Military and nuclear research have received the lion's share of public funding.
军事研究和核研究得到了公共资助里最大的份额。
Business sponsorship must be a supplement to, not a substitute for, public funding.
商业赞助必须是公共资助的补充而非替代物。
Direct public funding mostly comes to the university as a block grant.
直接公共财政资金主要以整体拨款的形式下拨给高校。
The idea of public funding for the press stirs deep unease in American culture.
为新闻业提供公共经费支持的概念，在美国文化中引起了深刻的不安。
They want to lower running costs by 10%, anticipating a squeeze in public funding.
因预感到公共资金短缺，档案馆想把经营成本降低10%。
Military and nuclear research have received the lion 's share of public funding.
大部分公共资金都为军事与核研究所占。
Military and nuclear research have received the lion's share of public funding .
大部分公共资金都为军事与核研究所占。
Universities largely expect public funding for teaching to decrease over the coming years.
高校基本上可以预计在未来几年用于教学的公共财政资金将减少。
And we must address inefficient distribution systems, and the lack of sufficient public funding for medicines.
而且，我们必须解决配送系统效率低下以及药物公共资金不足的问题。
THE last time Stephen Harper tried to cripple his rivals by cutting their public funding, it almost cost him his job.
上次史蒂芬•哈珀努力通过裁减对手的公共资助打击他们，结果差点丢掉了工作。
The rationale behind public funding of elite athletes is that success at the top will lead to greater public participation.
使用公共经费支持顶级运动员背后存在一种逻辑，即辉煌成就将会提升群众参与度。
The Republicans' "Pledge to America", presented to voters last year, included a promise to bar public funding for abortions.
共和党人去年向选民做出了“承诺美国”的保证，其中承诺禁止将公共资金用于堕胎。
FAO proposes that this need be addressed through increased public funding and dialogue between the public and private sectors.
粮农组织认为，可通过增加公共供资及公共部门与私营部门之间的对话来满足这一需要。
I had always supported Roe but opposed public funding of abortions for poor women, so my position didn't really please either side.
我过去一直支持这一判决，但反对为贫困女子的堕胎提供公共资助，所以我的立场是两边不讨好。
Little good comes from allowing private entrepreneurs to bet with public funds, so public funding leads inexorably to public control.
私人企业家与公众基金打赌不会有什么好结果，公众基金会毫不留情地将企业导入到公众的控制之中。
In Brazil, however, the costs of transplantation are supported almost entirely by public funding, which accounts for about 95% of the costs.
然而在巴西，移植费用几乎完全由公共基金承担，大约为费用的95%。
For banks, the relationships are a golden marketing opportunity. For colleges, they are a revenue source at a time of declining public funding.
对于银行来说，和校方的这种关系是一个极佳的营销机会，对于高校来说，在当前财政支持吃紧的情况下，和银行的如此合作也是一大利润的来源。
Drastically increasing taxes on the wealthy and corporations is but the first, necessary step to increase public funding for a real jobs program.
大幅增加对富人和公司税，不过是第一次，必要的步骤，增加就业机会的方案真正的公共资金。
Where other arts institutions have had their budgets reduced by 30% or more over the next four years, public funding for museums was cut by just 15%.
其他艺术机构接下来四年的财政预算被减掉了30%，有些甚至更多，但是对博物馆的公共资金支持仅减少了15%。
The Commission is a major source of public funding for European research and development and said it would stimulate efforts to make RFID more secure.
委员会是欧洲研发的一个主要公共资金来源，它表示将激励更多的努力使RFID变得更安全。
Worse, it slashes legal aid, the public funding that helps mainly poor people get access to justice, and just as recession is causing more folk to turn to it.
更为糟糕的是，该法案提议大幅削减主要用来帮助穷人伸张正义的“法律援助”公共资金，目前正值经济衰退，指望法律援助的民众日渐增多。
He announced this week that he would have to lay off several paid campaign staff and may consider accepting public funding, which comes with tight spending limits.
这星期他就宣布不得不解雇几个帮助竞选的职员，同时可能也会考虑接受有严格的使用限制公共资金。
Leaders of the animal rights movement target biomedical research because it depends on public funding, and few people understand the process of health care research.
动物权利运动的领导者之所以将目标对准生化研究，是因为生化研究依赖公共基金，而且几乎没有人理解保健医疗研究的作用。
The erosion of public funding, it says, has resulted in a "mismatch between need and provision", with per capita spending in urban areas 3.5 times that in rural areas.
报告称，公共资金被侵蚀，已导致“需求和供给之间的错配”，城市人均支出是农村地区的3.5倍。
Direct public funding continues to be the most important income source for universities in Europe, representing, on average, close to three quarters of an institution's budget.
直接公共财政资金仍然是欧洲大学最重要的收入来源，平均而言，约占高校预算的四分之三。
While the technologies exist, utilities are reluctant to build CCS power stations without public funding because the CCS component adds over $1 billion to the cost of each plant.
尽管有这些技术存在，在没有公共资金的情况下，公共事业公司不愿意建造CCS电厂，因为CCS部件将为每个电厂增加10亿多美元的成本。
While the technologies exist, utilities are reluctant to build CCS power stations without public funding because the CCS component adds over $1 billion to the cost of each plant.
尽管有这些技术存在，在没有公共资金的情况下，公共事业公司不愿意建造CCS电厂，因为CCS部件将为每个电厂增加10亿多美元的成本。
应用推荐