A better argument for Italy's robustness is that its public debt is so vast that investors cannot afford to abandon it: Italian treasuries make up the third-biggest bond market in the world.
一个关于意大利经济稳健更有力的论点是说，它的公共债务太多了以至于投资者承担不起抛售它们的费用：意大利国债构成了全球第三大债券市场。
With the world’s biggest sovereign-bond market and trusted institutions, America will be able to carry a higher public-debt burden than Greece.
美国拥有世界上最大的主权债务（国债）市场和可信机构。 因此，跟希腊相比，美国能承受更重的债务负担。
Spain is in the markets' sights and the trouble is spreading to Italy, home of the world's third-largest market for public debt.
西班牙的灾难正在向世界第三大公债市场意大利蔓延。
There are exceptions to this rosy picture, the obvious one being Asia’s most developed market, Japan, whose gross public debt is almost 200% of GDP.
在这荣景里面也有例外，最明显的是亚洲开发度最高的日本，该国的国债几乎是GDP的两倍。
Greece is close to attempting a multibillion-euro bond issue, in what will be a critical test of the country's market credibility as it battles a spiralling debt crisis and public sector strikes.
希腊可能尝试发行数十亿欧元债券，这对该国的市场可信度将是一个重大考验。希腊目前正在应对日益严重的债务危机和公共部门罢工。
Greece is close to attempting a multibillion-euro bond issue, in what will be a critical test of the country's market credibility as it battles a spiralling debt crisis and public sector strikes.
希腊可能尝试发行数十亿欧元债券，这对该国的市场可信度将是一个重大考验。希腊目前正在应对日益严重的债务危机和公共部门罢工。
应用推荐