Lawyers for a Vietnamese dissident have challenged his seven-year jail sentence, saying the judges broke the law by refusing to make all the evidence public.
越南一名异见分子的律师向法官判决的七年的监禁提出挑战，称法官违反了法律规定，没有将所有证据公开。
Lawyers say companies dealing with public bodies are much more careful these days to release as little disclosable data as possible.
律师们表示，如今，与公共部门打交道的公司非常谨慎，都尽可能少地披露信息。
The Kenyan public has also been watching closely as some of the world’s brainiest and best-paid defence lawyers lay into the prosecution’s case with fluency and flair.
就在全世界一些最聪明、要价最高的辩护律师以其雄辩的口华就这项起诉慷慨陈词之际，肯尼亚公众也密切关注着这一事件。
The scheme had come under fire from lawyers who said public humiliation was too steep a punishment for jaywalking and warned of defamation lawsuits against police.
这一计划遭到了律师的反对，他们说，这种公开羞辱对于闯红灯的行人太过严厉，且违反了相关的法律。
The Kenyan public has also been watching closely as some of the world's brainiest and best-paid defence lawyers lay into the prosecution's case with fluency and flair.
肯尼亚公众也一直密切关注着世界上最精明、薪金最高的辩护律师们如何辩才无碍地驳斥检控方的指控。
Along with taxis, another 140 closed-shop professions, among them architects, lawyers and public notaries, were liberalised by decree last month.
除出租车行业外，其它140个限制行业也于上月被强制进行自由化，其中包括建筑师、律师和公证人等行业。
The winners include lawyers and public-relations firms, which are seeing a surge in demand for their services, according to one hedge-fund executive.
而赢家，则是律师和公共关系相关的公司，根据一位对冲基金的高层的说法，他们正在目睹对他们服务需求的一次激增。
The winners include lawyers and public-relations firms,which are seeing a surge in demand for their services, according to one hedge-fund executive.
而赢家，则是律师和公共关系相关的公司，根据一位对冲基金的高层的说法，他们正在目睹对他们服务需求的一次激增。
So we shared our information and research with a team of public health lawyers, ” Ms. Linn said.
于是我们和一个公众健康律师小组分享信息和调查”，Linn小姐说。
Elliott's lawyers reportedly served Jaime Caruana, the bank's general manager, with a subpoena at a public event, just as he was about to speak.
据说Elliott的律师在国际清算银行总经理JaimeCaruana准备在一次公众活动上讲话时递上了传票。
That is good for some lawyers, but bad for justice (and, when public bodies are sued, for the taxpayer).
这对律师来说是件好事，但不利于法律制裁(当被告是公共机构时，纳税人也会吃亏)。
WSG&R boasts 600 lawyers and represents around half of Silicon Valley's public companies, including Apple, Sun Microsystems and Google.
WSG&R引以为豪的600名律师和代表遍布大半个硅谷的公司，这其中包括Apple,Sun Microsystems和 Google。
Public speakers and lawyers are just some of those that have to be able to master this technique - the high-stress situations they work under call for it.
工作发言人和律师们就是能够精通这项技巧的人—在高压力的工作环境中所造就出来。
'We also want to inform the public that if they are unsure about a complex situation they may have faced, lawyers are there to help them.'
我们也想告诉公众，如果遇到复杂的法律难题，可以向律师求助。
I've taught hundreds of people, from lawyers to leaders how to improve their public speaking skills with just a few easy steps, and today I am going to share them with you.
我曾经为成百上千人授过课，这些人从律师到领导人比比皆是，我告诉他们如何只用几个简单的步骤来提高他们公众演说的技巧，而今天我将与你们分享这些技巧。
There are just a few of the many situations in which the men and women who are public interest lawyers serve to extend justice throughout society.
只有在为数不多的情况下，那些需要帮助的人们才能得到公众利益律师的帮助。
Lawyers who set up in practice must accept supervision by the state, the public and litigants.
律师执业应当接受国家、社会和当事人的监督。
It is expected that lawyers, prosecutors, the accused and victims will be able to take part in public hearing in future to avoid any wrongful executions.
未来，律师、检查官、被告以及受害人将有望参与公开听审，避免任何错误的审判。
And area of Brooklyn public procurator say and have evidence materials to professor at this the explanations of clause the lawyers of attorney general state.
州司法部长的律师们和布鲁克林地区检察官说，没有证据资料支持教授们对该条款的解释。
In the ancient world, lawyers and statesman studied the art of public speaking for years in order to become successful.
在古代，为了成功，律师和政客们都要花费数年学习公众演说的技巧。
Public transportation ground to a halt in Athens, while power company workers sought to block their employer from collecting a new property tax and lawyers refused to appear in court.
雅典的公共交通完全陷于瘫痪，电力公司员工试图阻止他们的雇主征收新的财产税，律师则拒绝出庭。
Three categories of litigation, concerning equity research, Enron and the allocation of initial public offerings (IPOs) during the boom, have had lawyers working all hours.
有三个领域的诉讼让律师们穷于应付，它们是：股权研究，安然事件和经济繁荣时期进行的首次公开发行（IPOs）的（股票）分配。
State lawyers argued that making Mr. DeYoung's execution public raised safety concerns.
国家律师辩称，公开DeYoung的死刑执行引起了安全的问题。
Article 43 a lawyers association is a public organization with the status of a legal person and the self-disciplined organization of lawyers.
第四十三条律师协会是社会团体法人，是律师的自律性组织。
Zhang Xingbin lawyers said that the public very little understanding of the policy.
张兴彬律师表示，了解该项政策的大众很少。
Certified public accountants now enjoy professional status similar to that of doctors or lawyers.
注册会计师现在享有和医生、律师一样的职业地位。
Certified public accountants now enjoy professional status similar to that of doctors or lawyers.
注册会计师现在享有和医生、律师一样的职业地位。
应用推荐