The public shows respect to them and sends their best wishes to them.
公众向她们展示了尊重并给她们献上最美好的祝福。
Two white whales arrived from Russia last year and are training for their own public shows.
去年来自俄罗斯的两头白鲸正在为它们自己的公开表演做着训练。
All this, even though the public shows no enthusiasm for yet another revolving-door prime minister.
公众对谁将成为下一任首相根本没有多少热情。
A new study shows a large gender gap on economic policy among the nation's professional economists, a divide similar to the gender divide found in the general public.
一项新的研究显示，美国专业经济学家在经济政策上存在巨大的性别差异，这种差异类似于普通大众的性别差异。
A new study shows a large gender gap in economic policy among the nation's professional economists, a divide similar to the gender divide found in the general public.
一项新的研究显示，美国专业经济学家在经济政策上存在巨大的性别差异，这种差异类似于普通大众的性别差异。
The experience of recent decades shows that no individual country can protect itself from diseases and other public health threats.
最近几十年的经验显示，没有一个国家能够独自防范疾病及其它公共卫生威胁。
As Britain's tax on bank bonuses shows, fiscal policy in the rich world risks being driven by rising public fury at bankers and bail-outs.
正如英国对银行分红的征税所显示的，富裕国家的财政政策风险来自于公众对于银行家和应急救援高涨的愤怒。
Thus Listing 7 shows an implementation compliant with the public review specification.
因此，清单7显示的是遵从公共预览规范的一个实现。
Output from the world's oilfields is declining faster than previously thought, the first authoritative public study of the biggest fields shows.
针对全球一些最大油田的首次权威公开研究显示，各油田产量下跌速度超出人们预期。
Listing 25 shows how to write to external storage to store public data.
清单25展示了如何写到外部存储器，以存储公共数据。
A study by the Boston Foundation shows that charter schools do much better than other Boston public schools.
波士顿基金会做的一项调查显示，在波士顿，特许学校的表现优于其他甚多。
From a public perspective getting a notice of violation and a civil penalty shows that you're really really not doing your job.
从一个公众的角度，得到一个违规的通知，一个民事处罚展示，你们是真的没有在做自己的工作。
An analysis by three economists at the National Institute of Public Finance and Policy in Delhi shows that the yuan already has a discernible influence on as many as 33 currencies.
一份由德里的国家公共财政和政策研究所的三位经济学家的分析报告表明人民币已经对多达33种货币有明显的影响。
Draft legislation that would increase penalties for public websites which allowed users to stream copyrighted video-games, television shows and music is being fast-tracked through the Senate.
参议员即将通过的立法草案将增加那些允许用户应用有版权保护的视频游戏，电视节目和音乐的公共网站的罚金。
The park rangers are immensely proud of the wonders they protect, and it shows in their attitude toward the public, in their friendly eagerness to awaken the same devotion in visitors.
护林员们对他们所保护的天然奇景无比自豪，这从他们对待公众的态度上，从他们友善地要在游览者当中唤起对大自然同样的挚爱的那种热切中可以看到。
The Gallup surveys also shows recent drops in public concern in Canada, Western Europe and the Middle East.
盖洛普的调查还显示，最近对气候变化的担心在加拿大、西欧和中东都有所下降。
The activities will include health checks, organized walks, runs and fitness sessions, public talks, stage shows, scientific forums, exhibitions, concerts, carnivals, and sports tournaments.
这些活动将包括健康检查、有组织的步行、跑步和健身运动、公众会谈、舞台演出、科学论坛、展览、音乐会、表演会以及体育联赛等。
Still, the Dynamic Movie Hall shows a plan for public transportation that makes New York seem veritably antiquated and sluggish by comparison.
尽管如此，动态影像厅还是展现了一个令纽约相形见拙的公共交通计划，相比而言，纽约似乎陈旧十足、效率低下。
Research by the Institute for Fiscal Studies (IFS), a think-tank, shows that pay is actually slightly better in the public sector.
智库IFS(财政研究所)调查显示，非公有企业员工的工资的确略高。
Other than learning that it's OK for you to wipe your colleague's brow in public when he or she overheats, what's noteworthy here is what this shows about the growing skepticism of China's public.
这起事件除了让人明白可以在公共场合为大汗淋漓的同事擦汗之外，值得注意的是它所展示的中国公众越来越严重的怀疑态度。
Africa confronts the world's most dramatic public health crisis, but this report shows there are public health solutions that work in the African setting.
非洲联盟委员会会长Alpha Oumar konare说：“非洲面临着世界上最严重的公共卫生危机，但是这份报告表明，存在着在非洲环境中能够起作用的公共卫生解决方案。”
A study in the Journal of Public Policy &Marketing shows that compared to ordering a la carte, you pick up a hundred or more extra calories by opting for the “combo” or “value meal.
公共政策与市场研究杂志中的一项研究表明相较于点普通的菜品，如果你点的是优惠套餐，将可能会多摄入100乃至更多的卡路里。
On the other hand, if you log in as Bob, the sample application shows you only public data.
另一方面，如果您以bob的身份登录，示例应用程序将仅显示公有数据。
For example, say that you want to display all of the public methods of a given class using reflection. Listing 7 shows an example.
例如，假设您希望利用反射显示给定类的所有公共方法。
Recent experience shows that addressing public health threats at their source is the most effective way to reduce their potential to spread internationally.
最近的经验表明，从根源上处理公共卫生威胁是减少其国际传播可能性的最有效方法。
Recent experience shows that addressing public health threats at their source is the most effective way to reduce their potential to spread internationally.
最近的经验表明，从根源上处理公共卫生威胁是减少其国际传播可能性的最有效方法。
应用推荐