On her drive back to college, she'd suddenly broken into a cold sweat and had to pull over to vomit.
当她开车回到大学，她突然出了一身冷汗，然后猛地呕吐起来。
Then pull back hair into a low ponytail.
然后将头发捋到后面，扎一个低马尾。
The cables control the rocking of the building and when the earthquake is over pull it back into proper alignment.
钢缆控制建筑的摇摆度并且，当地震结束的时候，把它拉回到合适的同轴度。
The cables control the rocking of the building and, when the earthquake is over, pull it back into proper alignment.
钢缆控制建筑的摇摆度并且，当地震结束的时候，把它拉回到合适的同轴度。
International media can pull the information from sites like ali's, then broadcasts it back into Tunisia via satellite TV, a process in which al Jazeera in particular has played a critical role.
国际性的媒体能够从像阿里这样的网站上获得信息，然后通过卫星电视，传回突尼斯国内，半岛电视台视这一过程为一非常重要的角色。
He yelled out and tried to pull away. The claws pulled back, hard and sharp, digging into his flesh and forcing him off balance.
他痛得喊了起来，努力想把手抽出来，但那爪子使劲向后扯，扎进他的肉里，迫使他失去平衡。
Mr Obama is likening the Republican Party to a driver who, having crashed into a ditch, waits for someone else to pull the car out and then asks for the keys back.
奥巴马先生正把共和党看作一位驾驶员，这位驾驶员已一头栽入泥沟，等待他人助其一臂之力，把车拖上来，然后被要求交回车钥匙。
There are days when I slip back into being a victim, but now, I always pull myself out.
我一度重回到过去可悲的生活套路，但是现在，我又把自己拉回来了。
If the mind wanders away from your direct experience into worries, memories, planning, or fantasizing, pull it back to one specific focus point (like the breath, or what you hear).
如果你的思绪偏离正确方向，转向忧虑、记忆、计划或者幻想，控制思绪、让它重新集中在五个关注点上（像呼吸、听觉）。
They drove their car into the ditch, made it as difficult as possible for us to pull it back, [and] now they want the keys back.
他们把车开沟里去了，我们费了很大的劲把它拉出来，然而现在他们又想要回车钥匙。
If ever the relationship falls into antagonism, it will be hard to pull back.
一旦关系陷入了对抗状态，再想退让就困难了。
I'm just trying to pull this back into the perspective of what we recognize perhaps more readily as literary theory.
我只是尝试着把你们拉回到，更乐意识别的文学理论中去。
If you really want to get into the spirit of things you'll pull out some of the old music and movies and allow yourself to drift back as you browse through the articles.
如果您想获得更深入的精神享受，可以尝试放一些旧音乐，浏览文章时让自己回到过去的年代。
"What we don't want to do is get caught up in a spiral where people pull back from the economy, businesses then pull back, jobs are reduced and we get into a downward spiral," he said.
“我们都不愿陷入民众抽身，企业倒退，工作减少的恶性循环中。”他说。
The biggest upside of this is that anyone can fork IronRuby and work on it, and submit a pull request to get it integrated back into the main tree.
这样做最大的好处是，任何人都可以fork一个IronRuby，然后在上面做出修改。做出修改以后，你需要提交一个pull请求，使得这个修改可以集成到主版本中。
It is likely to make it even easier for people to establish connections with other websites and to pull information from elsewhere back into Facebook.
这使得人们可以更方便的和其他网站建立联系同时将信息从其他地方返还给facebook。
From head on, you can see how throwing up the pinky gives me the wider pull, and gets my back muscles into the stroke.
从头上方看，可以看到转肩送肩让我能把小拇指送出水面（这个动作）给了我更宽的划水，并且让背部的肌肉也参与其中。
To coax a loose thread back into place, gently tug at the stitches to the sides of the pull as well as above and below.
想让背部的缝线恢复原位，顺着线的方向轻轻地拉，外面和里面都要这样做。
The consumers will hunker down further and pull back spending, sending the economy into a tailspin.
消费者将要进一步减少开支，使经济进入失控状态。
To pull more than the back, especially with Zi embroidery, with heavy into major browsing.
余拟拔其尤百回，重加绣梓，以成巨览。
This information can be used in all kinds of ways to pull the most relevant videos back into your game.
我们用多种方法来使用信息，并把最相关的视频加载到游戏中。
When in use, first with a foot stomp on the tongue and then another foot shoes help boosting the elastic band 4 and back against the pull it, homeopathic toe penetrated into the uppers.
使用时，先用一只脚踩住踩舌⑤然后用另外的一只脚的鞋后帮托住松紧带④并向后抵拉它，顺势将鞋尖穿入鞋帮②内即可。
When in use, first with a foot stomp on the tongue and then another foot shoes help boosting the elastic band 4 and back against the pull it, homeopathic toe penetrated into the uppers.
使用时，先用一只脚踩住踩舌⑤然后用另外的一只脚的鞋后帮托住松紧带④并向后抵拉它，顺势将鞋尖穿入鞋帮②内即可。
应用推荐