The winning entry was one of five shortlisted in the public competition announced in March 2009.
获胜的设计方案是2009年3月举行的公开竞赛中，进入决赛名单的5个方案中的一个。
We adopt method of public bidding invitation to select the most excellent through fair, equal and public competition.
本次征标采用公开招标方式，通过平等、公示、公正的竞争，择优选用。
In the United States, government officials have attempted to improve standards by introducing marketplace competition into public schools.
在美国，政府官员试图通过在公立学校引入市场竞争来提高标准。
The final legislation might throw a public plan into the competition, but thanks to the fierce opposition of the insurance industry and Republican critics, it might not save much money.
最终的立法可能会将某项公共计划置于竞争当中，但由于保险业和共和党批评人士强烈反对，这项立法可能不会节省多少钱。
Public policies and planning are essential, especially with regards to managing land competition and forest protection, the report adds.
公共政策和规划很有必要，尤其在管理土地竞争和森林保护方面的政策和规划，报告补充说。
To organise any sort of tournament or competition you will need Public Liability insurance to even hire fields.
为了组织各种锦标赛或者竞赛活动，甚至是租赁场地，你都将需要公共劳工保险。
Sun Liping, a sociology professor in Tsinghua University says that public supervision and fierce market competition in the bigger cities ensure a more transparent and fair social system.
清华大学社会学教授孙立平(音译)表示，大城市的公众监督和激烈的市场竞争保证了更加透明和公平的社会体系。
It prompted little debate over whether the state should bail out car manufacturers with public money, or even whether such state aid would distort competition.
同时，此举也引起人们对于国家是否应该以公共财政援助汽车生产商，或是这种国家援助是否会歪曲竞争等问题的小型辩论。
And if its regional news services and vast website are crowding out competition, it is not clear the public minds particularly.
若电视台地区新闻服务和大型网站正在在竞争中挤出对手，那公众意见就无从得知。
"I'd call it the culture of competition," said Alex Hills, a professor of engineering and public policy at Carnegie Mellon, explaining why a single standard was not set in the United States.
“我愿称之为文化竞争，”卡内基·梅隆大学的工程师兼国家政策教授亚历克斯·希尔斯说，解释了一个标准在美国无法存活的原因。
Although it is often remembered as an exercise in technology, the space race was just as much a competition in public relations.
太空竞赛尽管总被认为是技术竞争，其实倒不如说是公共关系的竞争。
British public-sector reformers now look to Sweden for examples of greater competition and more private provision.
英国公共改革者们现在把瑞典看作是更具竞争力和更私有化的典型例子。
Rankings for hospitals and public schools create healthy competition.
医院和公立学校的排行榜造就了健康的竞争环境。
Peyton Manning is currently spearheading an effort to have football included in the Olympics, and is encouraging the public to sign a petition to give the gridiron its place in the competition.
佩顿.曼宁是致力于将橄榄球引入奥运项目的排头兵，他正在鼓舞公众去联名请愿——让橄榄球在奥运的赛场上占有一席之地。
The former prime minister came to endorse the view that greater choice and competition were essential to improve the public services.
前首相所认可的观点是更多的选择和竞争会成为提高公众服务的重点。
In addition, the agreements limited competition and spared Telemedia from the supervision of the Public Utilities Commission.
除此之外，这些协议限制了外在竞争，并让Telemedia电信免于公用事业委员会的监督。
With the champion title in 21st Century Cup, Liu attended the International Public Speaking competition in London in May 1996 afterward and got the first prize historically.
在获得21世纪杯英语演讲比赛冠军之后，刘欣又参加了1996年5月份的伦敦国际演讲比赛，并历史性的获得了冠军。
Never encounter another singer who blatantly showoff his wealth to t treat the public with free milo for just getting into finals of a competition!
从来没有遇到过另一位肆无忌惮地炫耀自己的财富的歌手，只是为了参加比赛的决赛而对公众进行收买！
In 1981, at age 21 and while still an undergraduate, Lin won a public design competition for the Vietnam Veterans Memorial, beating out 1,420 other competition submissions.
1981年，当时21岁，仍就读本科专业的林璎在越战纪念碑全美设计大赛中击败其余1420个设计方案，最终脱颖而出。
In 1981, at age 21 and while still an undergraduate, Lin won a public design competition for the Vietnam Veterans Memorial, beating out 1,420 other competition submissions.
1981年，当时21岁，仍就读本科专业的林璎在越战纪念碑全美设计大赛中击败其余1420个设计方案，最终脱颖而出。
应用推荐