Microsoft made a public offer to buy the Internet company Yahoo.
微软公开报价，收购网络公司雅虎。
Article 5 a company may be established by means of promotion or public offer.
第五条公司可采取发起方式或者募集方式设立。
The final terms of the public offer may differ from the basic information described herein.
公开发售的最终条款将可能与此处描述的基本信息有所不同。
Article 89 As for the public offer shares, the initiators shall sign an agreement with the receiving bank.
第八十九条发起人向社会公开募集股份，应当同银行签订代收股款协议。
Article 90 in a public offer of shares the promoters shall enter into an agreement with the receiving banker.
第九十条发起人向社会公开募集股份，应当同银行签订代收股款协议。
In making a public offer of shares, promoters must publish a prospectus and prepare share subscription application.
发起人向社会公开募集股份，必须公告招股说明书，并制作认股书。
Public offer : housing equity to all countries, only individuals have rights and can stop paying rent to the Housing and Housing.
公产房：房屋产权归国家所有，个人只拥有居住权并按期向房管站缴纳房租的房屋。
No unit or individual may make a public offer of securities if the same has not been verified or examined and approved according to law.
未经依法核准或者审批，任何单位和个人不得向社会公开发行证券。
She says in addition to the public offer by Liberia to host an AFRICOM site, seven other countries have privately said they would be willing to do so.
她说，除了利比里亚公开表示愿意让美军非洲司令部在利比里亚设立机构以外，还有7个国家已经私下表示也愿意这样做。
A public offer of new shares shall be underwritten by a legally established securities institution and an underwriting agreement shall be executed.
公司向社会公开发行新股，应当由依法设立的证券经营机构承销，签订承销协议。
According to "First management measure", in principle, the raise funds of the initial public offer of stocks of an issuer should be devoted to main business.
根据《首发管理办法》的规定，发行人首次公开发行募集的资金原则上应当用于主营业务。
The public areas offer a subtle blend of traditional charm with modern amenities.
这些公共场所表现出对传统魅力与现代设施的巧妙结合。
Next time, when we want to use our laptops or our smartphones in public places which offer free WiFi networks, please think it twice or take safe measures before using them.
下次，当我们想在提供免费WiFi网络的公共场所使用笔记本电脑或智能手机时，请三思而后行或者在使用之前采取安全措施。
About 10 percent of students in the Portland, Oregon public schools are assigned by lottery to dual-language classrooms that offer instruction in Spanish, Japanese or Mandarin, alongside English.
俄勒冈州波特兰市公立学校中，大约10%的学生经过抽签被分配到双语课堂，除了接受英语教学，还有西班牙语、日语或中文教学。
Our country needs more scientists who are willing to step out in the public arena and offer their opinions on important matters.
我们的国家需要更多的科学家，他们愿意走到公众舞台上，提供他们对重要事情的看法。
The American public is broke and cannot offer its capital in return for terrible yields.
美国公众破产了不能为其提供资本以换取少得可怕的回报。
The model code needs to be able to load data from a known location and offer a public method to provide that data.
模型代码需要能够从一个已知的位置装载数据，并提供一个公共方法用于提供那些数据。
As this avant garde prepares to offer the public a full-scale banquet Spectacular this weekend, I dived in to ask the inevitable question: but is it art?
这周末，当这一先锋社团正准备在为公众提供一场全面的盛宴“精彩表演”之际，我冲了进去，问了个不可避免的问题：但这是艺术吗？
We offer a bespoke service to help companies and public organisations reduce carbon emissions.
我们提供定制服务来帮助公司和公共组织减少碳排放。
Some of the nicer public restrooms today offer attendants, carpeted waiting areas and refreshments.
今天，一些好的公共厕所提供服务人员、有地毯的等候区域和便餐。
Private clouds do offer advantages over the public variety.
私有云确实可提供超过公共云的优势。
And coming from a prestigious suburban public school or elite private school may not offer the same advantages it once did for students.
来自著名的郊区的公立学校或精英私立学校也许没有提供他们曾为学生提供过的优点。
A bill languishing in Congress, the Fair Elections Now Act, would offer public matching funds.
国会中一部逐渐式微的法案- - -现时公平选举法案，将提供公共选举资金。
One doubt, though, lingers in her mind: why would the public school system want to offer home-school families anything?
但是她的脑海里一直有一个疑问：为什么公立学校愿意为进行家教的家庭提供他们所需要的一切呢？
Both automobiles and bicycles offer a convenient means of public conveyance, with one of the marked differences between the two centered on pollution caused by the former.
汽车和自行车都提供公共运输的便利方式，两者的显著区别之一在于前者引起污染。
Very few projects offer the general public a chance to volunteer in improving the sum of human knowledge in such a significant way.
很少有项目了能以这样一种有效的方式为大众提供担当志愿者的机会，让他们来改善人类的总体知识。
Very few projects offer the general public a chance to volunteer in improving the sum of human knowledge in such a significant way.
很少有项目了能以这样一种有效的方式为大众提供担当志愿者的机会，让他们来改善人类的总体知识。
应用推荐