All it takes is for the firing handle [the rubbery black - and yellow-striped loop] to be pulled up about 2.5cm and you're on your way out.
只要拉起弹射操纵杆(那个黑黄条纹橡胶环)2.5厘米，你就会弹出机外。
From the time he realized he had to eject to the point he finally pulled the handle was less than a second. There wasn't time to be scared.
而从他开始意识到必须启用弹射逃生到他最终拉动弹射拉手的那一刻，时间根本不到1秒钟，所以根本没有时间害怕。
When Stricklin pulled the handle, his plane was 140 feet off the ground, flying mostly level at 260 mph. In milliseconds, the plane fell another 100 feet before Stricklin actually left it.
斯特里克林拉动弹射拉手的那一刻，飞机离地面就只剩下140英尺（约42.7米，14层楼高——译者注），其瞬时速度仍达260英里/小时（约116米/秒）仅仅过了几毫秒，也就是斯特里克林真正离开飞机的那一刹那，飞机其实又下降了100英尺。
Only about 0.1 seconds had passed since he pulled the handle.
斯特里克林拉动弹射把手到被弹射出机舱的时间，只需要0.1秒。
Pharr grabbed the right toggle handle and pulled to avoid a house and tugged again to miss some trees, landing safely in a field about a third of a mile from their intended landing spot.
法尔拉住右拉索，先后避过了一座房子和几棵树，并在距预定地点1/3英里处的农田里安全着陆。
I grasped the door handle and pulled, but the door wouldn't open.
我抓住门把手拉了拉，但门拉不开。
I pulled at the handle but the door didn't open.
我拉了一下把手，但没有把门拉开。
After wire rope being pulled tightly, the safety brake loosen, operate safety inserting block's handle, withdraw the safety inserting block from guiding track framework.
钢丝绳涨紧后，防坠安全滑块松开，操纵安全插块控制手柄，使安全插块退出导轨架。
When the force handle is upwards lifted, a gear is rotated, a rack is further pulled to left translation, and the gauge head pliers are dragged for left translation by the part to be measured.
当向上提拉力柄时，转动齿轮，进尔轮齿拨动齿条向左平移，通过被测件拖动表头钳随之左移。
The other men pulled open the doors, propping them open with the handle of a squeegee belonging to the window cleaner, Jan Demczur.
另一名男子拉开了那扇门，并用玻璃清洁工Jan Demczur的橡皮清洁刷的手柄支撑住让门开着。
The man pulled and pulled but the handle would not move.
他拽呀，拽呀，可把手就是不动。
If Your Gun Fails To Fire When The Trigger Is Pulled, Handle With Care!
如果你的枪在击发后没有发火，请谨慎操作！
Rich threw on the emergency brake and pulled on the air-horn handle with all his strength.
里奇用尽全力猛地紧急刹车，并拉响了汽笛。
Rich threw on the emergency brake and pulled on the air-horn handle with all his strength.
里奇用尽全力猛地紧急刹车，并拉响了汽笛。
应用推荐