China Daily publishes in Beijing.
《中国日报》在北京出版。
This is a brief theatrical piece that Milton writes in 1634 and which he publishes in 1637.
这是一个简短的戏剧作品，弥尔顿写于1634年，1637年出版。
Further, the bus off-ramp optionally publishes information about bus services in UDDI registries.
另外，总线出站还可以在UDDI注册中心随意发布关于总线服务的信息。
FDA publishes in the Federal Register the first list of substances generally recognized as safe (GRAS). The list contains nearly 200 substances.
FDA在《联邦公报》中发表《通常被认为是安全的物质》(GRAS)的第一批清单。该清单收载近200种物质。
This spec didn't get a lot of attention, but it's useful for anyone who publishes in a multilingual environment (and these days, that's nearly everyone).
此规范并未引起广泛关注，但它对在多种环境中进行发布的人(就目前而言，几乎包括所有人)来说非常有用。
So Lycidas was published along, as you know, with the other poems about Edward King in 1637, but Milton himself publishes the poem a second time in his own volume of poems that he publishes in 1645.
是和1637年其他写到爱德华金的诗，一道出版的，但是弥尔顿自己又把这首诗，在他1645年出版的个人诗集里刊登了一次。
In this way our edition discovers and publishes significant variants or true unpublished of Nietzsches texts.
这样我们的版本发现并出版，很有意义的转化或尼采真实。
In this issue, Tatyana Tolstaya publishes the short story "See the Other Side."
在这一期小说专栏里，塔娅娜-托尔斯塔雅发表了短篇小说《看另一面》。
In this model, an application publishes a message to a certain destination called a topic; there, the message is picked up by any application that has subscribed to that particular topic.
在这个模型中，一个应用程序将消息发布到某个被称为主题的目的地那里，该消息被任意已经预定了这个特定主题的应用程序接收。
It publishes the minutes of every meeting, a practice unheard of in other working groups because of fears that a particular company representative might come off looking less than impeccable.
它发布每次会议的备忘录，这是在其它工作组中从未有过的做法，因为那些工作组担心某个特定的公司代表可能会发表不是很完美的看法。
That contract is up for renewal next year, and analysts expect rivals, possibly including News Corp., which publishes an afternoon freesheet in London, to jump into the fray.
在明年合同续约时，有分析师预期它的竞争对手可能包括新闻集团将会加入竞争。 新闻集团在伦敦出版免费下午报。
The college publishes large amounts of information and descriptive material in its literature and on its Web site.
学校在其著作以及网站上刊发了大量描述性的材料和信息。
Using the command line tools in deployment scripts can coordinate your publishes with other changes to your Portal.
在部署脚本中使用命令行工具，可以协调门户的发布和其他变更。
When a VM is assigned a socket role in a particular environment, it publishes the information required by the socket definition.
如果在环境中给一个VM分配插座角色，那么它就要发布插座定义指定的信息。
In essence, the publisher mediation re-publishes the topic to which it subscribes, with the potential for logging and transformation between the the publisher and subscribers.
其实，发布者会将主题重新发布到订阅该主题的订阅者，并有可能在发布者和订阅者之间进行日志记录和转换。
The newspaper sometimes publishes extensive articles on delicate topics that do not receive similar attention in the Chinese-language news media.
它有时候发布一些关于微妙话题的文章，但是并不像其他汉语新闻媒体一样备受关注。
The site acts as a forum for whistleblowers and only publishes original documents -- in other words, no rumors or material written by the WikiLeaks staff.
网站可以说是揭秘人的论坛，其发布的全部是原始文件，换句话说，网站不会让其员工编造谣言和材料。
It would not take long to write a stylesheet that publishes it in HTML.
不用花很长时间就可以编写一个用HTML发布该文档的样式表。
The USGS publishes its earthquake data in the form of a weekly CSV (or comma-separated values) file.
USGS以 CSV（或逗号分隔值）文件的格式发布每周地震数据。
When the stock price daemon publishes the change, using a system account, each listener will be notified, but in the listener's security context (Figure 4).
当股票价格守护程序发布更改时，将通过系统帐户通知每个侦听器，但仅在侦听器的安全上下文中进行通知(图4)。
We describe that the publisher publishes the replicated data whenever something changes in the underlying data structure.
上例的意思是，只要底层的数据结构的内容发生改变，发布者就会发布复制的数据。
The widget also publishes the events listed in the Table 1.
该小部件还发布表1中列示的事件。
APN publishes 14 daily newspapers and over 75 community publications across Australia and has newspaper assets in new Zealand.
APN新闻传媒有限公司在澳洲发行有14种日报和多达75种社区刊物，并拥有新西兰的部分报刊。
When in 1645 Milton finally publishes that first volume of poetry, the first poem that he places in this volume is the Nativity Ode, our poem today.
当1645年出版了首个诗集，他把《圣诞清晨歌》放在最前面，就是我们今天看到的这首诗。
The dispatching logic simply publishes business objects to all applications interested in the change (in this case, only one application).
调度逻辑直接将业务对象发布到所有与更改相关的应用程序(在本例中只有一个应用程序)。
The dispatching logic simply publishes business objects to all applications interested in the change (in this case, only one application).
调度逻辑直接将业务对象发布到所有与更改相关的应用程序(在本例中只有一个应用程序)。
应用推荐