Do this in a public room in the house.
在公共的房间做这个事情。
An instant later Cosette entered the public room.
过一会儿,珂赛特进了那矮厅。
For they have no other way to select because of the geography conditions. There is no private yard but a mutual backyard, a public room.
因为(它的地理环境决定)他们别无选择,它就只有这么一个公共空间(没有私家的院子)。
On Christmas eve itself, a number of men, carters, and peddlers, were seated at table, drinking and smoking around four or five candles in the public room of Thenardier's hostelry.
就在圣诞节那天晚上,有好些人,几个赶车的和货郎,正在德纳第客店的那间矮厅里围着桌上的四五支蜡烛,坐着喝酒。
These considerations lead to the concept of a large canopy (raised 12m over the ground) that covers a tall volume of flexible space and ACTS as a large public room, transparent and inviting.
这些因素导致了大篷(提出在地面12米),覆盖了灵活的空间,作为一个大的公共空间,透明,并邀请高容量的概念。
Most public libraries also have a reading-room.
大多数公共图书馆也有阅览室。
Health officials, with support from WHO staff, have set up an emergency operations room to respond to the outbreak, investigate rumours, and address public concerns.
卫生官员已在世卫组织工作人员的支持下建立了一个紧急行动室以应对疫情暴发、调查传闻和处理公众关切。
We came through a public door and were in an open room, a couple of floors up.
我们穿过一个公共的们,来到意见露天的房间,一对地板升了上来。
I just — I want to end by saying a few words about the men and women in this room whose job it is to inform the public and pursue the truth.
我只是……我想在结束发言前,就这个房间里的男女新闻业者的工作再说几句你们的职责是追求真相并向公众报道真相。
The difference is that the process is happening in public rather than in the news room.
不同点在于,这一过程是公开进行的,而非在新闻编辑室。
Tuesday's session is expected to generate a lot of public interest - two "overspill" rooms have been arranged at Westminster for those not able to get a seat in the committee room.
周二的听证会引起公众广泛的兴趣——在威斯敏斯特安排了两间转播室给没能在委员会会议室得到位子的人们旁观。
As the team sat in a room in the Samsung building Friday after meeting the public, he's head was down and her hands were frozen, folded on her lap as the debate over her age ensued.
周五,在三星大厦的一个房间里,在与公众会面过后,当提到关于年龄问题的讨论时,与队员坐在一起的何可欣低垂着头,双手冰冷,蜷曲成一团。
Most public speakers are encouraged to look around the room, alternating eye contact with individuals in the audience.
大多数公众演说者被鼓励着去环视房屋,和听众重的单个人发生眼神交互。
Mr Solbes presides over a healthy budget surplus worth 2% of GDP, giving him plenty of room for tax cuts and a splurge of public spending on infrastructure.
索尔韦斯掌管了约相当全民生产总值2%的健康预算盈余,这使得他拥有大量的空间来进行税收减免以及负担公共基础建设的巨额支出。
The location should be private enough that their lunch is not interrupted, but public enough that others in the lunch room can see what is happening.
该进餐地点要隐秘又要公开,即要保证他们的谈话不会被人打断,而公司的其他人又可以在餐厅看到他们在共进午餐。
For journalists wishing to cover the public meetings of the Executive Board, there is a clearly marked press gallery on level SS1 on the left-hand side of the Executive Board Room.
希望采访执行委员会公开会议的记者,在SS 1层执行委员会会议室左侧有标记明显的新闻席。
The Israelis and the Palestinians still weren't talking to each other in public, so the Americans went back and forth between the two groups as they moved around the rim of the room.
以色列人和巴勒斯坦人在公共场合仍然彼此不说话,因此美国人就在这两群人围着屋子内沿转悠的时候,在他们之间来回穿梭。
"But it's tough to walk a long way to fetch hot water from the public water room in freezing winters," Guo complained.
郭抱怨道,“但冬天那么冷,走很长一段路去公共水房打热水太难忍了。”
A tag hung from the neck. It read, in her father's handwriting: "the kind gift of Arthur Detweiler, whom I met in the public library reading room on a rainy March afternoon."
柄上挂了个标签,上面有她父亲的笔迹:阿瑟•德特韦特好心送我的礼物,三月一个下雨的午后,我在公共图书馆与他相逢。
He says he would slash wasteful public spending, leaving room for interest rates to fall (the Central Bank's benchmark rate is 10.25%).
jose Serra表示,他当选后会大幅削减浪费的公共支出,留出空间让利率下降的(中央银行基准比率目前是10.25%)。
And second, with the exception of India, Asian countries have low public-debt-to-GDP ratios, giving them more room for fiscal stimulus than other emerging economies.
其次,除印度以外的其他亚洲国家公共债务占gdp的比率很低,使得他们比其他新兴经济体有更大的财政刺激的空间。
Going through locked entry-doors, there was a real sense of entering a labyrinth. We came through a public door and were in an open room, a couple of floors up.
经过这个锁着的入口大门,好像有种进入迷宫的感觉,我们穿过那扇大门来到了一个在楼上的打开的房间。
Suddenly, the secrets that had stunned Paul Haggis in a locked room were public knowledge.
那个藏于密室的、曾经震惊了保罗·哈吉斯的秘密,忽然之间被公诸于众了。
Wang Fengying peeks into the room where the video cameras are waiting for her - and then runs down the hall, trailing public relations people, in search of a place to change her dress.
王凤英朝架好摄像机等着她的房间瞥了一眼,然后穿过走廊,跟在公关人员身后,找地方换衣服。
Prime Minister Yukio Hatoyama pointed out that the public opinion survey this year showed that there is still a larger room for improving the people's sentiments toward each other.
鸠山首相指出,今年的舆论调查结果显示,两国的国民感情中还有较大的尚待改善空间。
The telephone and data lines from the public network to telephone room are not included in our scope of work, as it should be installed by local telecom company.
从公共管网到电话房的电话线和数据线的连接不包括在我们的工作范围内,这部分连接工作应由当地电信局提供。
During 4-8 December, journalists will have access to the public gallery in the meeting room and to a media room at the International Conference Centre Geneva.
12月4日至8日期间,记者可进入日内瓦国际会议中心会议室公众席和媒体室。
No shoe removal. You are not in your own front room. A cinema is a public space, keep your bodily odours to yourself!
不准脱鞋。你不是在你自己的房间面前。电影院是公共场所,保持自己身上的气味!
No shoe removal. You are not in your own front room. A cinema is a public space, keep your bodily odours to yourself!
不准脱鞋。你不是在你自己的房间面前。电影院是公共场所,保持自己身上的气味!
应用推荐