I did ask him to pull some strings so that I could climb with an Indian expedition and he flapped this at "No".
我确实让他帮我牵线搭桥,这样我就可以和一支印第安探险队一起爬山了,但他对这件事说“不”。
Mom, Can You Pull Some Strings?
妈妈,您能在暗中帮助我吗?
If you could pull some strings, I could go see him myself...
如果您可以牵线搭桥,我可以自己去见他。
All he had to do was PULL SOME STRINGS and he got special treatment.
只要他打通一下关节,就等得到特殊的对待。
'it will be difficult to get a meeting with her. You may have to pull some strings with her department.'
和她见一面很困难,你可能不得不求助于她的部门。
If Cobb successfully implants an idea into the target (that is, if the whole point of the film works), Saito will pull some strings that will reunite Cobb with his children.
如果科布能够成功的将一个概念植入目标(也就是说,如果电影所有的观点都说的通的话)的头脑中,齐藤就会施展手腕让科布与自己的孩子们团聚。
In a short while I broke the cords that bound my left arm, and, by a strong pull, made loose some of the strings by which my hair was held fast.
一会儿,我挣断了捆绑我左臂的绳子,然后用力一拉,把捆着我头发的一些绳子弄松。
In a short while I broke the cords that bound my left arm, and, by a strong pull, made loose some of the strings by which my hair was held fast.
一会儿,我挣断了捆绑我左臂的绳子,然后用力一拉,把捆着我头发的一些绳子弄松。
应用推荐