The concept is not unlike services that let you pull up a window on your home laptop that looks just like the desktop at work or stream music over the Web.
这一概念与我们常见的一些服务不同，比如在家用笔记本电脑上打开一个与办公室台式机相同的界面，或者通过网络传输音乐。
When you’re just about to run on empty, pull over to the nearest gas station to load up. You’ll be amazed at how much money you’ll save at the end of the month or the year.
在重新加满之前好好利用你油箱里的每一滴油，在油箱快空时，到最近的加油站去加油，到月底或年末你会惊奇地发现自己省下了多少钱。
A few hundred yards farther on, White used his radio to signal the other cars to pull over.
我们又往前开了几百米，怀特用自己的对讲机发信号示意其他车都停到路边去。
This is what it's like to work at the Foxconn factory: You enter a five- or six-story concrete building, pull on a plastic jacket and hat, and slip booties over your shoes.
富士康工厂中的工作环境就代表了最典型的情况：五六层楼的混凝土建筑，里面工作的工人们穿着塑料夹克和帽子，脚上套着靴子。
This is what it's like to work at the Foxconn factory: you enter a five - or six-story concrete building, pull on a plastic jacket and hat, and slip booties over your shoes.
富士康工厂中的工作环境就代表了最典型的情况：五六层楼的混凝土建筑，里面工作的工人们穿着塑料夹克和帽子，脚上套着靴子。
The ant can lift 50 times its own weight, can pull 30 times its own weight and always falls over on its right side when drunk.
蚂蚁能举起它自身重量50倍的东西，能拖动自身重量30倍的东西，喝醉时总是靠右侧摔倒。
Meanwhile, the Celtics maintained a lead over the Heat for nearly the entire first half and threatened to pull away on multiple occasions.
与此同时，凯尔特人几乎在整个上半场都领先于热队，且有将局势复杂化的预兆。
I occasionally have to pull my car over on the side of the road for a moment to write down an article title or a new product I want to create.
我有时不得不把车停到路边一会儿，以便把文章的标题或者想要创建的新产品写下来。
On her drive back to college, she'd suddenly broken into a cold sweat and had to pull over to vomit.
当她开车回到大学，她突然出了一身冷汗，然后猛地呕吐起来。
The cat's master obtained both bag and boots, and watched the cat pull on the boots and throw the bag over his shoulder.
猫的主人拿出了袋子和靴子，看着猫穿上靴子，背上袋子。
Stop driving the vehicle when the oil pressure warning light comes on and pull over to a safe place.
当油压灯亮起时，把车停在一个安全的地方。
Of course, you may need to pull your car over to avoid an accident... or just start riding mass transit instead, to avoid that problem. Another good article on capturing ideas.
当然，你或许需要先把汽车停在路边以免出现事故……或者干脆乘坐地铁。
The advantage of AXIOM over other XML representations is that it is based on a pull parser technique, while most others are based on a push parser technique.
AXIOM相对于其他XML表示形式的优势在于，它基于pull解析器技术，而其他大多数则基于push解析器技术。
Obama, who takes office Jan. 20, is pressing Congress to act quickly on an economic stimulus plan of about $775 billion over two years to pull the U.S. out of a recession.
1/20日上任的奥巴马正在迫使国会迅速通过一个达7750亿的刺激方案，以在2年时间里让美国走出衰退。
On May 7, 1991, as he was driving his 1990 Nissan 300zx with plates that read PKWARE, a police officer ordered Katz to pull over.
在1991年5月7日，他开着带着PKWARE牌照的1990Nissan 300ZX时，一名警察让他靠边停车。
Are you going to take on the vital forces of life, despite limitations and imperfections, or pull the covers over your head as an exit strategy?
尽管有局限和不完美，你会不会把握生命的活力，还是盖着脑袋采取退出战略呢？
B. Palpate auricle for texture, tenderness, and presence of lesions. If client complains of pain, gently pull auricle and press on tragus and behind ear over mastoid bone.
触碰耳廓检查质地、触痛，有无损伤。如受检者叫痛，轻拉耳廓和按耳屏及耳后颞骨乳突部。
JACK: Come on! Just give me your hand and I'll pull you back over.
杰克：不要这样子撒，把手给我，我拉你过来嘛。
If client complains of pain, gently pull auricle and press on tragus and behind ear over mastoid bone.
如受检者叫痛，轻拉耳廓、按耳屏及耳后颞骨乳突部。
You act like I'm trying to pull and over on you or something?
你这样子好像是我硬拉着你做一样。
When the emergency vehicles' sirens are on, all the traffic on the road must pull over and stop to let them drive by.
当急救车的警报器开着的时候，路上所有的车都得给它们让路。
I can't pull over my car on either side.
我不能把车停在道路的任何一边。
Garth pull over Oh man! Come on!
加思，停到路边。哦，伙计！不是吧！
The ant can lift 50 times its own weight, can pull 30 times its own weight and always falls over on its right side when intoxicated.
蚂蚁能举起自身重量50倍的东西，能拖动自身重量30倍的东西，喝醉时总是靠右侧摔倒。
The ant can lift 50 times its own weight, can pull 30 times its own weight and always falls over on its right side when intoxicated.
蚂蚁能举起自身重量50倍的东西，能拖动自身重量30倍的东西，喝醉时总是靠右侧摔倒。
应用推荐