Each has to pull their own weight.
每个人都要尽自己的一份力。
The cons hurry for cover and watch the bars pull free from the window – the weight of the elevator blows them off easily.
团伙们匆忙地找东西垫在地上，他们看着栅栏被从窗户上拉下来-电梯的重量轻松地就将它们扯动了。
The ant can lift 50 times its own weight, can pull 30 times its own weight and always falls over on its right side when drunk.
蚂蚁能举起它自身重量50倍的东西，能拖动自身重量30倍的东西，喝醉时总是靠右侧摔倒。
I heard a story once about some horses that were in a competition to see which could pull the most weight.
我听过一个故事，讲的是一群马在进行牵引重物的比赛。
It can resist a pull of 1,180 times its own weight - which is similar to a human pulling 82 tons.
它能承受1180倍于其自身体重的拉力——相当于一个人能拉动82吨的物体。
Yet without an international deal that sets targets for all, no one nation can be certain that others will pull their weight.
然而，没有一个国际协议为各国设置目标，没有一个国家能确定其他国家会尽心尽力。
Warm up with a few body weight exercises such as push-ups, pull-ups, and crunches.
可以做一些负重练习进行一些热身，如俯卧撑，引体向上，仰卧起坐等。
Even the emerging shopper is beginning to pull his weight.
就连新兴消费者也开始发挥出自己的力量。
A mere 10 millimeters long, the beetle can pull up to 1141 times its own body weight-the equivalent of an average man lifting two fully-loaded 18-wheeler trucks.
只有10毫米长，这种甲虫可以拉动比自己的身体重量重1141倍的重物，相当于吊起两个满载男人的18轮卡车。
If Europe wants to pull its weight on the global stage, it will have to act with greater unity of purpose and shoulder a greater share of responsibility.
如果欧洲想要在世界舞台上占有一席之地，他们要更加义无反顾采取行动，扛起更多的责任。
Some say that fathers should pull more of their weight at home and take some of the pressure off stressed-out working mothers.
有人说，父亲应该承担更多的家庭责任，为不堪重负的在职母亲减轻一些压力。
Every word has to pull its weight in a headline, and a dynamic verb can do a lot of heavy lifting.
因为这种结构把动作实施者（主语）和动作（谓语）放在首位。每一个词在文章标题中都有重量，充满活力的动词更有分量。
Every word has to pull its weight in a headline , and a dynamic verb can do a lot of heavy lifting.
因为这种结构把动作实施者（主语）和动作（谓语）放在首位。每一个词在文章标题中都有重量，充满活力的动词更有分量。
Maintain some weight toward the ball of your front foot and use your front thigh to pull your thighbone upward out of your front knee, allowing your front shin some slight forward movement.
保持一定的重量在你的前脚球，用你的前大腿拉股骨向上离开前面的膝关节，让你的前侧胫骨轻微的向前运动一些。
Onthophagus taurus can pull 1,141 times its own body weight -- the equivalent of a 70-kilogramme (154-pound) person being able to lift 80 tonnes, the weight of six double-decker buses.
屎壳郎可拖动相当于其身体重量1141倍的物体，这相当于一个体重70公斤（154磅）的人能举起重达80吨的六辆双层巴士。
Onthophagus taurus can pull 1, 141 times its own body weight -- the equivalent of a 70-kilogramme (154-pound) person being able to lift 80 tonnes, the weight of six double-decker buses.
屎壳郎可拖动相当于其身体重量1141倍的物体，这相当于一个体重70公斤（154磅）的人能举起重达80吨的六辆双层巴士。
Just eight per cent of husbands and boyfriends pull their weight when it comes to household chores, figures show.
数据表明，只有8%的丈夫和男友在家务上尽了自己的本分。
It was used as a heavy freighting dog, able to pull a tremendous amount of weight over long distances at a steady pace.
它被用来作为一个重型货运狗能凝聚了巨大的重量超过长途跋涉，在稳步推进。
It is a common knowledge that weight is a pull exerted on an object by the earth.
重量是地球作用在物体上的引力，这是大家都知道的。
If you let a baby grasp a rod and try to pull it away, he will cling more and more tightly until his whole weight is suspended.
如果你让一个婴儿抓住一根竿子，然后试着把竿子抽出来，孩子就会越抓越紧，直到他们整个重量都依附于此。
Today we will finish our discussion with a very controversial topic: when to pull epidural catheters in patients receiving warfarin or Low Molecular Weight Heparin (LMWH) prophylaxis.
今天我们通过一非常有争议的话题结束讨论：对于接受华发林或LMWH预防性治疗的患者什么时候拔除硬膜外导管。
Begin to put your weight on your front leg and then pull your rear leg up.
开始把你的重量，你的前腿，然后拉你的后腿了。
Of course, that might happen even if the kids pull their weight. Father Time can be cheated for only so long.
当然，这些年轻人站出来也是有可能的。只有很短的时间，我们拭目以待。
The ant can lift 50 times its own weight, can pull 30 times its own weight and always falls over on its right side when intoxicated.
蚂蚁能举起自身重量50倍的东西，能拖动自身重量30倍的东西，喝醉时总是靠右侧摔倒。
America is exasperated by a Europe that does not pull its weight.
美国对于欧洲的不尽全力感到十分恼怒。
Experiment: Pull items of the same weight but different base area with a spring scale over an identic surface - the tractive force will be the same!
实验：同样的重量，但不同的根据地一个弹簧秤同文面拉项目-牵引力将是相同的！
I learned first to pull my own weight in the boat.
我最先学会了身为长女的责任。
Then carefully pull all the chairs while everyone shifts around a bit to get their weight right.
然后在每个人轮流转移他们的全部体重后小心的拖走椅子。
Then carefully pull all the chairs while everyone shifts around a bit to get their weight right.
然后在每个人轮流转移他们的全部体重后小心的拖走椅子。
应用推荐