But you need to pull way back - and her reaction to that ultimatum will tell you everything you need to know about whether you still are her top priority.
你要回到你们最初一对一的关系—从她对这个最后通牒的反应可以得知你还是不是她的第一位。
We believe that a force of about one hundred pounds was needed to pull the string all the way back on a long bow.
我们认为，拉动长弓上的弓弦大约需要100磅的力。
What's the best way to pull off one that enhances our goals?
实现目标的最佳方式是什么？
And what's the best way to pull off one that enhances our goals?
还有，要成功找到实现我们目标的方法，最好方式是什么？
This one may be a bit more difficult to pull off, but it can go a long way to achieving results.
这一点可能更难实现，但要达到效果需要很长一段时间。
No way was I going to let him pull a prank—ruining someone's Valentine's Day.
我绝不能让他搞恶作剧，毁了别人的情人节。
To customize the way that Bing works, pull down the Extras menu in the upper-right and select Preferences.
为了对必应工作方式进行客户化，拉下右上角的附加菜单然后选择参数。
Asset disposals, one obvious way of raising cash, are extremely hard to pull off at the moment.
而资产处置——一个募集现金显而易见的办法——在非常这个时期也很难作到。
For example, each scheduler provides a way to add a task to be scheduled, pull the next task to be run, yield to the scheduler, and so on.
例如，每个调度器提供一种方式，添加要调度的任务、调出要运行的下一个任务、提供给调度器等等。
Regardless of the way that you pull data in, chances are that you will receive data in XML (or HTML) format.
不管您采取何种方法提取数据，都有可能接收到XML(或html)格式的数据。
Only half believe patrons find call numbers too complicated, and a third felt shelving categories don't pull together topics in the way patrons want to browse.
半数参与调查的人相信索书号对于读者太复杂了，三分之一的人觉得排架的类别不能按照读者想要的方式汇聚相同主题的书。
And the trick to a puzzle box is there's a simple way to get out but you have to kind of pull on something, some special lever, to make it pop open.
这个谜笼的设计是这样的,只要小猫拉动一个东西,它就能够逃出去，拉动一个特殊的杠杆，迷笼就会打开。
And if you have a pull down here and you have a pull up here and you have in here a spring then you see you have a way of measuring that force.
往下拉这儿的话,会产生向上的拉力,中间有根弹簧,它能帮助你测出力的大小了。
This kind of guy can pull it off: Confident guys, balding men (great way to hide it), recent Army recruits.
适合这款发型的男生：自信，没有头发(隐藏它们的伟大方式)，最近招募的新兵。
One way to do that would be to pull all the records from the database into the application, and then test the Age property of each.
实现此操作的一个方法是将数据库中的所有记录都拖至应用程序中，然后测试每条记录的Age属性。
Also, changes in the startup scripts can be easily propagated this way with a "signalled pull" method.
同样，可以用“signalledpull”方法以这种方式方便地传播启动脚本中的更改。
The most obvious way you could use join in the real world would be to pull the username and the corresponding home directory from the /etc/passwd file and the group name from the /etc/group file.
在实践中可以使用join 工具最明显的方法是从 /etc/passwd 中提取用户名和对应的主目录项，并从 /etc/group文件中提取组名。
If your document is large, but you only need part of the document, then the XML pull parser might be a more efficient way to go.
如果您的文档比较大，但您只需要文档的一部分，则XMLPull解析器可能是更为有效的方法。
Although using an XQuery agent such as Zorba is convenient, it is also possible to pull the data with SimpleXML directly, in the following way.
尽管使用诸如zorba这样的XQuery代理很方便，但是采用以下方式利用SimpleXML直接获得数据也是可能的。
Finally, for writing XML, the pull parser package provides a convenient way to do that as well.
最后，对于编写XML,Pull解析器包也提供了一种便捷的方法。
XMLReader is a pull parser and you code for it in much the same way as for a database query result table in a cursor.
XMLReader是一种pull解析器，其编码方法和数据库查询结果表的游标中非常类似。
As you pull out of the driveway, the network to which you both belong automatically alerts her that you are on your way.
随着您离开私人车道，你们两位共属的网络就自动将您正在路上这个消息通知她。
The potential partners were, however, highly motivated to pull that rope, because they too knew that a food reward would be coming their way.
然而这些潜在的拍档，具有很强的动机去拉扯那些绳子，因为他们知道奖励的食物很可能由此而来。
The best way to really appreciate an appliance is to pull it apart and see what makes it go.
要真正地了解一个设备，最好的办法就是把它拆开，看看是什么驱动它工作的。
Once he had to grip Moth's shoulder as she stepped into a street, to pull her out of the way of a bus that couldn't see her through the glamour she had wrapped around them.
有一次，莫丝走入街上，他不得不抓住她的肩膀，把她拉回来，避开了一辆迎面驶过来的巴士，因为那辆巴士无法透过她裹住他们的魔力看到她。
We can use a pattern called Double Dispatch to pull out the variation into the subclasses in such a way that we don't break existing interface contracts.
我们可以使用称为双重分发的模式将变化推入子类中，通过这种方式，我们不需要破坏现有的接口定义。
I was trapped in the Mini for two hours as firefighters cut off the roof and the back of the car, trying to establish the best way to pull me out.
我被困在迷你里面两个小时，消防队员切断了车顶和汽车后部，试图用最好的办法把我拉出来。
And a couple of them had pretty much determined that there was no way I was going to be able to pull this job off, and they said that to me.
他们之中有两三个人十分坚定地表示，我是不可能搞定这个工作的，而且他们就直接这样对我说了。
And a couple of them had pretty much determined that there was no way I was going to be able to pull this job off, and they said that to me.
他们之中有两三个人十分坚定地表示，我是不可能搞定这个工作的，而且他们就直接这样对我说了。
应用推荐