One of the showiest stunts that some languages can pull off is an ability to build up words of breath-breaking length, and thus express in one word what English takes a whole sentence to say.
有一些语言最令人叹为观止的特色之一，是能够创造出某些长得无法一口气读完的单词，由此用一个单词就能表达英语需要用一整个句子才能说出来的意思。
The big American myth is that you can pull yourself up by your own efforts and change a bad situation into a good one.
美国人的一大神话是人可以通过自己的努力振作起来，转逆为顺。
Josh/Avatar gets one hand on the chair and tries to pull himself up.
他用一只手撑着椅子，试着站起来。
If one hand pulls up trousers, the other will pull them down.
如果用一只手穿上裤子，另一只就会扯将下来。
You might be waiting a while for one of these to pull up at the local bus stop.
或许你正在当地汽车站等待这么一辆车停下来。
Your loved one hasn't left the house in what seems like days. Should youtell him to pull himself up by his bootstraps and just snap out of it?
大白天了，至爱的人还没有离开屋子。你是否应该告诉他自己起来，振作精神？
If one of them tries to crawl up the side, the rest will pull it back down. "Johanna tuckman."
就算有一个想往上爬，其它的也会把它拽下来。
In pull exchanges the application initiates the transfer by sending some form of request to the bus and receiving one or more queued-up messages in response.
在pull交换中，应用程序通过给总线发送某种形式的请求并接收一个或多个在响应中排队等候的消息来启动传输。
The campaign in New York follows a similar one in Dallas, where officials embarked on a "Pull Your Pants Up" campaign in 2009.
在纽约举办的这场活动与2007年在达拉斯官方举办的“拉高你的裤子”的活动相似。
His pull up midrange is one of his most useful weapons.
他的中距离干拔是他最高效的武器之一。
She tried to pull her legs up, but he grabbed hold of one ankle, forced her knee down with his other and fastened her foot with a leather strap.
她想缩起脚，但他抓住她的一只脚踝，用另一只手把她的膝盖往下压，把她的脚用皮带绑起来。
Perhaps this is a bottomless pit, and no one to pull you up.
也许，这就是一个无底洞，没有人来拉你上来。
No one can really pull you up very high - you lose your grip on the rope. But on your own two feet you can climb mountains.
没有人能真正把你拉得很高——你会抓不牢绳索。可是，你凭自己的双脚却可以翻山越岭。
Several cars will pull up, and the last one is a NOOSE truck.
几辆汽车将拉起，最后一个是绞索卡车。
Wang Jinxi put himself all into the cause. He nailed himself at the well site like a nail. No one could shake him or pull him up.
王进喜一颗心全在事业上，把自己像钉子一样钉在井场上，任谁也摇不动、拔不走。
It's great to pull off basketball techniques one up to the other like Hanamichi.
像花道一样，一个一个攻破那些篮球技术，真是棒极了！
The moment one crab starts crawling up, the others pull it down and nobody gets out.
当一只螃蟹开始向上爬时，其它螃蟹就会将它拉下来，这样就没有螃蟹可以出来了。
At the same time, domestic art institutions and curators also pull up the banner of "biennial" one after another.
与此同时，国内的艺术机构和策展人也纷纷拉起“双年展”大旗。
把这个放大可以吗？
一个引体向上也做不了吗，法利？
To pull up the hammock, one also has to lift the person.
拉起吊床，吊床里的人也同样被拉起。
While I stood staring toward the snowcapped mountains one day, I heard a car pull up, then the impatient Peal of the doorbell.
一天，我正遥望着白雪皑皑的群山时，听到了停车声，接着是一阵急促的门铃声。
In one, a father pretends to pull his screaming child up to the safety of the rock's edge, while in another a couple share a kiss while appearing to perch precariously over the 'giant drop'.
其中一张照片里，一个孩子尖叫着，看起来就要掉下悬崖，而父亲正拼命拉住孩子；另一张照片里，一对夫妇分别抱着巨石的上下边，正在亲吻，眼看着就要跟巨石一同坠落了。
Dentists aunt picked up the child saw vise, vise energetically one of my teeth pulled, I was sinking, crumbling pull down the big front teeth.
只见牙医阿姨拿起老虎钳子，钳住我的牙齿使劲一拉，就把我那颗摇摇欲坠的大门牙拔了下来。
On the one hand, moral reason metaphysical point of view is given in the pull up.
一方面，道德理性在形而上的角度被赐与拔升。
On the one hand, moral reason metaphysical point of view is given in the pull up.
一方面，道德理性在形而上的角度被赐与拔升。
应用推荐