The concept is not unlike services that let you pull up a window on your home laptop that looks just like the desktop at work or stream music over the Web.
这一概念与我们常见的一些服务不同，比如在家用笔记本电脑上打开一个与办公室台式机相同的界面，或者通过网络传输音乐。
If you don't succeed in this, then you will continue to pull that heavy wagon up the mountain and despite the fact that you are pulling it, it will somehow run over your foot.
如果你无法做到这一点，那么你就会像是往山顶上拉一辆沉重的货车，尽管你是在拉，但它却终将压到你的脚。
So pull your top up over your head, then run, run, run away.
那么拉起你的上衣盖过头顶，然后跑，跑，跑开。
And if we have time, we will often pull over and pick it up.
只要时间来得及，我们总是将车开到路边并将垃圾捡起来。
When you’re just about to run on empty, pull over to the nearest gas station to load up. You’ll be amazed at how much money you’ll save at the end of the month or the year.
在重新加满之前好好利用你油箱里的每一滴油，在油箱快空时，到最近的加油站去加油，到月底或年末你会惊奇地发现自己省下了多少钱。
This experience reminded me of the guide in Athens. When we went up to the Acropolis, he also turned out not to have a license for it, but he did pull a Greek guide over to give us an introduction.
这又让我想起雅典的导游，我们在参观卫城的时候，他也说他没有导游证，不过他好歹拉了一个希腊导游给我们白话了一阵。
Universal laws will eventually pull them up short, and the more they've run roughshod over peoples' lives, the harder their lesson is going to be.
自然规律最终会令他们突然停下来，他们越无情地对待别人，自己得到的教训就越严重。
He said what he thought — a rarity in the fashion establishment — and very often he could wind you up, toy with you, pull a bit of wool over your wide, innocent eyes.
他会告诉你他正在想什么——这在时尚界很少见——经常能鼓动你、玩弄你、欺骗你，用他那无辜的眼神。
D.C. police will pull you over if they see you using a cellphone that you’re holding up to your ear, but not if you’re hands-free.
如果发现你在车上把手机放在耳朵旁，华盛顿警方将截停你在路边，但如果你使用免提电话，他们就不会。
I managed to make up a few places at the start and my first aim was to pull out a bit of a gap over Rosberg, who was going to stop after me.
我成功的发车的时候上升了一些排名，并且我的第一个目标是拉开与罗斯伯格的差距，他将在我后面进站。
In one, a father pretends to pull his screaming child up to the safety of the rock's edge, while in another a couple share a kiss while appearing to perch precariously over the 'giant drop'.
其中一张照片里，一个孩子尖叫着，看起来就要掉下悬崖，而父亲正拼命拉住孩子；另一张照片里，一对夫妇分别抱着巨石的上下边，正在亲吻，眼看着就要跟巨石一同坠落了。
Please pull over. I'm throwing up.
请靠边停车。我快吐了。
The dancers use the sashes to pull themselves up over their partners' heads.
舞者们用腰带把自己拉高，越过搭档们的头。
You should be maintain 100m over inner marker, if the runway in your sight, you are cleared to land, otherwise pull up and go around.
你必须保持100米飞越近台，如能看见跑道可以降落，否则拉起复飞。
Over lunch, some rescue workers also mentioned finding 6 bodies, but managed to pull up only 5. Official death toll: 5.
午饭后，一些救援工人也提到找到了6具尸体，但是被要求只取出其中5个，官方伤亡数字是5人。
You can pull it up over your mouth to warm the air you're breathing in, which is especially helpful when you first start your run.
你能在你的嘴之上把它拉起来温暖你正在吸入的空气，这当你最初开始你的奔跑，尤其有帮助。
You can pull it up over your mouth to warm the air you're breathing in, which is especially helpful when you first start your run.
你能在你的嘴之上把它拉起来温暖你正在吸入的空气，这当你最初开始你的奔跑，尤其有帮助。
应用推荐