人说道，但他也是把报废的卫星拖回地球的一个好方法。
应用推荐