Of course, that might happen even if the kids pull their weight. Father Time can be cheated for only so long.
当然，这些年轻人站出来也是有可能的。只有很短的时间，我们拭目以待。
Just eight per cent of husbands and boyfriends pull their weight when it comes to household chores, figures show.
数据表明，只有8%的丈夫和男友在家务上尽了自己的本分。
Yet without an international deal that sets targets for all, no one nation can be certain that others will pull their weight.
然而，没有一个国际协议为各国设置目标，没有一个国家能确定其他国家会尽心尽力。
Women are on average not as strong as men and less able to perform well politically. Therefore, women can't pull their weight in government work.
虽然女性确实在政界担任较少工作，但这不意味著女性群体中所有的人都是这样。
I had difficulty working with people who didn't pull their weight. I had high standard for my work and I expected others to have high standards too.
我过去和那些不尽本份的人一起工作有困难，我对工作有很高的标准，我也期待别人有高标准。
Psychologist Cary Cooper, a professor at the University of Lancaster, said: "This shows that quite a lot of women still think that men don't pull their weight at home."
兰卡斯特年夜学心理学专家库伯教授说，这种现象之所以存在，是因为良多女性认为自己的伴侣没有充实履熟行庭义务。
Each has to pull their own weight.
每个人都要尽自己的一份力。
Some say that fathers should pull more of their weight at home and take some of the pressure off stressed-out working mothers.
有人说，父亲应该承担更多的家庭责任，为不堪重负的在职母亲减轻一些压力。
Then carefully pull all the chairs while everyone shifts around a bit to get their weight right.
然后在每个人轮流转移他们的全部体重后小心的拖走椅子。
Then carefully pull all the chairs while everyone shifts around a bit to get their weight right.
然后在每个人轮流转移他们的全部体重后小心的拖走椅子。
应用推荐