Because of French retirement laws, I'm no longer allowed to work at a public institute.
因为法国的强制退休法律，我不能再在公立研究机构工作。
Founded in 1995 as a public institute, Zhu Qizhan Art Museum is named after Mr. Zhu Qizhan, a master of Chinese contemporary painting and calligraphy.
朱屺瞻艺术馆是以中国当代著名书画大师朱屺瞻先生命名的一座公立美术馆，1995年建成开馆。
Confucius institute in la Rochelle is a non-profit public institute, its objective is to spread Chinese language and culture and to assist the local Chinese teaching activities.
拉罗谢尔孔子学院的宗旨在于传播中国的语言与文化，支持当地汉语教学的活动，是一所非盈利性的公共机构。
We will institute a number of measures to better safeguard the public.
我们将制定许多措施更好地保护公众。
Today is the start of a two-day public hearing convened by the Institute of Medicine, which is examining whether there is still a need for invasive chimpanzee research.
自今日起，由美国医学学会举行为期两日的公众听证会，目的就是深究一下是否还有需要开展以伤害大猩猩为代价的研究。
The establishment of this Institute and the strong demand for its services is an indication of the growing public awareness in China of the importance of good corporate governance.
国家会计学院的成立和社会对其服务的强烈需求证明，在中国，人们对于加强公司治理的重要性的认识正在提高。
A public health laboratory diagnostic service was established at the National Institute of Hygiene and Epidemiology and training courses were conducted for clinicians and microbiologists.
国家卫生和流行病学研究所建立了公共卫生实验室诊断服务，对临床医师和微生物学家进行培训。
Kennan had decamped from public service to the Institute for Advanced Study in Princeton more than 20 years earlier and was already 78 years old.
凯南先生从公共事务位置退出进入普林斯顿高级研修学院已愈20年，那时的他已是78岁高龄。
Yet it has not been easy to curb smoking in public psychiatric hospitals, according to researchers from the National Association of State Mental Health Program Directors research Institute.
全国各州精神卫生规划理事会的研究人员调查显示，要想在公共精神病医院实行禁烟实属不易。
Elizabeth Goitien of the Brennan Center for Justice, a public policy institute, agrees that some sort of truth commission could help U.S. credibility.
公众政策研究所，布莱南正义中心的伊丽莎白·戈伊坦赞成成立某种真相调查委员会，她说，这样做会有助于美国的信誉。
House declined to go into more specifics on the neurological technology, but referenced a public release from the Georgia Institute of technology in Atlanta.
House拒绝进入神经技术更专门的方面，但是参考了来自亚特兰大的乔治亚洲技术研究所公开发布的内容。
A similar public project is being carried out by the Broad Institute, a collaboration between the Massachusetts Institute of Technology and Harvard.
哈佛大学与马萨诸塞科学研究所联手经营的Broad研究所也开展了一项相似的公共计划。
The team, from the public health department at the Institute of Tropical Medicine in Antwerp, Belgium, reviewed GHAs' strategic documents.
来自比利时安特卫普的热带医学研究所公共卫生系的这个研究组回顾了GHAs的战略文件。
But with the notable exception of the Lion Rock Institute, a free-market think-tank, public comment has been minimal.
不过，公众舆论一直对此事惜言如金，只有自由市场智囊机构狮子山学会(LionRock Institute)是个明显的例外。
The study is from the Manhattan Institute, an organization that does public policy research.
这项研究来自曼哈顿研究所——一家国家政策研究机构。
As Dean Misczynski at the Public Policy Institute of California puts it, California is "on the verge of a vast experiment". Will crime go up or down?
就如加州公共政策研究所所长米斯肯斯基所指，加州处在“一个规模庞大的实验的边缘”，犯罪率将会上升还是下降？
An analysis by three economists at the National Institute of Public Finance and Policy in Delhi shows that the yuan already has a discernible influence on as many as 33 currencies.
一份由德里的国家公共财政和政策研究所的三位经济学家的分析报告表明人民币已经对多达33种货币有明显的影响。
In a paper released today called Immigration and Employment: Anatomy of a Media Story, the Institute for Public Policy Research produced an analysis of the coverage.
在今天公布的一份文件中，如此形容移民和就业：媒体故事得到解剖，公共政策研究协会对其进行鉴定。
That last distinction also applies to elections to public office, as was neatly demonstrated by Niclas Berggren, of the Ratio Institute in Stockholm, and his colleagues.
那最后一点差别也存在于斯德哥尔摩的比率研究机构的公职竞争中，尼古拉斯·伯格·瑞恩和他的同事简要地阐明了这一点。
There's a privacy element that some people feel is getting lost," said Dr. Lee Miringoff, director of the Marist College Institute for Public Opinion.
这些人比较担心那些隐私部分的信息会丢失”，马里斯特研究所民意调查主管李·米林戈夫博士如是说。
Specimens from 53 contacts of the cases were collected and are being tested by the National Institute for Public Health laboratory.
对该病人的53位接触者采集了标本，正由国家公共卫生研究所实验室进行检验。
The Norwegian Institute of Public Health has informed WHO of a mutation detected in three H1N1 viruses.
挪威公共卫生研究所向世卫组织通报说，在三株h1n 1病毒中检测出一株变异病毒。
NIMH publications are in the public domain and may be reproduced or copied without the permission from the National Institute of Mental Health.
NiMH出版物在全美发售，可以再版或复制不需美国国家心理健康协会的授权。
Research by the Institute for Fiscal Studies (IFS), a think-tank, shows that pay is actually slightly better in the public sector.
智库IFS(财政研究所)调查显示，非公有企业员工的工资的确略高。
Article 4 The institute of certified public accountants is a public organization composed of certified public accountants.
第四条注册会计师协会是由注册会计师组成的社会团体。
Two days later Miles Templeman, director-general of the Institute of Directors, called for a one-year freeze in public-sector pay.
两天后英国公司董事协会（Institute of Directors）会长MilesTempleman号召公共部门一年内停止加薪。
Two days later Miles Templeman, director-general of the Institute of Directors, called for a one-year freeze in public-sector pay.
两天后英国公司董事协会（Institute of Directors）会长MilesTempleman号召公共部门一年内停止加薪。
应用推荐