I held on to that energy like a rope that could pull us to safety.
我紧紧抓住那股能量，就像抓住一根能把我们拉到安全地方的绳子。
One board they could pull close solo. On another board, loose rope threaded between loops.
一块板是它们可以独自拉近，在另一块板上，由松散的绳子穿过板上的环结。
The rope was just long enough to save Herman, and the four men on the raft tugged on the rope to pull them back to safety.
绳索的长度刚刚好能救到赫尔曼，救生筏上的四个人用力拉绳索，把他们平安的拉了回来。
Jed got his rope and tied it around the horses neck. He began to pull on the rope.
杰德拿出绳子，将它系到马的脖子上，开始拉绳。
Lou: When I pull this rope, the flour sack will fall on the pitchfork and send me out the window and on the way to freedom.
卢：当我拉这根绳子时，面粉袋就会落在这个干草叉上，把我送出窗外去，送往自由之路。
If you do find yourself on a route that is too long to lower off, the easiest way is to pull a spare rope up and abseil off.
如果你发现所在的路线太长没办法做先锋撤退，最简单的方式就是拉一条备用的绳子并垂降。
No one can really pull you up very high - you lose your grip on the rope. But on your own two feet you can climb mountains.
没有人能真正把你拉得很高——你会抓不牢绳索。可是，你凭自己的双脚却可以翻山越岭。
The new method introduced in the city's downtown area requires traffic wardens to pull a rope across the pavement when the pedestrian's red light is on, to keep back pedestrians and bicyclists.
这一新举措在该市城区实行，要求交通协管员在行人红灯亮起时拉起绳子阻断人行道，以阻止行人和骑自行车的人通过。
Straight on the ground, pressed by a finger tip pull rope whip gyro, gyro, it turns on the ground, then whip to beat faster, more spin.
直放在地上，用手指按住陀螺顶端，用力一拉鞭绳，陀螺就在地上转起来，再用鞭子不断抽打，越抽转得越快。
他拉了一下绳子。
The pull down feel helpless, fishnet rope, on the boat, into the cabin, grab a bowl, a bowl of water from the river, turned to the baby to drink.
渔妇无可奈何，放下拉罾的绳子，上了船，进了舱，拿起一个碗，从河里舀了一碗水，转身给孩子喝。
Call her name and gently pull on the rope.
呼叫她的名字并且逐渐地在粗绳拉。
Pull on that bell rope, and a servant will come.
你只扯一下铃绳，佣人就会来的。
Pull, pull, pull the rope Pull, pull, pull the rope. Pull with all your might. Harder, harder, don't let go! Hold on very tight!
拔，拔，拔河，尽你的力量拔。加油加油不要松手！紧紧握住不放开。
The author makes the research on the steel wire rope structural stretch theory and pre-pull theory from the following aspects.
作者从以下几个方面对钢丝绳结构伸长和预张拉理论进行了研究。
Why don't you give a pull on that rope?
你为什么不拉一下那条绳子？
As not to impede his study, he used a rope to tie his hair to the house beam so that if he fell asleep it would pull on his hair and he would immediately come awake.
为了不影响学习，他用绳子把自己的头发绑在房梁上，一打盹儿绳子就会拉住头发，整个人马上就清醒了。
It has a distinct advantage that you can easily "grab" the draw if you start to slip, and that you can use the pull on the draw to bring up slack out of the rope.
不过，好处是当你有点要滑动时可以“抓住”快扣，且顺势带出贴紧岩壁的绳子。
It has a distinct advantage that you can easily "grab" the draw if you start to slip, and that you can use the pull on the draw to bring up slack out of the rope.
不过，好处是当你有点要滑动时可以“抓住”快扣，且顺势带出贴紧岩壁的绳子。
应用推荐