Q: Chinese media have made public the picture of China's first aircraft carrier. Would you please confirm?
问：中方媒体披露了中国第一艘航母的照片，请证实。
As a carrier of human public benefits, public goods are important access to meet the public demands and benefits.
公共物品作为人类公共利益的载体，是满足公共需求，实现公共利益的重要途径。
As the carrier of the public power, the public sectors must assume responsibility corresponding with the public power.
作为公共权力的载体，公共部门亦必须承担与公共权力相应的责任。
Public art is a art form which has mankind as its value core, city public environment and public facility as its working goal, and various medium as its carrier.
公共环境艺术是以人(社会公众)为价值核心，以城市公共环境和公共设施为对象，以综合的媒介形式为载体的艺术形态。
Public space is the catalyst of material recovery, the carrier of functional rehabilitation, and the spirit sites of cultural Renaissance.
公共空间是古镇物质性复兴的触媒、功能性复兴的载体、文化复兴的精神场所。
The Carrier's lien shall survive discharge or delivery of the Goods and the Carrier shall have the right to enforce such lien by public auction or private sale in its discretion.
承运人的留置权应存在至卸货或交货之时，而且承运人有权自行决定通过公开拍卖或私人而行使此项留置权。
This paper lodges that both cultural relic and document heritage are historical cultural carrier, explicit knowledge re-source and public knowledge space of a famous city.
论文提出文物遗存和文献遗存同是一座名城的历史文化载体、显性知识资源和公共知识空间。
PKI ( Public Key Infrastructure), which is on the base of cryptography, resolved the issue of trust perfectly using public key certificate as a carrier.
公钥基础设施）以密码学为理论基础，以公钥证书为载体，较好地解决了网络中的信任问题。
The Carrier's lien shall survive discharge or delivery of the Goods and the Carrier shall have the right to enforce such lien by public auction or private sale in its discretion.
承运人的留置权应存在至卸货或交货之时，而且承运人有权自行决定通过公开拍卖或私人出售而行使此项留置权。
And, media is the main carrier of public opinion, so, people always misunderstand supervision by public opinion as media supervision. In fact, they are not completely equity.
媒介是舆论的主要载体，于是人们常常把舆论监督和媒介监督混为一谈，其实它们并不完全对等，媒介监督有自己的方式和特征。
English public signs as the simplest guide or information "carrier" are obviously essential to foreigners' traveling, studying, and doing business in China.
对来华的外国旅游者、学习者和经商者来说，由于英文公示语是一种最便捷的路标和信息载体，因此它的作用是显而易见的。
Park is an important part of the urban green space system and urban public space system, the carrier of the urban historic context, and also the window of people's spiritual life.
公园是城市绿地系统和城市公共活动空间的重要组成部分，是城市历史文脉的载体，也是展现人们精神文明生活的窗口。
As a carrier, you must include an assurance of compliance with this Part in your contracts with any contractors that provide services to the public that are subject to the requirements of this Part.
针对于本条款要求，承运人应该在与承包商的合同中包含一个遵守保证。
As the vital carrier of the citizens 'public life, community public space is one of the main places for citizens in their ordinary lives.
街道公共空间作为市民公共生活的重要载体，是市民日常生活的重要场所之一。
We apply the brand symbols of basic system design service into the multidimensional carrier for public communicating identically which make us close to public.
将基础系统设计中的品牌形象符号风格同一化的运用于对公众沟通的多元载体上，构筑教育机构通向公众心灵的桥梁。
The rise of modern newspapers, a modern Chinese intellectuals to mobilize public awareness of the importance of the national carrier.
近代中国报刊的兴起，成为近代中国知识分子动员民众国民意识的重要载体。
The specified time and space point is the carrier of public security order, the damage is the most active factor, the control strength is decisive factor.
一定时空点是治安秩序的载体，破坏力是治安秩序构成要素中最活跃的因素，控制力是治安秩序构成要素中决定性因素。
The Public and the media as a carrier, has responsibility of the social orientation of public opinions.
大众和媒体作为传播的载体，对社会舆论导向起着不可推卸的责任。
With being accepted of "bus priority", as the main carrier of "bus priority", the public transportation lane system is brought into schedule naturally.
随着公交优先思想的逐渐被接受，作为实现公交优先的主要载体——公交专用道系统自然而然被提上议程。
This study focuses on BBS the important carrier of public opinion on the campus network through investigating college student's behavior in the BBS and their attitude to the BBS.
本文通过大学生在BBS上的行为和对BBS的态度对校园网络舆论的主要载体BBS进行了研究。
It use flowing pictures and nice voice as the carrier. Through montage artistic, the concept and emotional of Chinese public service ads are demonstrated Intuitively.
它以流动的画面和悦耳的声音为载体，通过蒙太奇艺术手法将公益广告的理念和情感以感性直观的方式表现出来。
Although not as financial brand to register as trademarks, but if you use news means, not only can be registered on the media carrier, more importantly, to be registered in the public mind.
金融品牌虽然不能像注册商标那样进行注册，但如果利用新闻方式，不仅可以在媒介载体上进行注册，更重要的是在公众心里进行注册。
As a carrier as well as a motive of public opinion, a school newspaper should take the initiative and lead the public opinion on campus...
在校园舆论中，校报处于一种独特的地位，它既是舆论的载体，又是舆论的动力。
Because, if you talk about the nature of the public square pigeon, it is just one kind of domestic fowl, just like the carrier pigeon or the show pigeon.
因为广场鸽就其本质而言，仅仅是一种家禽，它和信鸽，观赏鸽一样。
Because, if you talk about the nature of the public square pigeon, it is just one kind of domestic fowl, just like the carrier pigeon or the show pigeon.
因为广场鸽就其本质而言，仅仅是一种家禽，它和信鸽，观赏鸽一样。
应用推荐