All right. We'll pull in at the Nancy's Diner.
好吧，我们就到南希小吃店停车。
"When it gets a little boring, I might pull it out," acknowledged Naomi Pugh, a first-year student at Freed-Hardeman University in Henderson.
“当它变得有点无聊的时候，我可能会把它拉出来。”亨德森市自由哈德曼大学一年级学生内奥米·普承认。
First of all, most release managers would say that they need ultimate flexibility in being able to pull any change from a release at any time.
首先，大多数管理人员会说任何时候将变更从发布中拉出来时需要很强的灵活能力。
Drivers would pull up at a designated entrance, get out, and leave their vehicles to trundle off and park snugly by themselves in a high-capacity car park.
驾驶在指定入口停车，下来，让车自己开着下路，随后停在高容量的停车场里。
If users have recently visited New Zealand and written anything about it on a social network or a blog, social search will pull in these results at the bottom of the page.
如果用户最近到访新西兰并在SNS或博客网站上留下任何相关支言片语，社交搜索将把这些信息拉入并显示在页面底端。
This blue planet, and near her, the white moon that holds us in her gravitational pull so that we spin at the speed of life.
这蓝色的星球，还有在她附近，那以自身引力挽留住我们的白色月亮，于是，我们以生命的速度旋转。
The former world number one, who is without a tournament win in 18 months, was forced to pull out of the Players Championship at Sawgrass in May after suffering knee and Achilles problems.
已经18个月里没有拿到过锦标赛冠军的前世界第一，在遭受膝盖和跟腱伤痛困扰之后被迫退出五月份在索格拉斯球场举行的球员锦标赛。
In this approach, the focus is on "Limits WIP", "Continuous Flow" and "Pull", at the same time, allowing the team (or manager) to use it for process improvement purposes.
在这种方法中，它的关注点是“限制在制品的数量”、“连续流通”和“拉动式”，同时允许团队(或者管理人员)借其改进工序。
For instance, it would have to be really careful not to pull two events in sequence, or even peek at events, as this could cause the loss of previously returned event data.
例如，它必须要十分小心不能顺序拉出两个事件，也不能窥视事件，因为如果这样将丢失先前返回的事件数据。
If the other team touches a pull and drops it, then your team gets the disc at the place it was dropped, which can result in a quick and easy score.
如果另一支队伍碰到发的盘并且没能接住，这时你的队伍可以在飞盘掉落的地方得到飞盘，这可以让你的队伍既快又容易地得分。
In my reading I kept coming back to William James brother of Henry journeying across the European continent in 1867 his despair at feeling a failure the pull of ending it all.
就我读过的书中，我很喜欢威廉·詹姆斯(亨利·詹姆斯的弟弟)1867年穿越欧洲大陆的游记，他失败时感觉到的绝望以及从死亡边缘挽救回来。
Now markets have reached a stage, in the biggest economies at least, where the carry trade looks hard to pull off.
现在，至少在大的经济体中，市场已经到达了一个难以将套息交易剥离出去的阶段。
The Gateway City scored in the bottom half of all nine categories we looked at for the Forbes Misery Measure. It was the only metro area to pull off that feat.
在福布斯划定的九大“凄凉”指标中，这座“美国的门户”城市竟有一半指标的得分垫底，是唯一一座“得此殊荣”的大都市。
Next, take the head gently in two hands and press it very slightly downward (do not pull), asking the mother to push at the same time, to deliver the front shoulder.
接下来，用两只手温柔的接住宝宝的头部，略微往下降一点(不要拉扯)，同时要求妈妈用力推出宝宝，产出前肩部。
In 2004, Andre Geim at the University of Manchester made a pencil scrawl on a sheet of paper, then used a length of Sellotape to pull off the graphite deposits.
2004年，曼彻斯特大学，科学界安德烈·海姆先用铅笔在一页纸上乱涂，然后使用透明胶带剥离出表面的石墨烯涂层。
Economist Vincent Reinhart at the American Enterprise Institute in Washington says such a scenario might cause investors to pull their money out of the banking system.
华盛顿智囊团美国企业研究所的经济学家文森特。莱茵哈特说，这样的结果可能会让投资人把资金撤出银行系统。
In the WCS LABS at the Bronx Zoo he would pull the papery, blood-pink shell from a hatchling and announce: "it's his birthday!" with a father's pride.
在布朗克斯野生动物保护协会的实验室里，他从一个人工孵化的雏鳄身上扯下如纸一样薄的血红色蛋壳，带着父亲般的自豪感宣布：“今天是它的生日！”
Next, take the head gently in two hands and press it very slightly downward (do not pull), pushing the baby out at the same time, to deliver the front shoulder.
接下来，用两只手温柔的接住宝宝的头部，略微往下降一点(不要拉扯)，同时用力推出宝宝，产出前肩部。
In fact, he refuses to budget at all. Beth can see the writing on the wall and decides to pull the plug on the negotiation.
事实上，他完全拒绝让步，贝丝可以感觉出结果已经很明显了，所以她决定终止这个谈判。
Now pull back and look at the gaps, the horrible gaps, the terrible missing pieces that are currently being nothing where that dream of yours belongs in your life.
现在，回过神来，看看鸿沟，可怕的鸿沟，现实生活中的梦想，缺失了许多，目前还是一片虚无。糟糕。
A better bet, at least in terms of continuity of production, is tidal power, whose energy comes from the gravitational pull of the sun and moon.
至少就生产的连续性来说，一个更好的选择是潮汐能，其来源于太阳和月球的引力。
Jack stops an oncoming car, gets in, and at gunpoint, forces the terrified driver to pull away.
杰克拦住了一辆朝他驶近的汽车，开车门坐了进去，用枪迫使受惊的驾车者将车驶离现场。
The soaring bond prices have prompted some bulls to pull in their horns, and Buffett indicated he believes the risk-reward tradeoff on bond purchases at current prices isn't good.
债券价格飙升已经促使一些多头打退堂鼓，巴菲特指出以目前的价格购买债券是划不来的。
'I caught the tree out of the corner of my eye but at first didn't really take in exactly what it was I was looking at. I then just yelled "pull over" to my friend who was driving.
那棵映入我的眼帘时，一开始我不敢相信看到的景象，接着我对开车的朋友大喊‘停车’。
Coincidentally, the bus did stop at half past seven, but it was 7.30am the next morning - and it didn't pull up in front of the Bukhara's ancient city walls.
巧合的是，巴士确实是在7：30停下车来，不过那是次日上午的7：30。
At one of its meetings in San Diego, it even hired a "master storyteller" to help the group pull together the narrative of the amazing changes in robotic technology.
在圣地亚哥(San Diego)的一次聚会上，甚至聘请了一位“故事大师”来帮助整合那些描述机器人技术中的惊人变化的叙述。
So it was shocking to pull up a chair at Coco Park—a shopping mall in Shenzhen that's so expensive that I couldn't afford most of the things sold there—and be unable to access my Facebook page.
因此，当你在coco park拖了把椅子坐下发现你登不上你的facebook主页时是有多震撼，那是深圳一家顶级的商场，那里卖的东西我大部分都买不起。
So it was shocking to pull up a chair at Coco Park—a shopping mall in Shenzhen that's so expensive that I couldn't afford most of the things sold there—and be unable to access my Facebook page.
因此，当你在coco park拖了把椅子坐下发现你登不上你的facebook主页时是有多震撼，那是深圳一家顶级的商场，那里卖的东西我大部分都买不起。
应用推荐