It was simply a public thoroughfare running between the buildings.
它只是建筑之间的一个街道。
I've talked to people who are eager to start a running habit, but they can't get past their fear of running in public, whether they're on the road or the treadmill at the gym.
我和那些渴望开始培养自身跑步习惯的人们交谈过，他们总是无法克服在公众场合跑步的不适应感，无论是在马路上跑步还是在健身房踏车锻炼。
Wearing the right clothes for running may make you feel more confident and comfortable when running in public.
在公众场合跑步时，穿适合跑步的衣服会让你感觉更加自信和舒服。
Many people say they feel intimidated about running in public because they think everyone will be staring at them and making judgments.
许多人说他们在众人面前跑步会感到害羞，因为他们觉得每个人都在盯着他们并且指指点点。
To enable a realistic public process between two business partners, it is necessary to create it as an asynchronous process, which is the key to flexible and longer running e-business dialogues.
要在两个业务合作伙伴间启动一个现实的公共流程，把它创建为一个异步流程是非常必要的，而且这对于灵活的且更长久运行的业务对话来说是非常关键的。
Running into the object of affection in a public place is also a killer, especially if he or she gives mixed signals by making persistent eye contact.
在公共场合偶遇那人是最致命的，特别是当他/她不停地用眼神给你暗示。
In fact, local TV stations have started running public service announcements to tell people where to find food Banks, even as the food Banks don't have enough to meet the demand.
事实上，尽管已无足够的储备来满足人们的需求，当地电视台还是通过公众服务通告来告知人们可以上哪里找食物银行。
They want to lower running costs by 10%, anticipating a squeeze in public funding.
因预感到公共资金短缺，档案馆想把经营成本降低10%。
Wearing the right clothes for running may make you feel more comfortable when running in public.
穿上合适的衣服去大庭广众下跑步会让你感到舒服些。
If you're not used to running in public, you'll feel much more comfortable once you've done it a few times.
如果你不习惯在众人面前跑步，一旦你这么做几次之后就会感觉自在很多。
I was a very public failure, and I even thought about running away from the valley.
我成了公众的非常负面示范，我甚至想要离开硅谷。
As things turned out, running a company so closely tied to a mission of public service turned out to be far trickier than he thought.
结果，经营这样一家与公众服务事业紧密相关的企业，远比他想象的要难以驾驭。
After its fiscal crisis in the 1990s, Sweden adopted a much more cautious approach to the public finances and set a goal of running a budgetary surplus over the economic cycle.
90年代遭遇财政危机之后，瑞典采取了更为谨慎的公共财政机制，并在设定了经济周期内取得预算盈余的目标。
Jean Sarkozy, 23, who has yet to finish a law degree, is tipped to be chairman of the public agency running la defense, one of Europe's biggest business districts, in Paris.
23岁的让·萨科奇还在攻读法律学位。据小道消息称，他将执掌位于巴黎的欧洲最大商业区拉德芳斯(Ladefense)的公共机构。
I began my blog as a place to combine my love for both public health and running, but it definitely has a much heavier focus on running these days.
作为一个融合我对公共健康和跑步的爱的地方，我开了这个博客，尽管它最近明显的更偏重关注跑步方面。
A pleasant evening can descend into a dispute about who had a starter and who ordered the lobster. Running a public-sector deficit is similar: the arguments start when the TAB has to be paid.
一个美好的夜晚可能掉进谁点了开胃菜、谁点了龙虾的争吵中，处理公共部门的预算赤字跟账单的处理是类似的：当账单要被支付时，争吵便开始了。
First, the public money will be supplemented by funds from the other founding partners, who will also cover most of the operational costs once the centre is up and running.
首先，这笔公费将会和来自其他创始合伙人的资金形成互补，而一旦该中心成立并投入运营，后者将会承担大部分的运营成本。
They should be in parliament, in the cabinet, and running big companies and major public sector organisations.
这些缺位多来自国会，内阁，大型企业与主要公共部门的管理层。
But rather than shaping public opinion, he is running scared of it.
但与其说他在建立民众信心，不如说是让大家更加害怕。
Public transport in the UK will keep running, but users may be advised to stagger their journeys and avoid unnecessary trips.
英国公共交通将继续运营，但是可能会建议人们错开旅行的高峰期，并且避免不必要的出行。
Public-sector debt can be eroded by running surpluses-in other words, higher taxes or lower public spending.
让财政盈余来填补公共部门债务，换句话说，即增加税收或减少公共开支。
Public transportation back to Sendai, the big city closest to the epicenter, had stopped running, cellphones were not working and all flow of information had ceased.
仙台是距离震中最近的大城市，去往那里的公共交通已经中断，手机也无法使用，所有信息都处于停滞状态。
Prior to entering the private sector and running the New York City-based investment bank, Schlosstein served in the public sector for many years.
施洛斯特因在进军私人领域以及在纽约运营投行之前，曾在公共部门效力多年。
Public health professionals have warned of flu outbreaks in the congested shelters — often little more than school gyms with no heating or running water.
公共健康教授已经警告了在拥挤的避难所中可能会发生的流感爆发，这些地方爆发流感的可能性要比没有暖气和自来水的学校体育馆稍高。
This increases security by lessening the risks associated with running a public DNS resolver, which include cache poisoning.
通过减少与运行一个公开DNS解析者相关的风险，包括缓存中毒，增加了安全。
This increases security by lessening the risks associated with running a public DNS resolver, which include cache poisoning.
通过减少与运行一个公开DNS解析者相关的风险，包括缓存中毒，增加了安全。
应用推荐