That is why this is absolutely the wrong time to cut public spending and why the Bank must keep on with quantitative easing.
这就是为什么这绝对是削减公共支出的错误时间的原因，也是为什么英格兰银行必须继续进行定量宽松政策的原因。
If there's nothing wrong with the way we currently treat members of the public, logic says there's nothing to hide.
如果我们目前对待公众的方式没有问题的话，就没有任何东西需要隐藏。
"The public loves those kinds of stories, where there's a clear right and wrong," says Saranga Jain, an adolescent-health specialist. "But the majority of girls getting married underage are 13 to 17."
“公众喜欢那些善恶分明的故事，”青少年健康专家萨兰加-珍恩说，“但那些未成年就结婚的女孩大部分是13到17岁的。”
And yet it would be wrong to attribute Washington's success in creating jobs entirely to the public sector.
而将华盛顿创造工作岗位之功完全归于公共领域则有失偏颇。
The lawyer, Bernie Duke, said: "We also invite the CPS to issue a public apology to Mr Stewart-Whyte and his family for the terrible wrong done to them."
律师伯尼·杜克说(Bernie Duke)：“我们还要求CPS向怀特先生及其家人作出公开道歉，因为CPS对他及家人严重不公。”
A recent poll published by Kathimerini, a newspaper, found that 87% of the public thought the country was heading in the wrong direction.
Kathimerini报公布的最新的民意调查表明，87%的民众认为希腊正走向错误的方向。
It was surely at that level, locked away in a small family, in a small American city, far from the centers of power and public rhetoric, that I first saw right and wrong enacted.
正是在这样的日常生活中，在自成一统的小家庭范围内，在一个美国小城镇，在远离权力中心和公众舆论的地方，我第一次看见是非竟如此明断。
But forcing the public API to accommodate factory objects or abstract factories, just because the test code wants it to, is the wrong design.
但强迫公用api适应工厂对象或抽象工厂(只因为测试代码要求它这样)是错误的设计。
Now that the debates are over it will be good to return to normal service, where the public speak, and sometimes, unless they are carefully chosen, even say the wrong thing.
现在争论终于结束了，服务会有一个好的扭转，回归到公众所说的正常形式。当然，这也要视情况而定，有时候他们说的也不全是正确的。
After all, part of the fun of blogging is being wrong in a very public fashion and this was certainly a golden opportunity.
毕竟，在大众面前出错也是博客的乐趣之一，当然这也是一个金子般的机会。
Yet many firms will not let company data float around in a public cloud where they could end up in the wrong hands.
不过很多公司还是不愿意公司的数据在公共云中跑，这样数据可能最后会跑到别人手里去。
And the polls, far from being wrong before the vote, were a better guide to public opinion than was the result itself.
选举之前的民意调查不会出错，并且较之于结果本身，民意调查的意义的更在于能够更好地引导公众意见。
Americans simply cannot trust Bernanke, who has continuously lied to the American public and been wrong about everything.
美国人绝对不能相信伯南克，他一直在对美国的公众撒谎并且在所有的事情上犯错。
Too much public money is going on the wrong things.
太多公款正用在错误的事情上。
But they have been wrong to do so: "public use" means public use - not private use.
但是他们都错了：“公共利用”意味着公共的利用而不是私人的利用。
"If you ask the public what is causing cancer, they'll say it's the pesticides on fruits and vegetables, but that's the wrong message to give people," Ames said.
如果你问公众什么会导致癌症，他们会说是水果和蔬菜上的农药，但这其实是一个被错误传递的信息。
So this seems like a good time to point out that this blame-the-public view isn't just self-serving, it's dead wrong.
所以现在是时候指出这种责归公众的观点不仅自私，而且是完全错误的。
Alaburda's day in court will take on added meaning: These will be her first public words after years of silence while she pursued a remedy for a legal education gone wrong.
阿拉布尔达走上法庭还有另外一层意义：在经历了多年一言不发地寻求法律教育的补救措施却无果后，这将是她首次公开发声。
Those who assume a public leadership role can expect harsh treatment when things go wrong.
担任公共领导职务的人在事情出差错时会被严厉地对待。
It goes the public needs to decide whether these programs in policies are right or wrong.
但公众需要决定是否这些政策项目是正确还是错误。
The public needs to decide whether these programs on policies are right or wrong.
公众需要决定是否这些项目的政策是对是错。
Yeah, it's messed up. Although they are public figures, it's wrong to invade their privacy.
是啊，太不道德了。就算人家是公众人物，也不应该侵犯别人隐私啊。
So did some Republican lawmakers, who said it was the wrong message to send to the public.
部分共和党议员也采取了类似的举措。他们说，这是在向公众传递错误的信息。
Despite endless criticism from the public, he is still persistent in pursuing his wrong course.
尽管来自公众的非议不断，他仍执迷不悟。
They are given wrong notions from the beginning. They are always acting upon motives of vanity, and there is no more real modesty in their behaviour _before_ they appear in public than afterwards.
她们从一开始就给灌输了错误的观念：她们的一举一动都是出于虚荣心——她们行为中真正羞涩忸怩的成分，在公开场合抛头露面之前并不比抛头露面之后来得多些。
However, a wrong public participation mode will decrease the satisfaction and reception of decision-making.
但不合理的公众参与模式，可能导致决策的接受度和满意度降低。
It is a wrong tendency to mix up the public relations and the interpersonal relationships.
把公共关系和人际关系混为一谈是一种错误的倾向。
It is a wrong tendency to mix up the public relations and the interpersonal relationships.
把公共关系和人际关系混为一谈是一种错误的倾向。
应用推荐