If that happens, slab pull could draw the oceanic crust under the continent, actually causing the Americas to move eastward toward Europe and the ocean floor to get smaller.
若果真如此，岩板拉力会将海洋地壳拖拽到大陆之下，实际上会使美洲大陆向东移动靠近欧洲，海床也会缩小。
If the banks opt to pull the rug from under the ill-fated project, it will go into liquidation.
如果这些银行选择不再支持那项倒霉的工程，它就将破产。
She put her hands under the leaves and began to pull and push them aside.
她把她的手放在树叶下，开始把它们推拉到一边去。
Particles placed at the top of either slope would fall down to the bottom under the pull of gravity. Particles placed at the bottom of either slope would go nowhere.
在重力的拉动下，放在任何一个斜面顶部的粒子都会滚到底部，而放在底部的粒子会保持不动。
Momentum can surge you forward and it can pull you under.
动力能驱使你向前，它能迫使你下沉。
It soaks up the tensions and flaws and currents that pull under the surface.
它吸满了暗藏于表面之下的紧张、裂痕和浪涌。
If the pilot had to pull the "d" ring (ejection handle) in an emergency, the cables would snap the wearer's feet back under the seat to ensure a smooth and safe ejection from the aircraft.
当发生紧急情况，飞行员需要弹射时，缆绳会将马刺佩戴者的足部从座椅下方拉出来，以确保弹射安全。
Spain's prime minister, jose Luis rodriguez Zapatero, came under fierce international criticism for announcing a pull-out of Spain's 600 troops from Kosovo.
在西班牙宣布将从科索沃撤出600名士兵之后，首相萨巴特罗受到国际舆论的强烈指责。
Finally there are those-a great many, but normally deep under the ocean-formed at the spreading ridges where tectonic plates pull away from each other and new crust is formed.
最后是那些为数甚多、通常低于海平面的火山，它们在板块分离、新壳产生的延展脊状突起上形成。
If your joint names all say "none" you will need to name them using the name joints command under the same pull down.
如果你们共同所有的名字说“没有”，你会需要他们的名字下使用相同的名称关节命令拉下。
Lapel dagger - sewn under the left jacket lapel. Innocent "stance" while fingering left lapel with left hand. Pull lapel dagger and THROW it into the face of the antagonist.
翻领匕首-缝在短上衣或夹克左侧领子下。用左手捻动左领的姿势完全是一副无害的样子，拽出匕首飞掷入对手的面门。
A number of the IBM extensions are executable queries that can be found under the Query Browser pull down menu.
有几个IBM扩展是可执行查询，可以在Querybrowser下拉菜单中找到。
Going back to the user interface, we find choices related to the first plug-in under the Help pull-down menu, as shown in Figure 4.
回到用户界面，我们在Help下拉菜单下找到了与第一个插件相关的选项，如图4所示。
Not to bore you with the details, but we drop to under 10,000 feet and pull open the forward cabin door.
就不跟你讲那些惹人烦的细节了，最后我们跌到10000英尺以下，打开了机舱前门。
After supplying a suitable name for the new space, select Service Administration from the pull-down under Create a new space using a template.
为新空间起好名字后，从下拉菜单Createanewspaceusingatemplate中选择serviceAdministration。
Helen was on the floor, kicking and screaming and trying to pull the chair out from under me.
海伦坐在地板上，踢着地板上，大哭大叫，尝试着将我的椅子拉开不让我坐。
She pull him out from under the table.
她从桌下把他拖出来。
Using the left hand pull the top section down in order to line its edge with that of the under section (needle still in the down position) which remains flat.
为了使上层裁片的边与下层裁片的边成一排，用左手将上层裁片往下拉，这样可保持平整。
We should actively and they pull the hand, make friends and help them out of the lost, let they bathed in love sunshine, under the same blue sky, life with us!
我们要主动和他们拉拉手，做朋友，帮助他们走出失落的低谷，让他们沐浴着爱的阳光，在同一片蓝天下，同我们一起生活！
This swing would of course pull Europe during the day under the atmosphere that had been warmed by lingering over the Gulf Stream, warm water from the Equator, which would bring Europe warm air.
这个摇摆毫无疑问将白天的欧洲拉向被墨西哥湾流和赤道的热水加热过的大气下方，为欧洲带来暖空气。
A study has been done over the small crack growth rate for kinds of carbon steels under push pull and rotating bending.
对多种碳素钢在拉伸压缩和旋转弯曲负载下的微小裂纹扩展速率进行了研究。
The periodic rise and fall of the sea level under the gravitational pull of the moon.
由于月亮的重力引力所引起的海平面的周期性的涨落。
All these suppositions contradicted with the Newton's law of gravitational pull and it still remains under qualm as what lies deep inside the planet earth.
所有这些与牛顿的引力法律相抵触推测，它仍在疑虑的是什么样的内心深处，仍然在地球上。
Under the Animation menu, under the "Skeleton" pull down, there is a reveal or show joint names.
在动画菜单，在“骨架”拉下来，有一个显示或显示联名。
Now, if you see steam emerging from under the hood, stop and pull over.
现在，如果你看到从蒸汽罩下，停止和拉过去。
To study the reinforcement mechanism of the rock anchor, the test model was made simulating the real conditions and the pull test was done under the static load.
为研究钢管岩石锚杆的锚固机理，模拟实际情况制作试验模型并进行了静载作用下模型的拉拔试验。
After get into, the ground which follows to drill out from the ground stabs to walk, pull to move a central organization, can immediately open up diagram under of door.
进入后，顺着从地面钻出来的地刺走，拉动中央的机关，即可打开上图中下方的门。
After get into, the ground which follows to drill out from the ground stabs to walk, pull to move a central organization, can immediately open up diagram under of door.
进入后，顺着从地面钻出来的地刺走，拉动中央的机关，即可打开上图中下方的门。
应用推荐