Public broadcasters levy a compulsory fee, but relatively few people pay cable or satellite broadcasters for extra channels.
虽然公共电视台征收强制费用，但是很少有人为通过有线电视或者卫星电视接收的额外频道而多付费用。
The question of compulsory sterilisation has been the subject of lively public debate over the last few months.
强制绝育是过去几个月里公众热议的话题。
Elementary and secondary education, which forms public education, is free and compulsory.
初等和中等教育属公立教育，是免费和义务的。
All legal residents covered by public health insurance funded by compulsory social health insurance contributions from employers and employees with no option to opt out.
所有合法居民均在公共健康保险的覆盖下，资金由雇员和企业主共同缴纳，不得例外。
Yet necessary public-health interventions are by nature paternalistic: think fluoridation of municipal water supplies, compulsory vaccinations and mandatory reporting of communicable diseases.
必要的公共卫生干预本质上就是家长式的：比如市政供水加氟处理、强制接种疫苗和法定传染病报告机制。
All legal residents are covered by public health insurance funded by compulsory social health insurance contributions from employers and employees with no option to opt out.
所有合法居民均在公共健康保险的覆盖下，资金由雇员和企业主共同缴纳，不得例外。
In the us we have free compulsory public education for all children from grade 1 to grade 12. Children must stay in school through grade 12, or at least until they are 16.
美国对小学一年级到12年级的孩子实行强制性义务教育，孩子们必须在学校里读完12年，或者至少要到16岁。
They should also encourage the public to recycle, and this should be compulsory for everyone.
他们也应该鼓励公众回收，因为这对每个人来说都是必须的。
It is funded by a compulsory levy paid by companies and public-sector bodies on each worker they employ.
BNDES每个员工都是由国家对企业及公用机构强制征税来负担的。
Indeed, the great lawgiver Solon once contemplated making marriage compulsory, and in Athens under Pericles bachelors were excluded from certain important public positions.
事实上，伟大的立法者梭伦曾设想使婚姻义务教育，在雅典伯里克利单身汉下被排除在某些重要的公共职位。
A number of benefits accrue to the public from compulsory education.
公众们可以从义务教育中受益良多。
From economics point of view, compulsory education and public libraries are the two pillars of social knowledge security system, which ensure the reproduction of social work forces.
论述了义务教育与公共图书馆是社会知识保障制度的两根支柱，保证了社会劳动力的再生产。
Compulsory licensing related to patented medicine has to be implemented prudently so that it can benefit the development of national pharmaceutical industry and public health conditions.
审慎实施药品专利强制许可，有利于振兴本国医药产业和维护公共健康利益。
This year, we will increase public funds for compulsory education in rural areas.
今年将进一步提高农村义务教育公用经费标准。
The more share in public educational funding the period of compulsory education has, the more fair the public educational resources distribute.
义务教育阶段占有公共教育经费分配的比重越大，则公共教育的资源分配越趋于公平。
But see currently, compare with advanced level in the world, our compulsory education public finance expenditure the scale is low, the structure also doesn't exert reasonable.
但是就目前来看，我国与世界先进水平相比，义务教育财政支出规模偏低，结构也不尽合理。
Unfortunately, compulsory attendance hampers the ability of public school officials to enforce legitimate educational and disciplinary policies and thereby make the education a good one.
强制性出勤法规束缚了公共学校官方执行教育，纪律政策能力的发挥。而这种执行能力的发挥能够对优质教育起着保障作用。
The scope of the compulsory licence must be commensurate with the public health problems to be solved.
强制许可的范围必须与需要解决的公共健康问题相适应。
This administrative process is regulated by Law and managed by the Public Administration. It is compulsory for the employing company to see it through.
这个行政规定程序是由公共管理机构定制，对公司具有强制性。
Voluntary subscription is also preferable to the compulsory, universal variety that pays for the BBC and other European public broadcasters.
同时，用户自愿订购远比BBC和欧洲其他公共广播电视台所采取的各种各样的强迫用户订购的方式明智的多。
The pharmaceutical products manufactured under the compulsory licence may only be used as part of the solution to the public health problems of the importing country.
通过强制许可制造的药品仅仅能够用作进口国公共健康问题解决方案的一部分。
The main ways of public remedy in our country are lawsuit, arbitrating and compulsory execution.
我国公力救济的方式主要有诉讼、仲裁和强制执行。
The court compulsory auction is a kind of national judicial act, which has the property of "public remedy".
法院强制拍卖行为是一种国家司法行为，具有“公力救济”的性质。
The land collection is refers to the country based on the public interest need, but compulsory transfers collective all lands according to the legal proceedings the state-owned one system.
土地征收是指国家基于公共利益的需要而将集体所有的土地依照法定程序强制性地转为国有的一种制度。
With the development of industrialization and urbanization, more and more peasants move to work in cities and compulsory education for their children has increasingly aroused public attention.
随着我国工业化、城市化进程的不断推进，大批农民纷纷进城务工就业，农民工子女的义务教育问题日益引起广泛重视。
Second, analyse the causes for the gap between urban and rural compulsory education investment in view of public choice theory.
结果表明，农村义务教育在人力、物力、财力三个方面的投入均低于城镇。
Second, analyse the causes for the gap between urban and rural compulsory education investment in view of public choice theory.
结果表明，农村义务教育在人力、物力、财力三个方面的投入均低于城镇。
应用推荐