From papers 'published time point of view, the relevant winning literature has a clear lag characteristic.
从论文发表的时间上来看，相关获奖文献呈现出明显的时间滞后特性。
The only journalist who witnessed the event, George M. Taber of Time magazine, published an article about the tasting and word quickly spread.
唯一见证了这一事件的记者，《时代》杂志的乔治·M·塔贝尔发表了一篇关于这次品鉴会的文章，消息迅速传开。
The authors of Dahua English Chatroom, for the first time, published a file version.
《大话英语聊天室》的作者首次发布了文件版。
Remember that Thomas Costain was 57 when he published his first novel, and that Grandma Moses showed her first pictures when she was 78. However you start, remember there is no better time to start than right now, for you'll never be more alive than you are at this moment.
请记得托马斯·科斯坦出版他的第一部小说时已经57岁，而摩西奶奶第一次展示她的照片时也已经78岁。无论你是如何开始的，记住没有比现在更好的开始时间了，因为你永远不会比此刻更有活力。
FROM Time comes a report of a delightful study published in Language.
一个令人兴奋的研究报告刊登在时报周刊的语言专栏。
It, too, is published in London, this time on Bloomsbury Street.
它也是在伦敦发表的，同一时间在布卢姆·斯伯里街。
In his general theory of relativity, published in 1916, Einstein showed that gravity too can slow time.
在他1916年发表的广义相对论中，爱因斯坦证明了重力可以减慢时间。
Excerpts from the letters will be published for the first time in Furious Love: Elizabeth Taylor, Richard Burton, and the Marriage of the Century by authors Sam Kashner and Nancy Schoenberger.
信件的摘录将会第一时间在《激情爱恋》中出版。伊丽莎白·泰勒，理查德·伯顿，以及作家萨姆·卡斯特和南希·舍恩伯格的世纪婚礼。
I think Twilight was published right around then, and [its popularity] really built over time.
我认为《暮光之城》出版的恰是时机，(它的流行)确实是建立在时间的基础上的。
That was far more optimistic than other forecasts at the time it was published, and quickly became laughably Panglossian.
这远乐观于与其同期公布的其他机构的预测，很快成为了可笑的潘格洛斯。
As it were, getting this book published took up all his free time, including weekends, public holidays and annual vacation breaks, so he needs a long break.
可以说，出版这本书占用了他所有的空闲时间，包括周末、公共节假日和年假，因此他需要一个长长的休假。
It's been a long time since we last published a list of quotes.
从我们上次发布了一个名言清单之后，已经很长时间了。
Results from the European Union's bank stress tests will be published starting at 6 p.m. Brussels time today.
欧盟银行压力测试结果将于布鲁塞尔时间今天下午6点公布。
This year, for the first time, scientists published studies on human diseases and drug responses using IPS cells.
今年，科学家们第一次发表了研究人类疾病及其药物反应时使用多能干细胞的成果。
Three in 10 five-year-old boys have trouble reciting the alphabet and one in five are unable to count to 10, according to statistics representing England and Wales, published for the first time today.
根据今天最新发表的统计数据，在英格兰和威尔士的五岁男孩中，有十分之三不能背出字母表，五分之一不能从1数到10。
Timestamp: the time (in GMT) at which the notification was published.
时间戳：每个通知的发布时间，以格林尼治标准时间为准。
IT is a shame that these books should be published at a time when the world is riveted by events in the Middle East.
可惜的是，这两本书竟是在中东事件引起世界注目时出版。
Last year, Time magazine published an article debunking the merits of homeownership, while federal policymakers began wondering if many might have been financially better off renting versus buying.
《时代》杂志(Time)去年刊登了一篇文章，戳穿了买房有理的迷思。而美国的决策层也开始怀疑，对于许多人来说，租房是不是要比买房更划算。
Time magazine recently published a feature article, "Rethinking Marx" (interestingly, it was available only in Britain), with essentially the same thesis.
《时代》杂志最近发表了一篇论点基本相同的专题文章，《反思马克思》(有意思的是：这篇文章只见于英国)。
The full details of the will be published to time with the WikiSym 2009 event in Orlando this October, but in the meantime, the team has been Posting some data on their blog.
详细的数据将会在十月份于奥兰多举行的2009年WikiSym大会上公布，但与此同时，该小组在他们的博客上发布了部分数据。
The Robb Report, a monthly bible of conspicuous consumption, recently published its '21 Ultimate Gifts' in time for the holidays.
跟踪炫耀性消费的月刊《罗博报告》(Robb Report)最近公布了今年假日期间的“21件终极大礼”。
Fairley was a professor at WIGS at the time the book was published.
当该书出版的时候，Fairley是WIGS的教授。
The time parameter, which filters the feed (some standard feeds only) to only contain videos published within a certain time frame
time参数将提要（只针对一些标准提要）过滤为只包含某一时间范围内发布的视频
The fourth instalment of Great Expectations will be published in one week's time and will focus on the first seven days in each newborn's life.
《远大期望》的第四部分将在一周之后发表并将注重于每一位新生儿生命的最初7天。
Astro (node-xmpp) : I was pretty happy about all the Github watchers I got in no time after I published the project.
Astro (node - xmpp)：我很高兴在发布项目之后，Github上马上就有了关注者。
Wheeler told me of a researcher who discovered a new species of legume in Madagascar. By the time her finding was published, the species no longer existed.
惠勒告诉我，有位研究者在马达加斯加发现了一种新的豆科植物，但到她的文章发表时，这一物种已不复存在。
Every time a news article is published on the WHO web site, you will receive an automatic update without having to visit our site.
每次在世界卫生组织网站上发表新闻文章，你将收到一份自动更新而无需访问我们的网站。
The sites where the files are available at the time this article was published are listed below in the Resources section.
在本文的参考资料一节中列出了可以下载这些文件的站点，这些站点在本文发表时都还可以访问。
At the time I published my book, there was still a dual pricing system whereby foreigners paid much more than Chinese for airline and train tickets, entry to tourist sites, and the like.
在我写那本书的时候，中国还实行着双重价格制，在机票、火车票、旅游景点门票等方面，外国人要比中国人付的多得多。
Many of these speeches are being published for the first time, and I think they offer glimpses into a man many in China miss today.
书中大部分内容为首次公开发表，在我看来，这本书让我们看到了许多今日国人身上所失去的东西。
应用推荐