The regulation of public procurement has been an instrumental component of the EU Common market.
公共采购的法律法规是欧洲共同市场的一个重要组成部分。
Additional measures: public procurement policies, private sector initiatives, better financial due diligence.
额外的措施：公共采购政策，私营部门提案，金融审慎调查。
The use of objective and predetermined criteria for public procurement decisions, in order to facilitate the subsequent verification of the correct application of the rules or procedures;
采用客观和事先确定的标准作出公共采购决定，以便于随后核查各项规则或者程序是否得到正确适用；
Products that make it through this rigorous scheme of testing and evaluation earn a seal of approval that makes them eligible for public sector procurement.
通过了这一严格检测和评估方案的产品将获得正式认可，从而具备由公共部门进行采购的资格。
Progress in treatment scale-up in Senegal has been achieved despite challenges posed by a centralized public health infrastructure and weak procurement and supply management systems.
尽管中央公共卫生基础结构以及薄弱的采购和供应管理系统面临着很多问题，但是塞内加尔在扩大治疗方面取得了进展。
But one sign of change is the commission’s call for new laws to exclude China from Europe’s public-procurement tenders if it does not allow similar access at home.
发生变化的标志是，如果中国不允许其国内有类似的准入市场，欧盟委员会要求制定新的法律来将中国排除在欧盟的公共采购投标商之列。
A degree in this field will include an orientation to food processing and preservation, procurement and merchandising, advertising and public relations.
在这个领域的一个学位包括在食物加工和储藏，采购和销售，广告和公共关系的定位。
The cost of public invitation is so high as not to match the value of the procurement project.
公开招标的成本过高，与采购项目的价值不相称的。
Industry associations, industry media, procurement companies, testing companies, well-known treatment companies, public organizations.
行业协会、行业媒体、采购单位、检测单位、知名治理公司、公益组织。
Article 29 Organs and entities shall observe the secrecy provisions when disclosing information to the public or conducting procurement for projects, goods or services which involve state secrets.
第二十九条机关、单位公开发布信息以及对涉及国家秘密的工程、货物、服务进行采购时，应当遵守保密规定。
Abstract: Design-Build-Operate(DBO) is a new project procurement model, which is implemented in public works worldwide in recent years.
[摘要]DBO模式是近年来应用于基础设施和公共设施领域的一种国际新型项目采购模式。
Article 3 Where the goods or services to be procured by a central government agency reach the amount standard for public bidding, the procurement shall be made in the method of public bidding.
第三条中央单位采购达到公开招标数额标准的货物或者服务的，应当采用公开招标方式采购。
A computerized pharmaceutical procurement system has been built with mandatory participation by all public hospitals.
重庆建立了一个电子化的药品交易平台，并强制所有公共医院均要加入此平台。
In the planning phase of the procurement supervision on building rules, regulation on integrity education system and the system of public commitment.
在策划阶段，对物资采购监管工作从整体上建章立制，构建监管评价系统，出台廉政教育制度和公开承诺制度。
A public announcement is to be made shortly regarding re-procurement of the Kaohsiung Maritime Cultural & Popular Music Center international competition.
公告是在短期内重新采购高雄海洋文化及流行音乐中心的国际竞争。
A public announcement is to be made shortly regarding re-procurement of the Kaohsiung Maritime Cultural & Popular Music Center international competition.
公告是在短期内重新采购高雄海洋文化及流行音乐中心的国际竞争。
应用推荐