Thee famous Japanese writer Keigo Higashino's "grief grocery store", published year by the central public art award.
日本著名作家东野圭吾的《解忧杂货店》，出版当年即获中央公论文艺奖。
In 1812, the year Charles Dickens was born, there were 66 novels published in Britain.
1812年，查尔斯·狄更斯出生的那一年，英国出版了66部小说。
It was published in hardback last year.
这书去年以精装本出版。
The findings contradict research published earlier this year showing that returning adult trigger a significant decline in their parents' quality of life and wellbeing.
这一调查结果与今年早些时候公布的研究成果相矛盾，调查发现，成年子女选择与父母一起生活会导致父母的生活质量和幸福感显著下降。
In a paper published last year, biologist Gunter Wagner of Yale University reported some work on the evolutionary history of a group of South American lizards called Bachia.
在去年发表的一篇论文中，耶鲁大学的生物学家冈特·瓦格纳报告了一种名为“Bachia”的南美蜥蜴的进化史。
A study published last year in The American Journal of Clinical Nutrition found that people who sleep more tend to eat less unhealthy food than their peers who don't get as much rest.
去年发表在《美国临床营养学期刊》上的一项研究发现，睡眠多的人比他们睡眠较少的同龄人更少吃不健康的食品。
Danielle Steel, the 71-year-old romance novelist is notoriously productive, having published 179 books at a rate of up to seven a year.
71岁的浪漫小说家丹妮尔·斯蒂尔是出了名的高产，以每年多达7本的速度出版了179本书。
In one study published in the Journal of General Internal Medicine in 2007, researchers asked several hundred doctors about a hypothetical 50-year-old male patient who showed up with chest pain.
在2007年发表在《普通内科医学杂志》上的一项研究中，研究人员询问了数百名医生一个50岁男性患者出现胸痛的假设情况。
The 15-year-old boy from Suzhou, Jiangsu, recently published his wuxia novel Ji Chi Jing Hong He Shan Yi.
这名来自江苏苏州的15岁男孩最近出版了他的武侠小说《几尺惊鸿河山意》。
Another study published this year also shatters some myths about autism.
这一年公布的另一项研究也使一些孤独症神话破灭了。
Dr. White's wiring diagram had been published the year before, in 1986.
怀特博士的接线图在前一年发表了，也就是1986年。
This will be published later this year.
结果将在今年晚些时候公布。
Do you want to have your first book published by next year?
你想要在明年出版你的第一本著作吗？
Another study published this year in Psychological Science went further to make a connection between smiles and longevity.
另一项发表在今年心理学杂志上的研究更深入的将笑容和长寿联系起来。
The idea that behavioral and medical interventions are a powerful combination was demonstrated in another important study published this year.
在今年公布的另一项重大研究中，行为干预和药物干预有效结合的主意得到了论证。
In an essay published last year, he said Latin's grammatical complexity did not hamper its spread.
他在去年发表的一篇论文中表示，拉丁语的复杂语法并未妨碍它的传播。
A study published last year in the journal NeuroImage may have helped provide some answers.
一项去年发表在《神经影像》杂志的研究有助于提供一些答案。
Papers published last year provide evidence that influenza viruses mix and mutate in the tropics.
去年发表的论文提供了证据表明流感病毒在热带地区混合与突变。
A study of central Sicily, published this year, found that only 18% of people actually went to church, although 30% said they did.
今年刊登的一项西西里岛中心地区的研究发现，虽然有30%的人表示去教堂，但实际上只有18%付诸行动。
The IFS said further research would be published next year about how to address the imbalance at school level.
财政研究所关于如何解决教育水平不平衡问题的研究结果将在明年公布。
Not so, it seems, to judge by a study published last year by Sarah Das, of Woods Hole.
由树洞研究所的塞拉•达丝去年发表的一项研究判断，似乎并非如此。
Research published last year identified mutations in three genes that likely contribute to some cases of stuttering.
去年发表的研究发现三个基因变异有可能使某些口吃的罪魁祸首。
That same year, Tasha published her first book, Pumpkin Moonshine.
同年，塔莎出版了她的第一本书《南瓜月光》。
A similar study published last year in the journal emotion said Botox injections may decrease a person's ability to feel emotions.
一项去年发表在《情感》杂志上类似的研究说，注射肉毒杆菌毒素也许会降低人的情绪感知能力。
Possibly, according to a study published last year in the Journal of Proteome Research.
根据去年出版的一份蛋白质组研究杂志表明，这是有可能的。
But that's not what Hakim wants, as she noted in an academic paper published last year.
她在去年发表的一篇学术论文中指出，她并不希望读者如此这般解读她的新书。
Another Danish study published last year showed that the heavier children were at seven, the earlier they entered puberty.
丹麦去年公布的另一项研究表明，七岁儿童体重越大，就会越早进入青春发育期。
Another Danish study published last year showed that the heavier children were at seven, the earlier they entered puberty.
丹麦去年公布的另一项研究表明，七岁儿童体重越大，就会越早进入青春发育期。
应用推荐