She made numerous efforts to break down colour lines in public places.
她为打破公共场所的种族界限做出过许多努力。
Not all public opinion has fallen along racial lines.
并不是全部民意都与种族界限有关。
The TSA cannot continue diverting resources into underused PreCheck lanes while most of the traveling public suffers in unnecessary lines.
运输安全管理局不能继续将资源分散到未被充分利用的预检通道，而同时，大多数旅客却要排着不必要的队。
Schools should not ask students to do homework on the phones and they should set up teacher hot lines and public phones for communication between parents and students.
学校不应要求学生在手机上做作业，他们应该设立教师热线和公共电话以供家长和学生沟通。
Though the state's Public Utility Commission is building additional lines, advocates for other energy sources want a bigger piece of the pie.
尽管德州公共设施委员会正在架设更多的输电线，新能源的倡议者希望能够分得更大的蛋糕。
Every piece of capital goods must be invested in the lines in which it contributes to the satisfaction of the most urgent of the not yet fully satisfied wants of the public.
而所有的资本品也必须投入各个行业，以便能够满足公众最急需的但至今尚未充分得到满足的需求。
Such servers may be owned by different lines of business within a single enterprise, by business partners, or by third parties providing services to the public.
这些服务器可能由同一个企业中不同业务流程所占有，或者也可能被业务伙伴或为公众提供服务的第三方所占有。
Rationale: Your "genetically-matched" cell line is safer than the "over-manipulated generic stem cell lines" available to the public.
理由：您的“ 基因匹配的 ”细胞系是可以提供给公众的较安全的“过度操纵通用干细胞系”。
Simply put, there will be no long lines at the unemployment office. There will be no public or parliamentary debate over how to help those who are now out of work.
简而言之，在失业登记办公室门口不排起长龙，也没有公众或者议会就如何帮助失业人员而争论不休。
The tone in the two days of meetings is said to have been more constructive and less extreme than the public rhetoric, with neither side drawing lines in the sand.
这场为期两天的会议的腔调据说要比公开说辞更具建设性，也没那么极端，双方都没有定下硬门槛。
Beijing has added subway lines and increased its number of subway cars to handle the crush on public transit during the car-restriction period.
北京还增加了地铁线，增加车次，以应对汽车管制期间的公共交通。
We are adding MRT lines and buses, to improve public transport service standards.
我们将增添地铁线和巴士，以改善公共交通的服务水平。
The devolution of power over transport could also see cities arranging joint public-private deals to connect each other through high-speed rail lines.
交通运输的权力下放也能看到城市安排联合的公私交易，以便通过高速路线来连接彼此。
Entitled Reading between the Lines, this amaing church project forms part of the Z-OUT programme coordinated by the Z33 gallery, which aims to bring art into public space.
体会标题的深意喔，这座了不起的教堂设计是由Z33画廊协助的Z-OUT项目的一部分，旨在将艺术带入大众空间。
The coalition has inherited voters willing (at least in England) to tolerate blurred lines between the private and public sectors.
保守联盟已继承了选民意愿向——容忍私立部门和公立部门界限不清的状态(至少在英国如此)。
The telephone and data lines from the public network to telephone room are not included in our scope of work, as it should be installed by local telecom company.
从公共管网到电话房的电话线和数据线的连接不包括在我们的工作范围内，这部分连接工作应由当地电信局提供。
The "skyline" offered by the irregularity of the roof lines is quite variable and offers several views opening onto neighboring buildings and onto the public space.
屋顶线的不规则形成了丰富的“天际线”，可以欣赏到邻近的建筑和公共空间的开放性景观。
The ministry also announced it would reduce ticket prices to boost lagging ridership and would slow construction of high-speed lines to avoid outpacing public demand.
铁道部同时表示，将降低票价以迎合更大的市场需求，高铁线路的建设速度也将放慢，避免快于市场需求增速。
The number of lines and traffic of the Public Switched Telephone network (PSTN) network have also been decreasing.
公共电话交换网(PSTN)的线路和流量也在减少。
Telephone subscribers would not generally include public telephones which are included in main lines.
电话用户一般不包括公用电话，而它是包含在主线里的。
So secondly, more special bus lines for public transportation should be added.
其次，应该增加更多特殊的公共交通线路。
A play of lines that move alongside each other is used to light up the public areas.
成团的线路都是用来点亮公共区域的。
The graphics of the latter, like lines in sheet music, were meant to arrange the different features of public space architecture without disturbing the sense of integrity.
这样的设计同时保证了统一性。后者的图形，像在乐谱上的线条一样，是为了安排公共空间结构中的不同功能，从而不破坏其完整性。
Some simple cylinders, which constitute the entrance, lounge, traffic moving lines, and a public function space.
一个一个简单的圆筒，它们构成了入口，休息厅，交通动线等公共的功能空间。
In this series, he traces and reconfigures the streets, architecture and public space from an aerial view of a city into lines, circles and other minimal shapes.
艺术家以街道、建筑以及公共空间在鸟瞰图中的排列为依据，将图景抽象为线、圈等极简的图形而组成的画面。
In the world of interpreting, this is reflected in a blurring of the lines between public and private.
在口译界，这一趋势最好的证明就是公私之间逐渐模糊的界限。
The banks' credit lines need to be rolled over and depend on the standing of public debt.
银行的信贷业务需要到期转期，并且依赖于国债的信誉。
The total capacity of public switching exchanges corresponds to the maximum number of main lines that can be connected.
公用交换局总容量指的是可连接的最大主线数。
While building more roads in places where land is less useful, we should increase the number of public bus lines.
一方面在土地不紧张的地方建造更多的道路，另一方面增加公共汽车线路。
While building more roads in places where land is less useful, we should increase the number of public bus lines.
一方面在土地不紧张的地方建造更多的道路，另一方面增加公共汽车线路。
应用推荐