In Peiping or in Shanghai he is the most effective public citizen wherever he is found.
无论在北平，还是在上海，所到之处，他都是最有影响力的公众人物。
Public Citizen, a watchdog group, has found that some drug information sheets are dangerously wrong or misleading.
公民诉讼组织（一个监督机构）曾发现有些药品信息有一些危险的错误或误导性。
The watchdog group Public Citizen, whose researchers co-authored the study, have filed suit seeking information on "trade secret" payments.
监察组织PubicCitizen，此次调查的作者已经在“商业机密”支出上提出了合适的搜索信息功能。
Public Citizen and CAS argued the documents were not deliberative, but consisted of factual accounts, statements and summaries on cell use and driving.
公共市民和CAS争论没有审议的文献，但包括事实报告，报表和关于手机使用与架车的总结。
On Thursday, the Public Citizen Health Research Group petitioned the U.S. Food and drug Administration to ban the only approved long-term weight-loss drug, orlistat.
周四，公共市民健康研究机构提请美国食品和药物管理局(FDA)禁止唯一获得批准的长效减肥药奥利斯特。
The FDA is violating its own statutes and putting patients at risk in taking so long to settle the issue, Public Citizen said in the suit filed in U. S. District Court for the District of Columbia.
Public Citizen在向哥伦比亚特区联邦地方法院递交的诉状中称，美国食品药品管理局违反其自身规定，且解决这一问题如此拖沓，置患者于危险之中。
Public Citizen attorney Margaret Kwoka said that while FOI Act protects an agency's decision-making process, "these documents reflect facts about safety risks that the public had every right to see."
公共市民代理人玛格丽特 阔卡说，自由信息法保护一个机构的决策程序，“这些文献反映关于安全危险的事实，公众有权看到它。”
There, his students of "citizen statistics" learn to analyze public information like the federal budget and corporate reports.
在那里，他的“公民统计”专业的学生会学习公共信息分析，比如联邦预算、公司报告。
Every citizen should take on the responsibility to keep public toilets clean in order to build a more beautiful city.
为了建设一个更加美丽的城市，每个公民都应该承担起保持公共厕所清洁的责任。
The free individual or active citizen can enter the public arena.
自由的个人或积极的公民可以进入公共领域。
We have worked with 34 countries on improved citizen access to public information.
我们已与34个国家开展合作，来改善公民对公共信息的获取。
How can a citizen, how can this new kind of citizenship? That he is proposing, how can any kind of citizenship be devoted? Just to private matters and not public?
公民如何，他所提的这种，新公民社会如何，任何一种公民社会，如何仅专注在私人事件而非公共事务上？
It was the peculiar nature of the Federal citizen-soldier-his civic-mindedness, his continued sense of connection with community and public morality-that made possible the 'directed severity.'
这是性质特殊的联邦公民士兵，他的公民意识，他始终意识到自己与社会和公共道德的联系，使得‘针对性苛酷’成为可能。
And Casper is like any other senior citizen who rides public transportation.
Casper就像任何一位乘坐公共交通工具的老年人。
Citizen participation in public policy process is not only a new source of legitimacy for executive, but also a new constraint force to the rational exercise of executive power.
公民政策参与公共政策过程不仅能够为行政机关建构新的合法性来源，也可以为行政权力的理性化行使配置新的制约力量。
Any citizen can make use of the public library.
任何一位公民都可以使用这家公共图书馆。
Through citizen archivist projects, we can increase public knowledge of our work as well as inspire future generations of archivists.
通过公民档案管理员项目，我们能够获得更多工作的公共知识并激励下一代的档案工作者。
In addition to helping us accomplish sizable tasks, engaging the public as citizen archivists can also help us achieve important public education goals.
除了让他们帮助我们完成大量的工作任务外，也使致力于公民档案管理员的公众帮助我们实现重要的公共教育目标。
To the citizen culture and public art association study will help us find public art survival soil.
对市民文化与公共艺术的关联研究有助于我们找到公共艺术生存的土壤。
Can content created by "citizen journalists" be considered credible enough to make informed decisions about civic engagement in the public sphere?
公民记者创作的信息在影响公民社会参与中，是否有足够的可信度？
Judged from his whole works, Aristotal unfurled his thoughts from four perspectives, ie. law, citizen, mutual benefit and public good.
从亚氏整个著作来看，他主要从法律、公民、互惠和公共善等四个角度展开思考。
The second chapter describes the citizen participation in public policy, the main theoretical basis and practical significance.
第二章介绍公民参与公共政策的主要理论基础和现实意义。
The property being protected here is private property belonging to a single citizen, in which there is no public nuisance if it is destroyed.
这里的受保护财产是属于单个市民的私人财产，如果其被破坏并无公共损害。
Public spirit "is actually live in this city citizen culture internal representation."
“公共精神”其实就是生活在此城市市民文化的内在表现。
With the influence of many factors, the punish power of public order in the process of working conflict with the safeguard of citizen right.
受诸多因素的影响，治安管理处罚权在运行过程中与公民权的保障发生冲突。
With the influence of many factors, the punish power of public order in the process of working conflict with the safeguard of citizen right.
受诸多因素的影响，治安管理处罚权在运行过程中与公民权的保障发生冲突。
应用推荐