It needs us to treat the public costs of rights seriously.
需要认真对待权利的公共成本。
This included both the public and private costs of building, maintaining and using a transport system.
这包括建造、维护和使用交通系统的公共成本和私人成本。
In June 2012, the then minister for public health said the government was not scared of the food industry and had not ruled out legislation, because of the costs of obesity to the NHS.
2012年6月，当时的公共卫生部长表示，政府并不惧怕食品行业，也不排除立法的可能性，因为英国国民健康服务体系需要承担肥胖的成本。
They also need better public relations skills than their predecessors, as the costs of even a minor slipup can be significant.
他们还需要比前任更好的公共关系技巧，因为即使是一个小小的失误也可能带来巨大的损失。
China has thousands of public libraries in cities, towns and even borrow books, and it costs nothing to borrow them.
中国的城市、城镇有成千上万的公共图书馆，甚至可以免费借书。
Public clouds very clearly can help an organization reduce costs associated with owning software and data center infrastructure components.
很明显，公共云能够帮助企业减少与拥有软件和数据中心基础设施组件相关的成本。
Some of the costs come from fees and benefactions, particularly towards research, but most have to be paid from public funds.
某些费用，尤其是科研费用，来自学费和捐款，但是多数费用还得由公共基金支付。
'If costs eventually come down, every penny will be returned to the public coffers,' she said, urging lawmakers to approve the railway funding as soon as possible.
她说，如果最终成本能够降下来，那么每一分钱都会回归公共财政。她敦促议员尽快批准为这条铁路的建设拨款。
And costs could rise further as a result of the debate over public facilities.
公共设施的争论可能会进一步导致成本的上升。
The biggest reforms to emerge from the current crisis will be global changes in the ways companies are held accountable for the huge, hidden costs now foisted on the public.
在目前的这场危机中，在全球范围内出现的最大变化是，本应由公司负责的那些庞大的隐形成本，都强加到了公众身上。
They want to lower running costs by 10%, anticipating a squeeze in public funding.
因预感到公共资金短缺，档案馆想把经营成本降低10%。
I conclude that we cannot decide on public policy, tort law, rights, or liabilities on the basis of efficiencies or minimizing of costs.
我的结论是，不能以效率和成本最小化为依据来决定公共政策、侵权法、权利或责任。
That's why I and others believe that a true public option competing with private insurers is extremely important: otherwise, rising costs could all too easily undermine the whole effort.
这就是为什么我和其他人都认为真正的公众选择与私人投保进行竞争是极其重要的：否则，成本升高将轻而易举地渐渐将一切努力消逝殆尽。
Taxpayers already bear some of the costs of water, shovelling money into loss-making public utilities.
纳税人已经承担了部分供水费用，把钱投进亏损的公共设施。
He improved quality and cut costs by letting private firms compete with the public sector to supply many of the city's services.
通过让私人企业与公共部门竞争城市服务的方式，他提高了服务的质量并且降低了成本。
Besides, the curse of rising health-care costs afflicts private as well as public care, Mr Galbraith points out.
此外，盖尔·布瑞斯指出，医疗花费增加的诅咒不仅使私营医疗受创，也使公共医疗受创。
In fact it has led to waste in public spending and to 17 sets of business regulations, fragmenting the national market and increasing costs.
实际上这却导致了公共开销的浪费以及形成了17套不同的商业规则，从而造成了国家市场的破碎和费用的增加。
The pension costs facing the public sector are roughly the same as those facing the private sector; their employees are likely to live just as long.
公共部门面临的养老金成本大致上和私人部门所面临的一致；公共部门的雇员也同私人部门的员工一样长寿。
But it's also a technology that imposes large costs on the public.
不过，这项技术也给公众带来巨大的成本。
Where there is no public power grid, the PV systems currently operate cost-effectively, due to their low operating costs.
在没有公用电网的情况下，由于系统的低运营成本，就它们当前的表现来看这一系统的成本是可以接受的。
Rising living costs, enormous work pressure, pollution and crowded public transport are the major reasons they want to leave - escalating housing prices top the list, the survey said.
调查显示，不断增加的生活开销，巨大的工作压力，环境污染和拥挤的公共交通是促使他们离开的主要原因——不断飙升的房价则是首要因素。
The rapid deterioration in the public finances has unnerved bond markets and raised Ireland’s borrowing costs.
公共财政剧烈恶化，使得债券市场颇为不安，爱尔兰借贷也愈发艰难。
It would be cheaper, he argued, to subsidize public transportation and save the hidden costs associated with driving.
他认为这些损失可以降低下来，省出来的钱用于补贴公共交通，以节约那些与驾车相关的额外隐藏成本。
The overall death toll attributable to counterfeit medicines, like the scale of the business, is unknown but the costs to public health are huge.
与经销规模一样，假冒药品造成的总死亡率不得而知，但公共卫生方面的代价很大。
Reining in the budget deficit, over 8% of GDP in 2009, will mean rises in heating costs and cuts in a bloated public sector.
如果把财政赤字控制在09年GDP的8%以上，就意味着必须要增加供热成本，缩减臃肿的公共机构。
And it costs public money only if the scheme provides specific social benefits.
而且，仅仅在该方案提供了特定的社会福利后，它才需要花费公共资金。
And it costs public money only if the scheme provides specific social benefits.
而且，仅仅在该方案提供了特定的社会福利后，它才需要花费公共资金。
应用推荐