Clearly there was tension, the Mississippi pulling apart at that point.
很明显存在张力，密西西比在那一点被拉开。
America is bending, pulling apart so that the seaway at Buenos Aires will be expanded.
南美洲正在弯曲，并被撕开，这将使得布宜诺斯艾利斯的海上航道扩张。
Let's begin by pulling apart the term Service Data Object (SDO) to see how the name came about.
让我们首先来剖析一下服务数据对象(SDO)这个术语，看看其来源。
Nor is this 2004, when Bryant, o 'neal and Jackson began pulling apart even before they crashed in the finals.
这也不是2004年，当时科比，奥尼尔和杰克逊分开了，尽管他们打进了总决赛。
Disposable chopsticks are a waste of resources. The magnet helps to recreate the feeling of pulling apart wooden chopsticks.
一次性筷子很浪费资源，这副筷子在中间加入了一对磁铁，每次使用时还是能体会到掰筷子的手感。
If this stress causes Bridges crossing the Mississippi River to be fracturing and pulling apart, it obviously will affect fragile caverns.
倘若这样的压力导致横跨密西西比河的桥梁破碎并断裂，那很明显，这种情况会影响脆弱的岩洞。
The hypothese of regional right lateral shear pulling apart is the starting point in revealing the genesis of the basins in the northwest Pacific Ocean margin.
局部区域的右行剪切拉分说是揭示西北太平洋边缘盆地成因的良好开端。
The test and popularization results of the method of putting in stalk through pulling apart core by Using the long core barrel in Sichuan hard rocks are simply presented in this article.
本文简要介绍了拨断岩心接单根方法在四川硬地层长筒取心中的试验和推广效果。
Pulling the feces apart to see what they contained revealed that wolves seem to prefer roe deer, but also ate wild boar, hare, and badger.
分解粪便显示，狼似乎更喜欢狍，而且还吃野猪、野兔和獾。
Their friendship was the attraction of opposites, and they represent two poles of possible response to their historical moment, in which the issues of race and liberty were pulling the nation apart.
他们的友谊是异性相吸。他们是对于那一历史时期两种背道而驰的反应的代表，当时种族和解放问题正使得那个国家分崩离析。
First, she destroyed her dog bed, ripping it apart and pulling out all the stuffing.
首先，它摧毁了自己的窝，把窝扯开，把一切东西都弄出来。
As you worked through the resources above, you should have been following along with the code samples: pulling them apart, and tweaking them to see what happens.
在学习完上述资源后，你应该已经尝试了一些代码样本：修改代码、整合代码看看会怎么样。
By pulling the olio method apart, I discover reusable assets.
通过把混杂的方法分隔开，我发现了可重用的资产。
And that's exactly what's pulling our country apart today.
确切地说，正是这些玩意儿，才把咱国家的今天搞得四分五裂。
A community “that had been ripped apart was somehow pulling itself back together, ” Ms. Smolenyak said of the group in Bartow County.
这是一个黑人的群落，“它本来已经破裂，但是由于某种原因，他们又走到一起，”，思摩仑尼娅女士所说的这个群落就在巴托郡。
You're pulling everything apart from the crystal and separating them all.
你会把东西，从晶体中分离出来。
Pulling the faeces apart to see what they contained revealed that wolves seem to prefer roe deer, but also ate wild boar, hare and badger.
通过分解粪便可以看出，狼似乎更喜欢狍，而且还吃野猪、野兔和獾。
The African continent is ALREADY nailed at South Africa and pulling East at the top, ripping apart the great African Rift in Kenya and surrounding countries.
非洲大陆已经被钉在南非处，顶部向东拉动，撕裂了位于肯尼亚和周边国家的非洲大裂谷。
Extreme care must be exercised during manipulation and withdrawal to prevent pulling catheter apart.
为了防止拉断导管，操作和撤出期间必须特别谨慎。
In other words, expanded form is the method of pulling a number apart and expressing it as a sum of the values of each digit.
用其他的话来讲，展开形式是一种方式，把数给分开，并且将它作为一个各数字（是单独的数位上的数字）值的和来表达它。
Parents suffer constantly from fear and guilt while their children gaily romp about pulling the place apart.
当父母们将自己的孩子从嬉戏玩耍的地方带离时，时常会感到恐惧和内疚。
And the landslide has slipped partly already, and now is in the creeping, pulling-apart deformation state.
查明该滑坡已发生过局部滑移，目前正处于蠕滑拉裂变形阶段。
"Why, you goose," said Susan, putting her head inside and pulling the fur coats apart, "it's just an ordinary wardrobe; look! There's the back of it."
“什么呀，你这个笨蛋，”苏珊把头伸进橱里，把皮衣向两边拨开说，“这只不过是一个普通的衣橱，瞧！那儿不是衣橱的后壁吗。”
We survive this by pulling together not apart.
找人并肩作战：团结起来才能生存下来，不要分开。
We survive this by pulling together, not apart.
找人并肩作战：团结起来才能生存下来，不要分开。
Regional crust pulling-apart induces sinking of basin, resulting in multi-periodic activities of boundary faults and relative uplifting of mountain.
区域地壳拉张作用下盆地的阶段性裂陷，会导致边界断裂的多期活动和山地的相对隆升。
Regional crust pulling-apart induces sinking of basin, resulting in multi-periodic activities of boundary faults and relative uplifting of mountain.
区域地壳拉张作用下盆地的阶段性裂陷，会导致边界断裂的多期活动和山地的相对隆升。
应用推荐