One of our goals is to get items of high research value or interest to the public online.
我们的目标之一就是将那些有高度研究价值或人们感兴趣的东西上传到公共网络。
The value of knowledge and the return on the public investment in research depends, in part, upon wide distribution and ready access.
知识是否有价值、以及在科研领域的公共投资是否取得了回报，部分取决于研究的成果是否能够广泛地供应给人们，以及人们是否能够感受到这些研究成果。
Public statements from the various groups involved should not necessarily be taken at face value.
不必轻信各有关团体的公开声明。
Clearly, Parson City residents place a higher value on providing a good education in public schools than Blue City residents do.
显然，相比起蓝市居民，帕森市居民更重视公立学校提供的良好教育。
Seasonal influenza and pandemic influenza vaccines can be administered together, and there is a public health value in doing so, according to a global panel of immunization experts.
季节性流感疫苗和大流行性流感疫苗可一起接种，而且根据全球免疫专家小组的意见，这样做具有公共卫生价值。
If we want donors and funders to value the data, it has to be public.
如果我们想要捐赠者和赞助者欣赏该数据库，它必须是公开的。
Someone who receives an encrypted message that's purportedly from you can use your public key to decrypt the message and compare it with some expected value.
据称从您那里收到已加密消息的人可以使用您的公共密匙来解密消息并与预期值进行比较。
That way, at least, it could write down the value of its private and public debts, as well as cutting its wages and prices relative to those abroad, improving its competitiveness.
至少这种方式可以留住私人和公共债务的价值，并让国内工资和物价相对于国外降低以改善自身竞争力。
David Fowler: I think the public appreciates the science of a company when the value of that science is made clear.
大卫·弗勒：我认为企业只有其将品牌的科技含量价值凸显出来后才能赢得公众的赏识。
This success story demonstrates once again the value of integrating leprosy services into the public health system, and making MDT treatment truly available to everyone.
这个成功经验再次证明将麻疯病服务纳入公共卫生系统并让人人都能真正获得多种药物治疗是有价值的。
I'd expect decisions about which public cloud providers to deploy to to become more centered on business value.
我认为在哪个公共云提供者上进行部署的决定主要在于业务价值上。
To work out whether this was money well spent, the authors surveyed the public to put a cash value on each crime prevented.
为了解决这个资金是否被有效使用的问题，研究者们对公众进行了调查，让他们对每减少一起犯罪给出一个现金价值。
If you are a country like the US, the UK, or Japan that can monetize its fiscal deficits, then you won't have a sovereign debt event but high inflation that erodes the value of public debt.
如果你是一个类似美国、英国，或日本那样的国家，可以货币化自身的财政赤字，那么，你将不会发生主权债务问题，取而代之的是稀释公债价值的高通货膨胀。
But now that Mandela - affectionately known by his clan name, Madiba - is retired, he has rarity value, making every public appearance a major event that brings the nation to its feet.
但是现在，曼德拉——也有人亲切喊他的姓氏，马迪巴——退休了，他仍有不可多得的价值，他的每次公开露面都是使整个国家轰动的大事。
Therefore, license plate recognition technology has the particularly important practical application value in the public security and the traffic control.
因此，汽车牌照识别技术在公共安全及交通管理中具有特别重要的实际应用意义。
His obsession with value for public money led him to fire 40% of the city's non-uniform workers.
他对公共资金价值的执着使得他解雇了本市40%的没有正式工作的人。
Mr Paulson's plan is to use public money to buy assets from Banks whose value has slumped with every lurch downwards in America's housing market and which have been shunned by the private sector.
保尔森的计划是使用公共资金来购买银行的不良资产。这些资产由于美国房地产市场的大幅下跌而严重缩水，私人资本对此也无人问津。
By looking at the values specified in the DTD for that entity's system and public IDs, you can ensure that the same value is returned for all documents.
通过查看用于实体系统和公用标识的DTD中指定的值，可以确保对于所有文档返回相同的值。
And whereas Lehman's exposures were hidden from public view, Greece's are largely out in the open and are also reasonably easy to value.
公众对雷曼的风险敞口不知情，而希腊的风险敞口很大程度上却是透明的，评估起来也相对容易。
This class must have a single public property called Value of the same data type as the Const variables you created for this enumeration in step 2.
此类必须具有一个称为Value的公共属性，与第2步中为此枚举创建的Const变量具有相同的数据类型。
The "release value" of taking public assets private can be enormous, says Peter Morris of Ascend, a consultancy.
咨询机构Ascend的PeterMorris说，购置公共资产的产出值可能是巨大的。
Sharing credit and thanking others for their contributions in public adds to the view that you’re a value-added sort of person.
赞扬别人和公开感谢别人的贡献会让你增值。
However, if max-age (or corollary s-maxmag for public caches) is set, its value overrules Expires.
但是，如果设置了max -age(或者对于公共缓存来说必然使用的s -maxmag)，则它的值将撤销Expires。
The discrepancy reflects the fact the real value of his property and other assets have not been made public.
两者之间的差异，反映出黄光裕的财产和其他资产的真实价值尚未公诸于众。
The idea is occasionally brought up, but usually shot down by the general public and farmers, who value the light of early mornings.
虽然有人不时提出采用夏时制，但都遭到酷爱早起的日本公众和农民的抵制。
Space is a public common and humanity needs to value it.
太空是人类所共有的，需要全人类的珍惜与呵护。
Who knows, we may at last recognize the irreplaceable value of public and private honesty.
谁能知道，我们最终会认识到国家诚信和私人诚信不可取代的地位。
Who knows, we may at last recognize the irreplaceable value of public and private honesty.
谁能知道，我们最终会认识到国家诚信和私人诚信不可取代的地位。
应用推荐