If you grasp this rope, I will pull you up.
如果你抓住这根绳子，我可把你拉起来。
If you grasp the rope I will pull you up.
你抓紧绳子，我把你拉上来。
A friend is a hand to pull you up from darkness and sorrow.
朋友是一双可以把你从黑暗和痛苦中拉出来的手。
Perhaps this is a bottomless pit, and no one to pull you up.
也许，这就是一个无底洞，没有人来拉你上来。
I will tie a rope round your body, so that I can pull you up again when you call out to me.
你从那儿朝下一溜，就可以深深地钻进树身里去。我要你腰上系一根绳子，这样，你喊我的时候，便可以把你拉上来。
No one can really pull you up very high - you lose your grip on the rope. But on your own two feet you can climb mountains.
没有人能真正把你拉得很高——你会抓不牢绳索。可是，你凭自己的双脚却可以翻山越岭。
You use foreleg pick on the wall, and he placed trumpets vertical Wells, I jumped from your back well, again pull you up, we were saved.
你用前脚扒在井墙上，再把角竖直了，我从你后背跳上井去，再拉你上来，我们就都得救了。
I can dig and pull up weeds, and do whatever you tell me.
我可以挖和拔杂草，做你告诉我的任何事。
The big American myth is that you can pull yourself up by your own efforts and change a bad situation into a good one.
美国人的一大神话是人可以通过自己的努力振作起来，转逆为顺。
But when you go to a tropical rainforest, it's easy to find new insects, and when you go to the deep sea and pull up a trawl, 90% of what you get can be undiscovered species.
但是当进入热带雨林后，我们很容易就能发现新种类的昆虫；进入深海区域洒下一张拖网，你捕获的生物有90％是未被发现过的物种。
If you don't succeed in this, then you will continue to pull that heavy wagon up the mountain and despite the fact that you are pulling it, it will somehow run over your foot.
如果你无法做到这一点，那么你就会像是往山顶上拉一辆沉重的货车，尽管你是在拉，但它却终将压到你的脚。
And if you have a pull down here and you have a pull up here and you have in here a spring then you see you have a way of measuring that force.
往下拉这儿的话,会产生向上的拉力,中间有根弹簧,它能帮助你测出力的大小了。
If ye will still abide in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up: for I repent me of the evil that I have done unto you.
你们若仍住在这地，我就建立你们，必不拆毁，栽植你们，并不拔出，因我为降与你们的灾祸后悔了。
"We now as individuals have access to huge amounts of information and you can pull up thousands and thousands of pages about Alzheimer's or irritable bowel syndrome," Mr Russell said.
“如今我们作为个体在网络可以获取大量信息，关于老年痴呆或者肠道过敏症候群你可以找到数以千万计的网页，”罗素先生说。
The hazards: The gonads are the most sensitive area, but some patients take the shield you put on their lap and pull it up to their face.
关于危险：生殖腺是最敏感的部位，有些病人会要求你在他们的身上盖上防辐射毯子，一直盖到脸上。
If you want to impress your date, pull up Hello Vino to make it look like you know whether to order a zinfandel or a malbec.
如果你想让你的假期留下深刻印象，开一瓶好的红酒能看出来你是否懂得如何定一瓶馨芳葡萄酒或是马尔·贝克葡萄酒。
The concept is not unlike services that let you pull up a window on your home laptop that looks just like the desktop at work or stream music over the Web.
这一概念与我们常见的一些服务不同，比如在家用笔记本电脑上打开一个与办公室台式机相同的界面，或者通过网络传输音乐。
At any time you can double-tap a word to pull up the correction window for it.
任何时刻，你都可以双击一个单词，将其拉入校正窗口。
When you need a pick-me-up, pull out the album.
在你需要兴奋一下的时候，把相册拿出来看看。
You can click, point, type, pull up menus and sub-menus, and cruise around, with almost no waiting around.
可以单击、选择、输入、打开菜单和子菜单、到处巡游，基本上不需要等待。
You don't want to pull up in your driveway with a new Mercedes when you know your neighbour is suffering.
当你知道你的邻居日子并不好过，你不会想在你的车道停上一辆新的梅赛德斯。
Young man, unless you start turning in your assignments on time and pull up your test scores, I have to tell you that you are on thin ice in this class.
小伙子，我得告诉你，你现在在这个班里的学业情况很危险，除非你及时交作业而且提高你测验的分数。
So I'm telling you guys — you have to pull your socks up and get out and sell more stuff, or you'll be looking for new jobs this summer.
所以我告诉你们，你们赶快振作起来到外面去加紧推销。否则，你们今年夏天就要另外找工作了。
You can choose to be defeatist or to pull your socks up and try again - harder this time.
你可以选择成为一个失败者或者是加把劲重新再来一次。
You can choose to be defeatist or to pull your socks up and try again - harder this time.
你可以选择成为一个失败者或者是加把劲重新再来一次。
应用推荐