I had discovered the baboon trails where I could pull myself up the steepest parts by roots.
我发现了狒狒的足迹，在那里我可以用树根把自己拉到最陡峭的地方。
I managed to pull myself up onto a wet, sloping ledge.
我设法爬上了一个潮湿的倾斜岩脊。
I spent 30 years trying to pull myself together.
我花了三十年让自己重新振作。
I had to pull myself together, so I could help Keith.
我必须振作起来，这样我才可以帮助基斯。
I sat down behind my desk and tried to pull myself together.
我坐在我的桌子后面，极力控制自己的感情。
There are days when I slip back into being a victim, but now, I always pull myself out.
我一度重回到过去可悲的生活套路，但是现在，我又把自己拉回来了。
I told myself I'd just watch until she was in the church, yet couldn't pull myself away.
我跟我自己说我看到她在教堂为止，但是我却不能放弃。
Justin: He's always lecturing me on how I should pull myself up by my own bootstraps.
贾斯汀：他老是教训我应该如何自立自强。
And then I pull myself together. I rewrite my opening statement, work my exhibits and that's what I do for the rest of the night.
然后我重新振作起来，重写了我的开场白，忙活我的造型，那晚上剩下的时间我都在做这些事情。
Lumpy and lazy; I aspired to lethargy. In the second year of university, I missed half my classes just because I couldn't pull myself out of bed.
我臃肿不堪，懒惰成性，无精打采。大二的时候，因为成日卧床不起，一半的课程都挂了科。
If I could grip the bars with both hands and pull myself up, I could look at my sleeping mama and dada, instead of looking at the never changing ceiling.
如果我能够双手抓住栏杆把自己拉起来，我就能看到我熟睡的爸爸妈妈，而不是老看著那一成不变的天花板。
If I could grip the bars with both hands and pull myself up, I could look at my sleeping mama and dada, instead of looking at the never changing ceiling.
如果我能够双手抓住栏杆把自己拉起来，我就能看到我熟睡的爸爸妈妈，而不是老看着那一成不变的天花板。
The slopes were no longer a nightmare when I had discovered the baboon trails where I could pull myself up the steepest parts by roots worn smooth by constant use.
在我发现了狒狒的行走路线之后，我可以在这里通过那些很陡峭的斜坡，这时，斜坡对于我来说也不再是噩梦。
It's shouldn't hurt me to be free, it's what I really need, to pull myself together, But if it's so good being free, Would you mind telling me, Why I don't know what to do with myself.
自由不该让我痛苦，那正是我需要的，振作自己，但如果自由真有那么好，你能否告诉我，为什么我不知道要如何自处。
I'll float the skiff down there, and I'll pull it back again all by myself.
我让小艇浮在那儿，然后自己把它拉回来。
In fact, I wanted to pull that hat over my face and hide myself so that they couldn't see my embarrassed look.
事实上，我想用那顶帽子遮住我的脸，把自己藏起来，这样她们就看不到我难为情的样子了。
Sandra: That won't happen. I'm going to pull out all the stops to prove myself .
那将不会发生这样的事，我会全力以赴来证明我自己的。
I stepped off and watched the subway pull away. As it disappeared into the tunnel, I thought to myself, "There goes my personal 'Miracle on 42nd Street'".
我走下车，看着地铁离开。当它消失在隧道里，我心里想着：“我自己的‘42街奇迹’出现了。”
If you could pull some strings, I could go see him myself...
如果您可以牵线搭桥，我可以自己去见他。
Thee second one said, "Father, the kingdom belongs to me, for I am so lazy that when I am sitting by the fire warming myself, I would rather let my heels burn up than to pull my legs back."
二儿子说：“爸爸，王位应该传给我，因为我是最懒的儿子。当我坐在火边取暖的时候，就是火燃到我的脚趾，我也懒得把腿收回来。”
Thee second one said, "Father, the kingdom belongs to me, for I am so lazy that when I am sitting by the fire warming myself, I would rather let my heels burn up than to pull my legs back."
二儿子说：“爸爸，王位应该传给我，因为我是最懒的儿子。当我坐在火边取暖的时候，就是火燃到我的脚趾，我也懒得把腿收回来。”
应用推荐