One advantage to the middleware proxy approach is that no application development tasks are required.
中间件代理方法的一个优势在于，不需要进行任何应用程序开发任务。
Stay tuned for subsequent articles in this series, which will provide details and examples that show you how to implement the middleware proxy and EJB proxy workarounds.
请继续关注本系列的后续文章，我们将在其中提供有关如何实现中间件代理和EJB代理解决方法的细节和示例。
A disadvantage to the middleware proxy approach is that it introduces a nontrivial set of operations and administration tasks.
中间件代理方法的一个缺点是，它引入了大量操作与管理任务。
Compared to the middleware proxy approach described in a previous article of this series, implementing the EJB proxy approach is a basic programming exercise.
与本系列以前的文章中所述的中间件代理方法相比，实现EJB代理方法只是基本的编程做法。
If you're looking for a lightweight, low-cost alternative to the middleware proxy approach, using an EJB proxy might be suitable.
如果要寻找轻量的低成本备选方案来替代中间件代理方法，使用EJB代理可能比较合适。
At the edge of the middleware tier (an edge is considered as a point where transition from one tier to another takes place), there are most likely found other components, such as proxy servers.
在中间件层边缘(我们将边缘视为层次间转换发生的地点)，很可能会存在其他组件，如代理服务器等。
After the middleware proxy has been installed and configured with a provider service, it can be used to integrate any number of Web service consumers with no additional effort.
为提供者服务安装并配置了中间件代理后，可以将其用于集成任意数量的Web服务使用者，而无需进行任何额外的工作。
The Web services provider and consumer applications can interoperate through the middleware proxy without changes.
Web服务提供者和使用者应用程序无需更改就可以通过中间件代理进行互操作。
And unlike either the EJB proxy approach or the middleware proxy approach, this approach has no performance impact.
与EJB代理方法和中间件代理方法不同的是，此方法没有性能影响。
Also, this approach is not as scalable as the middleware proxy approach, because it requires manual modification of each J2EE 1.3 client application.
另外，此方法的可扩展性不如中间件代理方法，因为需要对每个J2EE 1.3客户机应用程序进行手动修改。
You must install, configure, and manage the middleware proxy component as any other critical infrastructure component.
必须像处理其他关键基础设施组件一样安装、配置和管理中间件代理组件。
Note: in the remainder of this article, this workaround is referred to as the middleware proxy approach.
注意：本文剩下的部分将此解决方法称为中间件代理方法。
The core of the architecture is a middleware that is named the CORBA Proxy.
该架构的核心是一个中间件，文中称该中间件为CORBA代理。
The core of the architecture is a middleware that is named the CORBA Proxy.
该架构的核心是一个中间件，文中称该中间件为CORBA代理。
应用推荐