I'm sorry. I didn't mean to pry.
对不起，我并不想刺探别人的私事。
Sometimes he wakes up excited to work, and on other days you couldn't pry him off the couch with a forklift.
有时他一醒来就兴奋地工作，但其他日子里你用叉车都无法把他从沙发上撬下来。
Don't pry into private life of others.
不要窥探别人的私生活。
If not, a specially designed tool will be used to pry apart the top and bottom flanges.
如果螺栓无法拆卸，将使用一种专门设计的工具把上下法兰盘撬开。
These restaurants cover their tables with brown paper, unload a bushel of crabs on the table and provide knives and mallets for customers to pry the crabs open.
这些餐厅的桌上铺有棕色纸张，服务生会把大批的螃蟹放在桌上，餐厅会提供顾客撬开螃蟹专用的刀子及大头锤。
His productivity on any given day is completely unpredictable - sometimes he wakes up excited to work, and on other days you couldn't pry him off the couch with a forklift.
他的工作效率完全无法预测——有时候他工作起来干劲十足，但其他日子里他都倒在沙发上，简直连铲车都难把他给撬起来。
If the reptile gets you into its mouth, don't waste time trying to pry its jaws open.
如果它(鳄鱼类)咬住你，别浪费时间去尝试撬开它的双颚。
Should companies pry into people’s emotional lives?
公司应该窥探人们的感情生活吗？
Should companies pry into people's emotional lives?
公司应该窥探人们的感情生活吗？
Megan got there first and tried to pry their arms off of Julia but another bunch of Sicklies got her.
梅金第一个到了茱莉亚跟前，她想把抓住茱莉亚的手都撬开，可是另一个群被催眠的人又把她抓住了。
The landlord took a toolkit down and tried to pry the nails out when groaning at the same time.
房东从楼上拿了一把工具下来，一边撬铁钉一边埋怨。
轻轻地把他们撬开，取下。
She likes to pry into private affairs of others.
她喜欢打听别人的私事。
Some years ago, on being questioned as to the events of my past life, I had occasion to pry into this picture-chamber.
几年前，当我被问到有关我过去的生活时，我便有了去窥探这间画室的机会。
You don’t have to tell them everything, but the more open you are with them, the less they’ll feel the need to pry.
你虽不需将发生的一切事情都告诉他们，但若说得越多，父母们就越觉得不用再打听了。
He clutches my wrists, trying to pry my hands away.
他捉住我的手腕，想要把我的手掰走。
To understand how diversified Foxconn's supply chain is, pry the back off a Nokia 1209 handset.
要明白富士康供应链的多元化，只需回顾一下诺基亚1209手机。
In other words, they provide the leverage women need to pry open those closed doors and boldly stride through - without fear, without innuendo, and without repercussions.
换句话说，为需要的女性提供一个杠杆，她们借此撬开了紧闭的大门，勇敢穿过，无所畏惧，没有捕风捉影，也没有后顾之忧。
Archimedes had a very prominent saying: give me a fulcrum and I can pry up the whole earth.
阿基米德有句名言：给我一个支点，我可以撬起整个地球。
Pry bar: Use it to dismantle framing, pull nails and remove moldings, and for demolition.
撬杆：用它来拆开框架，拨钉子和移走成型，并拆除。
Although perhaps not as jolting as an alarm clock, a cat's "soliciting purr" can still pry its owner from sleep.
尽管可能没有没有闹钟那么叮玲玲玲，猫咪仍然可以用它那恳求的呜噜呜噜声，把主人从睡梦中磨醒。
In fact, cities here are trying hard to pry drivers out of their shiny new cars and lure them into mass transit.
事实上，各个城市都正在试图将司机们从炫耀的新车撵到公共交通中。
Pry the face off if you haven't already done so.
如果刚才没有把正面撬开的话，现在撬吧。
He would have had to be a bird of prey, a handsome hawk, to pry a bankbook from their fingers.
他得像猛禽，比如像鹰一般，才能从她们的手中抢到银行存折。
Although highly accurate, little nuggets of wisdom embedded in the source code often take hours to pry loose.
第一种方法尽管是最精确的，但是源代码中隐藏的那一点点宝藏可能要花费很多时间才能找出来。
Although highly accurate, little nuggets of wisdom embedded in the source code often take hours to pry loose.
第一种方法尽管是最精确的，但是源代码中隐藏的那一点点宝藏可能要花费很多时间才能找出来。
应用推荐