公开地把我扫地出门了。
So at 30 I was out. And very publicly out.
所以我30岁时出局了，非常公开的。
When we did, our board of directors sided with him, and so at 30, I was out, and very publicly out.
于是，在我三十岁的时候，我出局了，很公开地出局了。
When we did, our Board of Directors sided with him. So at 30 I was out. And very publicly out.
由于公司的董事会站在他那一边，所以在我30岁的时候，就被踢出了局。
When we did, our board of directors sided with him, and so at thirty, I was out, and very publicly out.
于是，在我三十岁的时候，我出局了，很公开地出局了。
MegaFace's creators say it's the largest publicly available facial-recognition dataset out there.
“巨型面”的创建者表示，这是目前最大的公共人脸识别数据集。
Out shares are traded publicly and we welcome all shareholders.
我们的股票公开交易，我们欢迎所有的股东。
A number of proposed takeovers fell through over the summer, and in recent weeks pharmaceuticals magnate Francesco Angelini has publicly stated he remains interested in buying out Sensi.
夏天已经有很多笔潜在的收购计划失败，最近的几周医药巨头弗朗切斯科·安杰·里尼公开声称他仍然对收购感兴趣。
"I can't help noticing that more and more technology companies are exposing people's information publicly and then backpedaling a few weeks out," she said.
“我不得不注意到越来越多的技术公司在公开场合揭露人们的信息，同时在几周后退出，”她说。
Danone investigated the family of Mr. Zong, and Wahaha publicly denounced Danone executives by name and pointing out that they never played an operating role in the company.
达能调查宗庆后家族，娃哈哈公开点名道姓指责达能高层，指责他们从不关心公司的营运。
If you are a fellow psychic, what has been your experience of coming out publicly?
如果你是个灵媒，在公开后有什么经历？
On her website she said she also decided to speak out after seeing women publicly humiliated following police raids.
在她的网页上，她说在看见妇女在警方的搜捕下被当众羞辱以后，她也决定站出来说话。
Indeed, Dr. Pääbo and his colleagues were publicly embarrassed when an earlier analysis of Neanderthal DNA turned out to be thoroughly contaminated by modern human genes from lab workers.
早先有分析指出，尼安德特人的DNA在实验室操作时完全被现代人基因所污染了，这一点令帕博博士及其同事都倍感尴尬。
Another option would be to spin out the units as publicly traded companies, either through initial public offerings or stock dividends to shareholders.
另一个选择是通过首次公开募股或是向股东派送红股将子公司作为单独的上市公司剥离。
Supporters of the New College admit that it will draw most of its students from a pool of privately educated pupils who risk being shut out of the best publicly funded universities.
这所新学院的支持者承认它的大部分学生将来自接受私立教育的群体，他们承受着被极好的公立大学拒之门外的风险。
Automatic properties - Many people use public fields just to avoid typing out all that is needed to declare publicly accessible properties.
自动属性—很多人为了避免声明用来公共存取的属性，减少输入量，而使用公共字段。
Whatever their rights and wrongs, IKB's troubles have triggered a crisis of confidence in Germany's publicly owned banks that could eventually turn out to have beneficial consequences.
无论孰是孰非，德国银行IKB的困境还是触发了一场德国公立银行的信用危机，然而这场信用危机很可能会产生有利的结果。
Perhaps the most damaging feature for the ruling clergy is the struggle that has broken out-for the first time so publicly-at the very top of the power structure.
也许最使居统治地位的神职人员受损的是内部产生了争斗——第一次如此公开——并且发生在最高权力机构。
Publicly, Israel has stuck to its well-worn line that no option should be ruled out.
在公开场合，以色列坚持不排除任何选项的老路线。
Worse than that, once the boss has publicly singled out the love-object as worthy of promotion, his pride is on the line.
更糟糕的是，一旦老板公开对自己喜爱的对象另眼相待，声称其值得提拔，他就搭上了自己的自尊。
A rare time that he publicly stepped out of the role of chief executive and Shared personal thoughts was when he delivered the commencement address at Stanford in June 2005.
他仅有的一次走出首席执行官的角色与公众分享他的个人想法的机会是在2005年6月斯坦福大学毕业演讲上。
This means that you can try out App Engine, get things running, even deploy your apps publicly, all without spending a dime.
这意味着您可以试用AppEngine，在上面运行应用程序，甚至公开部署应用程序，所有这些都不用掏钱。
If a founder wants to sell his stake in a publicly traded buy-out firm, he is currently taxed at a capital-gains rate of 15%.
如果KKR的创始人想卖掉其在这所大型收购公司的股份，那他们将按资本所得以15%的税率纳税。
Instead of .class or .jar files, Flash executes .SWF ("swiff") files, laid out in a publicly-documented format, just as .class files are.
Flash执行.SWF(读作"swiff")文件而不是.class或.jar文件，这种文件格式也像.class文件一样是公开的。
Instead of .class or .jar files, Flash executes .SWF ("swiff") files, laid out in a publicly-documented format, just as .class files are.
Flash执行.SWF(读作"swiff")文件而不是.class或.jar文件，这种文件格式也像.class文件一样是公开的。
应用推荐